Translation of "Dorfgebiet" in English
Solynieves
Dorfgebiet
ist
sehr
verbessert
dank
der
Konstruktion
von
neuen
Gebäuden
in
Alpinstil
und
einem
Umweltverschönerungsprogramm.
Solynieve's
village
area
has
been
greatly
enhanced
thanks
to
the
construction
of
new
alpine-style
buildings
and
the
environmental
embellishment
programme.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
letzten
Fall
liegen
die
Pegel
jedoch
um
6
bis
7
dB(A)
höher
als
bei
Wind
aus
dem
Dorfgebiet.
212
levels
are
also
found
6
-
7
dB
(A)
higher
than
when
the
wind
comes
from
the
area
of
the
village.
EUbookshop v2
Nach
Walid
Kahidi
gab
es
auf
dem
Dorfgebiet
eine
archäologische
Stätte,
Tell
al-Ru'yan,
die
in
eine
Abfallhalde
verwandelt
wurde.
According
to
Walid
Khalidi,
the
village
contained
an
archaeological
site,
Tell
al-Ru'yan
which
was
transformed
into
waste
dump.
WikiMatrix v1
Im
Villanderer
Dorfgebiet
trat
bei
Ausgrabungen
in
der
archäologischen
Zone
am
Plunacker,
eine
mittelsteinzeitliche
Kulturschicht
zum
Vorschein,
die
Steingeräte
aus
Silex
aus
dem
8.
bzw.
7.
Jahrtausend
v.
Chr.
enthielt.
During
excavations
in
the
archaeological
zone
at
Plunacker
in
the
area
within
and
around
the
village
of
Villanders,
a
Mesolithic
occupation
layer
was
uncovered,
containing
stone
tools
made
from
flint
from
the
8th
and
7th
centuries
BC.
WikiMatrix v1
Alanya,
Kesefli
ist
ein
Dorfgebiet
an
der
türkischen
Rivera
und
ist
ca.
25
Kilometer
von
Alanya
Zentrum
entfernt.
Alanya,
Kesefli
is
a
village
area
on
the
Turkish
Rivera
and
is
about
25
km
from
Alanya
center.
ParaCrawl v7.1
Ich
erreichte
das
Herrenhaus
Matsalu
am
Abend
und
zu
meiner
Überraschung
fand
ich
die
Schneegans
sofort,
die
am
Morgen
auf
dem
benachbarten
Dorfgebiet
gesehen
worden
war.
I
reached
Matsalu
manor
in
the
evening
and
to
my
surprise
at
once
found
the
snow
goose
that
had
been
seen
in
the
morning
on
the
neighbouring
village
grounds.
ParaCrawl v7.1
Da
dies
früher
ein
Dorfgebiet
war,
ist
der
Bezirk
auch
heute
noch
eine
wunderschöne
Gegend
in
der
man
viele
alten
Villen
sieht.
It
used
to
be
a
village,
and
is
a
beautiful
area
for
a
stroll
among
old
villas.
ParaCrawl v7.1
Das
heutige
Dorfgebiet,
an
der
Mündung
des
Shush
Flusses
in
den
Jennssei
gelegen,
hat
jedoch
eine
weitaus
längere
Geschichte.
In
fact,
the
area
of
the
current
village,
located
where
Shush
River
empties
into
Yenisey,
has
much
longer
history.
ParaCrawl v7.1
Im
Kirchenturm
befindet
sich
eine
gotische
Glocke
aus
dem
Jahr
1497
und
in
der
umgebenden
Mauer
von
der
Kirche
gibt
es
ein
Sühnekreuz.
Neben
der
Kirche
befinden
sich
die
Ruinen
eines
Renaissance-Herrenhauses
ca.
aus
dem
Jahr
1600,
das
gegen
das
XIX
Jahrhundert
umgebaut
wurde.
Im
Dorfgebiet
blieben
viele
Bildstöcke
und
Kreuze
erhalten.
Near
the
church
are
the
ruins
of
the
Renaissance
manor
house
of
around
1600,
rebuilt
in
around
the
half
of
nineteenth
century.
There
are
also
many
shrines
and
roadside
crosses
preserved
in
the
village.
ParaCrawl v7.1