Translation of "Dreitagebart" in English

Dein Dreitagebart fühlt sich so gut an.
Your scruff feels so good.
OpenSubtitles v2018
Jetzt sieht er stark nach einem Zwei- bis Dreitagebart aus.
He looks like he's got a two or three-day growth now.
OpenSubtitles v2018
Dort war ein Mann, in den späten Vierzigern mit einem Dreitagebart.
There was a man, in his late forties with a three-day beard growth.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie einen modischen Dreitagebart, einen Spitzbart oder einen Vollbart?
Do you have a trendy three-day beard, a goatee or even a full beard?
ParaCrawl v7.1
Und dann soll ich in einem Jeep zum Modesalon düsen, in Kampfstiefeln und mit einem Dreitagebart?
Can you see me driving down to the fashion salon in a jeep, wearing combat boots and a three-day beard?
OpenSubtitles v2018
Ich steh auf Dreitagebart.
I love men with scruff.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht Peter Fonda auf einer Harley-Chopper... mit einem Herz aus Gold unter dem Dreitagebart.
It's not like Peter Fonda riding around on a chopped Harley... with a heart of gold underneath two days' growth of beard.
OpenSubtitles v2018
Er trägt in den ersten vier Staffeln einen Dreitagebart, einen Schlapphut, fährt Motorrad (zuerst eine Honda, dann eine BMW) und Cabrios, in der vierten Staffel einen Mercedes-Benz Baureihe 124, in der fünften Staffel dann einen Mercedes-Benz W111, raucht Zigarren und konsumiert in großen Mengen Götterspeise, die ihm seine Sekretärinnen Paula (Corinna Genest) und Senta (Anja Franke) stets bereithalten müssen.
In the first four seasons he has a three-day beard, wears a hat, drives a motorcycle (a Honda first, then a BMW) and convertibles (4th season, a Mercedes-Benz W124 series, season 5, a Mercedes-Benz W111), smokes cigar and consumes götterspeise in large amounts, which his secretaries Paula (Corinna Genest) and Senta (Anja Franke) always have to keep in stock.
WikiMatrix v1
Das Individuum der Krise ist auch am Style zu erkennen: halblange Haare, Dreitagebart, Jeans und natürlich Turnschuhe.
This individual affected by the crisis is also characterised by his look: mid-length hair, a three-day beard, jeans and of course trainers.
ParaCrawl v7.1
Drehen Sie das Rad, um ganz einfach Ihre gewünschte Länge einzustellen, egal ob Sie einen Bart haben oder einen perfekten Dreitagebart möchten.
Turn the wheel to simply select and lock in the length you want, whether you have a beard or you want perfect stubble.
ParaCrawl v7.1
Ironischer Blick, Hemd, Jeans, Dreitagebart – in einer schicken Hipsterkneipe würde der Syriza-Stratege nicht auffallen.
Ironic look, shirt, jeans, stubble, the Syriza strategist wouldn't be noticed in a trendy hipster bar.
ParaCrawl v7.1
Und wie stark der aussah, dieser knusperbraune Sturmius: das ehemalige Schwabbelgesicht war markant geworden und kam durch die totale Glatze, die dunkle Hornbrille und den damals noch seltenen Dreitagebart richtig schmackhaft zur Geltung.
And how strong he looked, this appetizingly dark-tanned Sturmius: the formerly pudgy pig-face had become distinguished and the total baldness, along with the dark horn glasses and the then seldom seen three-day-stubbles gave him a magnetic look.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen halblangen Locken, dem Dreitagebart und einer angemessen verschmandeten Jeans sieht Calderon aus wie der mit Drew Barrymore liierte Strokes-Schlagzeuger.
With his semi-long curls, three-day beard, and appropriately weathered jeans, Calderón looks like the Strokes’ drummer who is dating Drew Barrymore.
ParaCrawl v7.1
Trimmen Sie Ihren Dreitagebart mit unserem neuen Lift & Trim-System: der Kamm hebt die Haare an und führt sie auf Klingenhöhe und sorgt so für gleichmäßiges Trimmen.
Trim your stubble beard with our new Lift & Trim system: the comb lifts and guides the hairs to the level of the blades for an even trim.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil: ein Teil des langen fettigen Haares baumelte strähnig über die Stirne und in dem stark gebräunten, eher derben Gesicht, wucherte sogar ein üppiger schwarzer Dreitagebart! Doch als sich unsere Blicke trafen, da ich dieses Zwitterwesen zu lange angestarrt hatte, ging überraschender Weise plötzlich ein schiefes Grinsen über sein Gesicht, das sogar auffordernd wirkte, da es von einem freundlichen Kopfnicken begleitet wurde.
On the contrary: some of his long and oily hair actually hung in strands over his forehead and his very brown, rather bawdy face, sported extremely visible black three-day stubbles! However, when our eyes met because I had been gaping at this hermaphrodite for too long, I was surprised to see a sudden smile on his face. In fact, said smile even looked like an invitation to me, because it was accompanied by a friendly nod of the head.
ParaCrawl v7.1