Translation of "Dreierausschuss" in English

Der EWSA bedauert, dass diese Mitteilung verspätet vorgelegt wird und dass die Vorschläge der einstimmig angenommenen Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz, der als Dreierausschuss die verschiedenen Interessen in der EU vertritt, darin nicht berücksichtigt werden.
The EESC deplores the delay in bringing out this communication and the fact that it does not take into account the proposals set out in the opinion unanimously adopted by the Advisory Committee on Safety and Health, which provides tripartite representation of the various interests in the EU.
TildeMODEL v2018
Als Beispiel soll hier der russische Dreierausschuss für die Regelung der Beziehungen zwischen den Tarifpartnern angeführt werden.
An example is the Russian Tripartite Commission on the Regulation of Social and Labour Relations.
TildeMODEL v2018
Er ist ein Dreierausschuss, der die Interessen der Arbeitgeber und Arbeitnehmer sowie der Gruppe "verschiedene Interessen" repräsentiert, in der die Landwirte, freien Berufe, Gemeinde­ver­wal­tungen und die Verbraucher vertreten sind.
It is tripartite organisation of the represented interests: employers, employees and various interests group composed of farmers, representatives of independent professions, local governments and consumers.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang müssen die Strukturen des europäischen sozialen Dialogs und der Beratende Dreierausschuss für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz eine Schlüsselrolle spielen.
The tripartite Advisory Committee on Safety and Health at Work and European social dialogue structures should play a key role here.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sollte einen Synthesebericht aus den nationalen Berichten erstellen und diesen Synthesebericht dem Beratenden Dreierausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz in Luxemburg vorlegen.
The Commission should draw a synthesis report of the national reports and submit this synthesis report to the tripartite Advisory Committee on Safety Hygiene and Health in Luxembourg.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sollte einen Synthesebericht aus den nationalen Berichten erstellen und diesen Synthesebericht dem Beratenden Dreierausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz vorlegen.
The Commission should draw a synthesis report of the national reports and submit this synthesis report to the tripartite Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health.
TildeMODEL v2018
Er ist ein Dreierausschuss, der die Interessen der Arbeitgeber und Arbeitnehmer sowie der Gruppe "verschiedene Interessen" repräsentiert, in der die Landwirte, freien Berufe, Gemeindeverwaltungen und die Verbraucher vertreten sind.
It is tripartite organisation of the represented interests: employers, employees and various interests group composed of farmers, representatives of independent professions, local governments and consumers.
TildeMODEL v2018
Neue Rechtsvorschriften sehen vor, dass diese Angelegenheit durch Verhandlungen im Dreierausschuss für Sozial? und Wirtschaftsfragen geklärt werden soll.
New legislation foresees that it should be determined by negotiations within the Tripartite Committee for Social and Economic Affairs.
TildeMODEL v2018
Überdies wäre es in Ländern, in denen die Regierung im nationalen WSR bzw. im Dreierausschuss vertreten ist, empfehlenswert, dass die Kommission mit den Sozialpartnern gesondert zusammentrifft.
Moreover, in those countries where the government is part of the ESC or Tripartite commission, it would be advisable for the Commission to meet social partners separately.
TildeMODEL v2018
Der soziale Dialog verfügt über die stärksten Institutionen – mit dem Dreierausschuss für Soziales und Wirtschaft auf nationaler Ebene und den Woiwodschaftsausschüssen für den sozialen Dialog auf regionaler Ebene.
Social dialogue has the strongest institutional setting, with the Tripartite Commission for Social and Economic Affairs at national level and voivodship social dialogue committees at regional level.
TildeMODEL v2018
In allen Fällen, in denen dieser Dreierausschuss zu keiner einstimmigen Übereinkunft gelangte, brachten sie den Kandidaten zu Jesus, und obgleich der Meister nie jemanden zurückwies, der sich danach sehnte, zum Botschafter des Evangeliums geweiht zu werden, so gab es ihrer doch mehr als ein Dutzend, die nach ihrem Gespräch mit Jesus nicht mehr wünschten, Evangeliumsverkündiger zu werden.
In all cases where this committee of three were not unanimous in agreement, they brought the candidate to Jesus, and while the Master never rejected a single person who craved ordination as a gospel messenger, there were more than a dozen who, when they had talked with Jesus, no more desired to become gospel messengers.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Dreierausschuß möchten wir, daß die vorgeschlagene Methode zur Beurteilung der Verhältnismäßigkeit geschützt wird.
In addition to the tripartite committee, we also want the proposed mechanism for assessing proportionality to be safeguarded.
Europarl v8
Zusammengefaßt werden von meiner Fraktion sämtliche Grundprinzipien befürwortet, wie sie von der Berichterstatterin in ihrem ausgezeichneten Bericht genannt sind, d. h. daß wir das Herkunftslandprinzip, den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit sowie den Dreierausschuß ohne Beteiligung des Europäischen Parlaments und mit Beteiligung der Industrie unter Leitung der Kommission unterstützen.
To sum up, my group supports all the basic principles set out by the rapporteur in her excellent report: the countryof-origin principle, the proportionality principle, and the tripartite committee without the EP but with representatives of industry, and chaired by the Commission.
Europarl v8
Der Gemischte Dreierausschuß tritt mindestens einmal jährlich oder, bei Bedarf, auf Ersuchen einer Partei häufiger zusammen und erläßt seine Geschäftsordnung.
The Joint Tripartite Committee shall meet at least once a year or more frequently, if necessary, at the request of one of the Parties, and shall adopt its own rules of procedure.
JRC-Acquis v3.0
Der Ständige Dreierausschuß für Beschäftigungsfragen hat in seiner Sitzung am 22. September 1994 die Bedeutung der Teilzeitarbeit für die Schaffung von Arbeitsplätzen erörtert.
The tripartite Standing Committee for Employment, at its meeting of 22 September 1994 discussed the role of part-time work in job creation.
TildeMODEL v2018