Translation of "Dollarkurs" in English
Der
niedrige
Dollarkurs
ist
ein
weiteres
Problem
für
die
Industrie.
A
further
problem
faced
by
the
industry
is
the
low
dollar
exchange
rate.
Europarl v8
Neben
Produktfälschungen
stöhnt
der
europäische
Textilsektor
gegenwärtig
jedoch
auch
unter
dem
niedrigen
Dollarkurs.
As
well
as
from
counterfeits,
however,
the
European
textile
sector
is
currently
suffering
from
the
weakness
of
the
US
dollar.
Europarl v8
Das
wirklich
drängende
Problem
ist
der
Dollarkurs
und
seine
zukünftige
Entwicklung.
The
real
immediate
problem
concerns
what
is
happening
and
what
will
happen
to
the
dollar.
News-Commentary v14
Auch
der
Dollarkurs
stellt
einen
Unsicherheitsfaktor
dar.
The
dollar
rate
is
also
an
imponderable.
TildeMODEL v2018
Das
einzige
einschränkende
Element
im
Währungsbereich
ist
der
Dollarkurs.
The
only
constraint
in
the
monetary
sphere
was
the
value
of
the
dollar.
TildeMODEL v2018
Aber
ist
es
nicht
teuer
geworden,
weil
der
Dollarkurs
so
schlecht
ist?
It's
gotten
to
be
so
expensive,
especially
with
the
dollar
where
it
is.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Dollarkurs
steigt
oder
fällt,
hat
das
gigantische
Auswirkungen.
Any
rise
or
fall
in
the
exchange
rate
of
the
dollar
has
serious
knock-on
effects.
EUbookshop v2
Der
Dollarkurs
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
sehr
volatil
verhalten.
The
dollar's
behaviour
has
been
very
volatile
over
recent
years.
EUbookshop v2
Die
Prognose
beruht
auf
einem
konstanten
Dollarkurs
auf
derzeitigem
Niveau.
Guidance
assumes
the
dollar
remains
at
current
levels.
ParaCrawl v7.1
Der
Dollarkurs
zeigt
einen
moderaten
Rückgang
...
The
dollar
exchange
rate
shows
a
moderate
decline
...
CCAligned v1
Auch
der
niedrige
Dollarkurs
machte
den
Wettbewerb
auf
dem
Weltmarkt
für
Euroländer
schwierig.
The
weak
US
dollar
also
made
competition
on
the
world
market
difficult
for
eurozone
countries.
ParaCrawl v7.1
Trump
macht
Dollarkurs
und
Aktienmärkte
"great
again"
Trump
makes
the
Dollar
and
the
stock
market
great
again
ParaCrawl v7.1
Der
tiefe
Dollarkurs
hält
die
Margen
des
Amerika-
und
Asiengeschäftes
allerdings
gedrückt.
However,
the
low
dollar
exchange
rate
is
keeping
margins
under
pressure
in
America
and
Asia.
ParaCrawl v7.1
Diese
Annahme
basiert
auf
einem
Dollarkurs
auf
dem
aktuellen
Niveau.
This
assumption
is
based
on
a
U.S.
dollar-euro
exchange
rate
at
current
levels.
ParaCrawl v7.1
Wie
hängen
Zinsanhebungen
der
FED
und
der
Dollarkurs
zusammen?
How
Do
Fed
Rate
Hikes
Affect
The
Value
Of
The
Dollar?
ParaCrawl v7.1
Besteht
eine
Bindung
an
den
Dollarkurs?
Is
it
tied
to
the
value
of
the
dollar?
CCAligned v1
Damit
war
der
Dollarkurs
auf
Jahre
hinaus
festgeschrieben.
These
circumstances
have
fixed
the
dollar
exchange
rate
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Weltmarktpreis
für
Weißzucker
hat
sich
bei
gleichzeitig
höherem
Dollarkurs
ebenfalls
erholt.
The
world
market
price
of
white
sugar
also
recovered,
and
the
US
dollar
simultaneously
strengthened.
ParaCrawl v7.1