Translation of "Drangsalieren" in English
Etwas,
das
du
tragen
musstest,
damit
sie
dich
drangsalieren
können?
Something
they
make
you
wear
so
they
can
kick
you
around.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
dich
nicht
bestellt,
um
dich
zu
drangsalieren.
But
I
didn't
summon
you
here
to
bully
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
nur
ein
wenig
drangsalieren.
I-I
just
wanted
to
mess
with
him.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
andere
mit
deiner
Kraft
nicht
drangsalieren.
You
can't
use
your
strength
to
bully
people.
Do
you
understand
me?
OpenSubtitles v2018
Drangsalieren
Sie
ihn
doch
nicht
so.
Don't
bully
him,
please.
OpenSubtitles v2018
Von
dir
lasse
ich
mich
nicht
auch
noch
drangsalieren.
I
do
not
need
another
kick
in
the
ass
from
you.
OpenSubtitles v2018
Damit
mich
andere
nicht
mehr
drangsalieren
können.
So
the
others
won't
bully
me.
OpenSubtitles v2018
Meistens
wollen
viele
dieser
Vorfahren
ihre
Nachkommen
drangsalieren.
Most
of
the
time
these
departed
ancestors
want
to
trouble
their
descendants.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
denkt
man:
der
Arme,
wie
ihn
alle
drangsalieren.
At
first
one
thinks:
the
poor
man,
how
everybody
is
harassing
him.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
willkürlich
Rekruten
herausgreifen
und
sie
ohne
Grund
drangsalieren.
They
may
arbitrarily
single
out
and
pick
on
recruits
for
no
reason.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
sind
Menschen,
die
andere
drangsalieren,
äußerst
selbstbezogen.
In
general,
bullies
are
extremely
self-orientated.
ParaCrawl v7.1
Warum
drangsalieren
und
schikanieren
wir
die
Schweizer
immer
weiter
wegen
ihres
Zögerns,
sich
uns
anzuschließen?
Why
then
do
we
keep
bullying
and
hectoring
the
Swiss
over
their
refusal
to
join
us?
Europarl v8
Wenn
ich
was
hasse,
dann
sind
das
Schlaumeier,
die
andere
Leute
drangsalieren.
One
thing
I
can't
stand
is
a
wise
guy
bully.
OpenSubtitles v2018
Kometen
kreisen,
Minister
drangsalieren
ihren
stotternden
Fürsten,
Alkohol
fließt
durch
alle
Kehlen.
Comets
circle,
ministers
bully
their
stuttering
princes,
alcohol
flows
down
everyone's
throat.
ParaCrawl v7.1
Seit
2006
ist
die
Polizei
viele
Male
an
seinen
Arbeitsplatz
gekommen,
um
ihn
zu
drangsalieren.
The
police
have
gone
to
Mr.
Li's
workplace
to
harass
him
many
times
since
2006.
ParaCrawl v7.1
Li
Xiaopeng
kehrte
zurück,
um
sie
weiterhin
zu
drangsalieren,
konnte
sie
aber
nicht
finden.
Li
Xiaopeng
came
to
harass
her
again,
but
once
again,
they
could
not
find
her.
ParaCrawl v7.1
Auch
sie
drangsalieren
die
Praktizierenden.
They
also
pick
on
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Körperliche
Konfrontation,
verbales
Drangsalieren
und
emotionale
Vernachlässigung
haben
keinen
Raum
in
der
christlichen
Ehe.
Physical
confrontation,
verbal
bullying,
and
emotional
neglect
have
no
place
in
a
Christian
marriage.
ParaCrawl v7.1