Translation of "Dotiersubstanz" in English

Durch die Erwärmung diffundiert die Dotiersubstanz in den Kern, wodurch dessen Fleckdurchmesser kleiner wird.
Through the heating, the dopant diffuses into the core, whereby the spot diameter of the latter decreases.
EuroPat v2
Reich an Chlorophyll und Protein (Aminosäuren), Chlorella ist eine Dotiersubstanz und Energetisierung Nährstoff.
Rich in chlorophyll and proteins (amino acids), chlorella is a doping and energizing nutrient.
ParaCrawl v7.1
Als Verwendungsmöglichkeit für die Platin-Komplexe wird der Einsatz als Dotiersubstanz in einer Licht emittierenden Vorrichtung genannt.
One possible application for the platinum complexes is stated to be use as a dopant in a light-emitting device.
EuroPat v2
Gemäß WO 2005/113704 sind zahlreiche Übergangsmetallkomplexe mit verschiedenen Carbenliganden genannt, wobei die Übergangsmetallkomplexe bevorzugt als phosphoreszierendes Licht-emittierendes Material, besonders bevorzugt als Dotiersubstanz, eingesetzt werden.
WO 2005/113704 specifies numerous transition metal complexes with different carbene ligands, preference being given to using the transition metal complexes as phosphorescent light-emitting material, more preferably as a doping substance.
EuroPat v2
Durch Beimischung einer akzeptorartigen bzw. donatorartigen Dotiersubstanz wird die Gleichgewichtsladungsträgerkonzentration in der Schicht erhöht und die Leitfähigkeit gesteigert.
Addition of an acceptor-type or donor-type doping substance increases the equilibrium charge carrier concentration in the layer and enhances the conductivity.
EuroPat v2
Das Halbleitersubstrat umfasst Diodenstrukturen, die durch Dotierung des Halbleitermaterials mit einer positiven beziehungsweise negativen Dotiersubstanz gebildet wurden und als erster und zweiter optisch aktiver Bereich 112 bzw. 122 wirken.
The semiconductor substrate comprises diode structures which have been formed by doping semiconductor material with a positive or negative dopant and act as first and second optically active regions 112 and 122, respectively.
EuroPat v2
Durch die Diffusion der Dotiersubstanz innerhalb der organischen Halbleiterschicht erhöht sich unweigerlich die elektrische Leitfähigkeit in der Kanalregion.
The diffusion of the doping substance within the organic semiconductor layer inevitably increases the electrical conductivity in the channel region.
EuroPat v2
Die Dotiersubstanz wird dabei nur im Bereich der Source- und Drainkontakte in das Silizium eingebracht, nicht aber in der Kanalregion, in welcher sich unter dem Einfluss des Feldes der Gateelektrode ein Ladungsträgerkanal ausbildet.
The doping substance is in this case introduced into the silicon only in the region of the source and drain contacts but not in the channel region, in which a charge carrier channel is formed under the influence of the field of the gate electrode.
EuroPat v2
Dies wird anordnungsseitig dadurch gelöst, dass wenigstens eine Polymerschicht und zwei Molekülschichten angeordnet sind, wobei, wenn der Deckkontakt eine Kathode ist, die dem Deckkontakt nächstliegende Schicht als eine Elektronen transportierende Molekülschicht ausgebildet ist und durch einen organischen oder anorganischen Donator dotiert ist, wobei die Elektronentransportschicht eine organische Hauptsubstanz und eine donatorartige Dotiersubstanz umfasst und die molekulare Masse des Dotanden größer 200 g/mol ist.
At least one polymer layer and two molecular layers are arranged, so that when the cover contact is a cathode, the layer adjacent to the cover contact is designed as an electron-transporting molecular layer and is doped with an organic or inorganic donor, the electron-transporting layer comprising a principal organic substance and a donor-type doping substance, the molecular weight of the dopant being more than 200 g/mole.
EuroPat v2
Wenn der Deckkontakt eine Anode ist, dann ist die dem Deckkontakt nächstliegende Schicht als eine p-dotierte Löcher transportierende Molekülschicht ausgebildet und durch einen organischen oder anorganischen Akzeptor dotiert, wobei die Löchertransportschicht eine organische Hauptsubstanz und eine akzeptorartige Dotiersubstanz umfasst und die molekulare Masse des Dotanden größer 200 g/mol ist.
When the cover contact is an anode, the layer adjacent to the cover contact is designed as a p-doped hole-transporting molecular layer and is doped with an organic or inorganic acceptor, the hole-transporting layer comprising a principal organic substance and an acceptor-like doping substance, the molecular weight of the dopant being more than 200 g/mole.
EuroPat v2
Gemäß WO 2005/113704 sind zahlreiche Übergangsmetallkomplexe mit verschiedenen Carbenliganden genannt, wobei die Übergangsmetallkomplexe bevorzugt als phosphoreszierendes Licht-emittierendes Material, besonders bevorzugt als Dotiersubstanz eingesetzt werden.
WO 2005/113704 specifies numerous transition metal complexes with various carbene ligands, preference being given to using the transition metal complexes as phosphorescent light-emitting material, more preferably as a dopant substance.
EuroPat v2
Der Oxidzusatz vermindert auch hier den starken Austritt von Dotiersubstanz, der zu einer raschen Kolbenbelagsbildung führt.
The addition of oxide in this case too reduces the strong discharge of doping substance, which leads to rapid formation of deposits on the bulb.
EuroPat v2
Organische Elektrolumineszenzvorrichtung nach Anspruch 8, wobei die organische Elektrolumineszenzvorrichtung mindestens eine Licht abgebende Schicht umfasst, angeordnet zwischen einer ersten Elektrode und einer zweiten Elektrode, wobei die Licht abgebende Schicht einen Wirt und eine Dotiersubstanz umfasst, wobei der Wirt eine Vielzahl von Wirtsverbindungen umfasst und wobei mindestens eine Wirtsverbindung der Vielzahl von Wirtsverbindungen die organische Elektrolumineszenzverbindung ist.
The organic electroluminescent device according to claim 8, wherein the organic electroluminescent device comprises at least one light-emitting layer disposed between a first electrode and a second electrode, wherein the light-emitting layer comprises a host and a dopant, wherein the host comprises a plurality of host compounds, and wherein at least one host compound of the plurality of host compounds is the organic electroluminescent compound.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, daß bei der Herstellung keine Verluste an Dotiersubstanz durch Verdampfen von B?O? auftreten können, was eine unerwünschte Erhöhung der Viskosität mit sich brächte.
In manufacture, there will be no losses of doping substance due to vaporization of B2 O3, which might lead to an undesired increase of viscosity.
EuroPat v2
Gesäß WO 2005/113704 sind zahlreiche Übergangsmetallkomplexe mit verschiedenen Carbenliganden genannt, wobei die Übergangsmetallkomplexe bevorzugt als phosphoreszierendes Licht-emittierendes Material, besonders bevorzugt als Dotiersübstanz, eingesetzt werden.
WO 2005/113704 specifies numerous transition metal complexes with different carbene ligands, preference being given to using the transition metal complexes as phosphorescent light-emitting material, more preferably as a doping substance.
EuroPat v2