Translation of "Doppeltür" in English

Dieser Prototyp hatte auf jeder Seite eine und im Heck eine Doppeltür.
The prototype had a single door in each side of the hull and twin doors in the hull rear.
Wikipedia v1.0
Bei einer Doppeltür muss jede Hälfte diesen Vorschriften entsprechen.
At a double doorway each half of the doorway shall fulfil this requirement.
DGT v2019
Zu dem Türsystem einer Doppeltür gehören beide Türen.
The door system of a double door includes both doors.
DGT v2019
Sie gehen diesen Gang runter, öffnen die große Doppeltür.
You're gonna want to go down that hallway, push through the big double doors.
OpenSubtitles v2018
Sie finden es im Müll, gleich hinter der Doppeltür da.
You'll find it in a trash can, right through those double doors.
OpenSubtitles v2018
Der Empfang befindet sich nach der Doppeltür zu lhrer Rechten.
Reception is through the double doors and to your right.
OpenSubtitles v2018
Ed und Brad stehen vor einer schlichten Doppeltür.
End and Brad are standing in front of a plain double door.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist durch eine Doppeltür von der Eingangshalle des Hôtel getrennt.
These are separated from the hallway of the Hôtel by double doors.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Welle 132 bewirkt eine mechanische Zwangskopplung zwischen beiden Türblättern der Doppeltür.
The common shaft 132 brings about a positive mechanical coupling between both door panels of the double door.
EuroPat v2
Bei der Tür kann es sich auch um eine Doppeltür handeln.
The door can also be a double door.
EuroPat v2
Doppeltür auf beiden Seiten des Gehäuses,
Double door on both side of enclosure,
CCAligned v1
Eine große Doppeltür führt auf die sonnige Südterrasse.
A large double door leads to the sunny south facing terrace.
ParaCrawl v7.1
Eine Doppeltür verbindet das Wohnzimmer mit einem Balkon.
A double door opens the living room onto a balcony.
ParaCrawl v7.1
Eine Doppeltür mit Metallbügel in der Mitte begrenzt die Einstiegsbreite auf 61 cm.
A double door with metal tube in the center limits the clearance to 61 cm.
ParaCrawl v7.1
Der Container hat eine Doppeltür (auch in Sandwich-Bauweise) mit Containerverriegelungsstange.
The container has a double door (also in sandwich-structured composite) with container locking bar.
ParaCrawl v7.1
Doppeltür zum großen Terrasse (4x8m) mit Gartenmöbeln.
Double doors to spacious terrace (4x8m) with garden furniture.
ParaCrawl v7.1
Das Esszimmerfenster ist in der Nachbildung eine bodenstehende Doppeltür.
The replica of the dining room window is a two-casement French door.
ParaCrawl v7.1
Denn wir wissen: Wir können alles bewältigen, was durch die Doppeltür der Notaufnahme kommt.
Because we know that whatever comes in through those ER double doors, that we can handle it.
TED2020 v1
Bei einer Doppeltür sind die Stufen in jeder Hälfte des Zugangs getrennt zu behandeln.
At a double doorway the steps in each half of the access passage shall be treated separately.
DGT v2019
Diese Lodge besitzt einen gemeinsamen Eingang mit der Lodge 5 sowie eine verbindende Doppeltür.
This lodge communicates with lodge 5 through a common entrance and a double door upstairs.
CCAligned v1