Translation of "Donar" in English

Donar, Nemetes und hunderte unserer Brüder liegen tot in der Stadt.
Donar, Nemetes and hundreds of our brothers lay dead in the city.
OpenSubtitles v2018
Sieh nach, was Agron und Donar in Verzug bringt.
See what delays Agron and Donar.
OpenSubtitles v2018
Die Nesseln waren Symbol des Blitz- und Donnergottes Donar.
Nettles were the symbol of the thunder and lightning god Thor.
ParaCrawl v7.1
Hier war ein Batavian Tempel für den Gott Donar.
Here was a Batavian temple for the god Donar.
ParaCrawl v7.1
Der Hohenstein gilt als alte germanische Kultstätte, die dem Gott Donar gewidmet war.
The Hohenstein is an old Germanic cult site dedicated to the god, Donar.
WikiMatrix v1
Möchten Sie sich erfrischen, dann bietet der See bei Saint Donar eine perfekte Möglichkeit.
Would you like to refresh yourself? Then the lake at Saint Donar provides the perfect opportunity.
ParaCrawl v7.1
Sie wird allerdings von Thor (Donar), dem Hammerschwinger erschlagen, rechte Marke.
However she will be killed by Thor (Donar), the God with the mighty hammer (stamp to the right).
ParaCrawl v7.1
Zudem hatte er über Wehag Kontakt zu der Firma Donar, die Türen herstellte und für welche er zwischen 1935 und 1936 Prospekte entwarf.
Between 1935 and 1936 he also sketched folders for the Donar company, which, like the Wehag company, made door handles.
Wikipedia v1.0
Die haben Donar umgebracht.
They killed Donar.
OpenSubtitles v2018
Deshalb gibt es Forscher, die den Namen Donnersberg nicht als Huldigung an den germanischen Gott Donar interpretieren, sondern den Namen aus der keltischen Bezeichnung "dunum" für Berg, Hügel ableiten.
The name Donnersberg is thought to refer to Donar, the Germanic god of thunder, a theory supported by the fact that the Romans dubbed the Donnersberg "Mons Jovis" after their god of thunder, Jupiter.
Wikipedia v1.0
In Amsterdam erleben alle drei eine wilde Nacht, Till trennt sich später von den beiden anderen, besucht ein Konzert seiner Lieblingsband Donar und wird dort beim Stagediving für einen Livestream mitgefilmt, seine Frau Miriam sieht ihn zuhause zufällig in diesem Stream.
In Amsterdam, all three experience a wild night, Till separates later from the other two, attends a concert of his favorite band Donar and is filmed there during the stagediving for a livestream, his wife Miriam sees him at home randomly in this stream.
WikiMatrix v1
Wohl deshalb wurde sie immer dem Gott der Blitze, der höchsten Gottheit zugeordnet: bei den Griechen dem Zeus, bei den Römern dem Jupiter, bei den Germanen dem Donar und bei den Kelten dem Tanaris.
This was probably the reason why it was almost always dedicated to the god of lightening, the highest god: by the Greeks to Zeus, by the Romans to Jupiter, by the Teutons to Donar and by the Celts to Tanaris.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutete den Anfang vom Ende für die Unabhängigkeit des Sachsenlandes, auch für seinen ererbten Glauben mit dem Schutzgott Sahsnot neben den gemeingermanischen Göttern Wotan (Odin) and Donar (Thunar).
This marked the beginning of the end of Saxony's independence, also of its ancestral religion with its patron deity Sahsnot beside the common Germanic deities Wotan (Odin) and Donar (Thunar).
ParaCrawl v7.1
Auf dem besten Weg befinden sich die Musiker beim spannenden Stück Daar, Waar Donar Dondert, das durch abrupte Takt- und Stimmungswechsel punkten kann.
The musicians are on the best way during the suspenseful track Daar, Waar Donar Dondert, which convinces with harsh changes in measure and moods.
ParaCrawl v7.1
Die Großmutter Dolores ist Halbschwester zu Monique (v. Matcho AA), die ihrerseits Mutter des gekörten Rock Brasiliano (v. Riccione) und des M-Dressurpferdes Donar (v. Donnerhall) wurde.
Granddam Dolores is half-sister to Monique (by Matcho AA), who is dam of licensed Rock Brasiliano (by Riccione) and of medium level dressage horse Donar (by Donnerhall).
ParaCrawl v7.1
Die Römer sprachen diese Eigenschaft ihrem Gott Jupiter zu – die kontinentalen germanischen Völker wiederum ihrem Gott Donar, den die Nordgermanen als Thor bezeichneten.
The Romans attributed this power to Jupiter and the continental Germanic tribes to Donar, known to the North Germans as Thor.
ParaCrawl v7.1
Thor oder Donar war eine landwirtschaftliche Gottheit, die Felder fruchtbar machte, Riesen vertrieb und für Recht und Ordnung sorgte.
Thor or Donar was an agricultural deity which fertilized fields, drived off the giants and looked after law and order.
ParaCrawl v7.1
Für den eingesessenen Adel waren sie nichts anderes als Handlanger der Franken, und so hielt man an alten Gebräuchen fest und betete weiterhin zu Göttern wie Wotan und Donar.
The local nobility regarded the missionaries as accomplices of the Franks and they clung to the old ways and their gods like Wodan and Donar.
ParaCrawl v7.1