Translation of "Drehbank" in English
Hab
die
an
der
Drehbank
verloren.
Lost
'em
on
the
lathe.
OpenSubtitles v2018
Eine
Drehbank
ist
eine
tolle
Sache.
Anyway,
a
lathe
is
a
very
amazing
machine.
OpenSubtitles v2018
Denkt
an
eure
Sicherheit,
wenn
ihr
mit
einer
Drehbank
arbeitet.
Always
think
safety
when
working
with
a
lathe.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
noch,
als
meine
Krawatte
in
der
Drehbank
feststeckte?
Remember
that
time
at
work?
-
We
had
the
lathe
going.
I
got
my
tie
in
it.
OpenSubtitles v2018
Er
erbittet
lediglich
ein
Feuer,
eine
Drehbank
und
eine
Schnitzbank
mit
Messer.
The
boy
asked
for
a
fire,
a
lathe,
and
a
cutting
board
with
a
knife.
WikiMatrix v1
Der
Ringkanal
ist
jedoch
mit
einfachen
Maschinen,
z.
B.
konventioneller
Drehbank
herstellbar.
The
annular
channel
can,
however,
be
produced
by
simple
machines,
for
example
a
conventional
lathe.
EuroPat v2
Ein
solches
Thema
kann
z.B.
die
Drehbank
sein.
A
topic
of
this
kind
might
be
the
lathe,
for
example.
EUbookshop v2
Die
Kugel
ist
sicher
Handarbeit,
Bronzelegierung
auf
Drehbank.
Expect
the
bullet
to
be
handmade,
bronzed
alloy
turned
on
a
lathe.
OpenSubtitles v2018
Annn
Yang
feiert
seine
10.000
verkaufte
Drehbank.
Annn
Yang
celebrates
its
10,000th
lathe
sold.
CCAligned v1
Die
alte
Mechaniker
arbeitet
an
der
Drehbank.
The
old
mechanic
works
at
the
lathe.
ParaCrawl v7.1
Erstens:
was
ist
eine
Drehbank?
Firstly:
what
is
a
lathe?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
häusliche
erste
Drehbank.
It
is
the
domestic
first
lathe.
ParaCrawl v7.1
Die
CNC
Drehmaschine
ist
eine
Drehbank,
deren
Bewegungen
computergesteuert
sind
.
A
CNC
lathe
is
a
lathe
whose
movements
are
computer-operated
.
ParaCrawl v7.1
So
kann
die
Erfindung
der
Drehbank
100
oder
150
Jahre
älter
sein!
So
the
invention
of
the
Lathe
may
be
100
or
150
years
older!
ParaCrawl v7.1
Einfädeln
geschieht
am
besten
auf
einer
Drehbank
anstatt
ein
tretender
sterben.
Threading
is
best
done
on
a
lathe
rather
than
a
treading
die.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
in
einem
Schritt
auf
einer
Drehbank
oder
Fräsmaschine
gefertigt
werden.
It
can
be
produced
in
one
step
on
a
lathe
or
milling
machine.
EuroPat v2
Die
Enden
des
Rohrstücks
werden
in
einer
Drehbank
mit
definierter
Rotationsachse
eingespannt.
The
ends
of
the
tube
piece
are
clamped
in
a
lathe
with
a
defined
rotation
axis.
EuroPat v2
Die
Membran
und
der
Hebel
werden
zumindest
teilweise
auf
einer
Drehbank
gefertigt.
The
membrane
and
the
lever
are
at
least
partially
finished
on
a
lathe.
EuroPat v2
Dieser
Wandhaken
aus
Ahornholz
wird
von
Hand
an
der
Drehbank
gedrechselt.
This
wall
hook
is
made
from
maple
wood
and
is
elaborately
turned
on
the
lathe
by
hand.
CCAligned v1
Zugleich
kann
eine
derart
hergestellte
Sicherungseinrichtung
auf
der
Drehbank
besonders
exakt
hergestellt
werden.
At
the
same
time,
a
securing
device
produced
in
this
way
can
be
manufactured
to
a
particularly
high
precision
on
a
lathe.
EuroPat v2
Ich
habe
dann
reinigen
diese
mit
einem
meiner
Drehbank
fixiert
Drehdrahtbürste.
I
then
clean
these
up
with
a
rotary
wire
brush
fixed
to
my
lathe.
ParaCrawl v7.1
Ersatzteile
halten
die
Fertigungsgenauigkeit
Ihrer
Drehbank
auf
dem
höchsten
Stand.
Replacement
parts
help
maintain
the
production
precision
of
your
lathe
to
the
highest
standard.
ParaCrawl v7.1
Eine
Drehbank,
die
der
Gründer
verwendete.
A
lathe
used
by
the
founder.
ParaCrawl v7.1