Translation of "Doppelbindung" in English

Das hilft eine andere Doppelbindung aufzulösen.
And this really works to solve another double bind.
TED2020 v1
Wenn sich unser Spielraum verkleinert, dann haben wir eine Doppelbindung aus Schwäche.
The problem is that when our range narrows, that produces something called the low-power double bind.
TED2020 v1
Beim Einsatz des Cobaltkomplexes wird durch Isomerisierung der Doppelbindung n-Propanal erhalten.
The use of the cobalt complex leads by isomerization of the double bond to n-propanal.
Wikipedia v1.0
Es geht also um die Doppelbindung der Schwächen.
And so it's the low-power double bind.
TED2020 v1
Ich hab den Giftstoff an der dritten Doppelbindung getrennt.
I've taken the toxin and split it at the third double bond.
OpenSubtitles v2018
Nebenreaktionen der Olefine sind die Isomerisierung und Hydrierung der olefinischen Doppelbindung.
Side reactions of the olefins are the isomerization and hydrogenation of the olefinic double bond.
WikiMatrix v1
Monoolefine mit innenständiger Doppelbindung können auch durch Isomerisierung von a-Olefinen hergestellt werden.
Monolefins with non-terminal double bonds can also be obtained by isomerization of a-olefins.
EuroPat v2
Die erhaltenen Oligomerisate weisen pro Makromolekül eine endständige Doppelbindung auf.
The oligomers contain one terminal double bond per macromolecule.
EuroPat v2
In solchen Olefingemischen ist ein hoher Anteil an Olefinen mit endständiger Doppelbindung vorhanden.
Such olefin mixtures contain a high proportion of olefins with terminal double bonds.
EuroPat v2
Die Lage der Doppelbindung ist ohne Einfluß.
The position of the double bond has no significance.
EuroPat v2
Zur Vernetzung können Monomere mit mehr als einer polymerisierbaren Doppelbindung copolymerisiert werden.
Monomers with more than one polymerisable double bond can be copolymerised for the crosslinking.
EuroPat v2
Die Addition der beiden Komponenten an die Doppelbindung erfolgt von entgegengesetzten Seiten.
The addition of the two components to the double bond takes place from opposite sides.
EuroPat v2
Charakteristich ist für sie die endständige Doppelbindung und die Perhalogenierung am endständigen Kohlenstoffatom.
The terminal double bond and the perhalogenation at the terminal carbon atom are characteristic.
EuroPat v2
Monoolefine mit innenständiger Doppelbindung können auch durch Isomeririerung von Alpha-Olefinen hergestellt werden.
Monoolefins containing an internal double bond may also be produced by isomerization of alpha-olefins.
EuroPat v2
Vermutlich erfolgt eine Addition des Schwefels an die Doppelbindung.
Addition of the sulfur to the double bond probably takes place.
EuroPat v2
Die Doppelbindung -CH=CH- in Formel IVa ist vorzugsweise trans-disubstituiert.
The double bond --CH=CH-- in formula IVa is preferably transdisubstituted.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Niederalkylrest mit 2 bis etwa 6 Kohlenstoffatomen und einer Doppelbindung.
The lower alkenyl radical having 2 to about 6 carbon atoms and a double bond is preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist ein Alkenylrest mit 2 bis 4 Kohlenstoffatomen und einer Doppelbindung.
An alkenyl radical having 2 to 4 carbon atoms and a double bond is particularly preferred.
EuroPat v2
Als polymerisierbare Monomere kommen Verbindungen mit mindestens einer ungesättigten Doppelbindung in Betracht.
Possible polymerizable monomers are compounds containing at least one unsaturated double bond.
EuroPat v2
Die Doppelbindung in diesen Olefinen sollte bevorzugt endständig sein.
For best results, the double bond in these olefins should be terminal.
EuroPat v2
Eine Verschiebung der allylisch endständigen Doppelbindung zum Ethersauerstoff wird nicht beobachtet.
A shift of the allylic terminal double bond to the ether oxygen is not observed.
EuroPat v2