Translation of "Doline" in English

Die Doline wurde bekannt als Hutchinson’s Hole.
That sinkhole became known as Hutchinson's Hole.
Wikipedia v1.0
Eine Ausnahme ist beispielsweise die Doline des Funtensees.
One of them is the Black Hole of Andros.
Wikipedia v1.0
Die Wanderung führt dich zu einer Eiswand oder einer zum Eisklettern geeigneten Doline.
The guide will then take you to a wall of ice or a sinkhole suitable for ice climbing.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeitsplatten sind ohne die Doline:
These countertops are without the sinkhole:
ParaCrawl v7.1
Die Doline hat ziemlich viel geschlossen.
The sinkhole has pretty much closed up.
ParaCrawl v7.1
Nach einem sehr kleinen Wasserfall verschwindet es wieder am anderen Ende der Doline.
After a very small waterfall, it disappears again at the other end of the sinkhole.
ParaCrawl v7.1
Dieses Wasser verschwindet unmittelbar danach in der zweiten Doline in einem Schluckloch.
The water forms a brook, which enters the karst nearby in the second doline flowing into a sinkhole.
ParaCrawl v7.1
Der Durchmesser der Doline beträgt etwa 600 Meter.
The diameter of the sinkhole is approximately 600 meters.
ParaCrawl v7.1
Einige Informationen zu diesem Thema sind in dem Punkt Doline zu finden.
Some information about this topic is found under the topic sinkhole.
ParaCrawl v7.1
Für eine Cenote ist eine Doline.
For a cenote is a sinkhole.
ParaCrawl v7.1
Eine Doline oder ein Erdfall ist eine geschlossene Eintiefung des Geländes in Karstgebieten.
A doline, sink or sinkhole is a closed depression draining underground in karst areas.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Eingang befindet sich eine kleine Doline.
Before thje entrance, there is a small doline.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entsteht die typische Schüsselförmige Vertiefung einer Doline.
This normally forms the bowlshaped type of dolines.
ParaCrawl v7.1
Vor zehn Jahren -- September 1999 -- Berühmtesten See Tallahassee verschwand eine Doline, Porter Sink.
Ten years ago -- September 1999 -- Tallahassee’s most famous lake disappeared down a sinkhole, Porter Sink.
ParaCrawl v7.1
Man sagt, dass die Doline das ganze Jahr über mit dem Nebel verschleiert ist."
It is said that a sinkhole is every morning all the year round covered in fog. "
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet ist eine Doline, die eine große Anzahl von kleinen Quellen impliziert.
The area is a sinkhole, which implies a large number of small sources.
ParaCrawl v7.1
Der Name Doline stammt von dem Wort dolina, dem slovenischen Wort für Tal.
The name doline comes from dolina, the Slovenian word meaning valley.
ParaCrawl v7.1
Der Playa de Gulpiyuri ist eine überschwemmte Doline mit einem Binnenstrand in der Nähe von Llanes in Asturien, Spanien etwa 100 m von der Kantabrischen See entfernt.
Playa de Gulpiyuri is a flooded sinkhole with an inland beach located near Llanes, Spain around 100 m from the Cantabrian Sea.
Wikipedia v1.0
Im Gebiet der Gemeinde liegen die Grotta della Spipola („Grotte der Spipola“) mit ihrer Doline sowie die gipsigen Aufschlüsse der Ortsteile Farneto und Croara, die eine äußerst interessante Verkarstung entstehen lassen (es gibt ungefähr 50 durch einen sogar sechs Kilometer langen unterirdischen Fluss miteinander verbundene Grotten und natürliche Hohlräume), die vom Parco Naturale dei Gessi Bolognesi e Calanchi dell'Abbadessa (Naturpark der Gipssteine von Bologna und der Bergkämme der Abbadessa) geschützt wird.
Within the territory of the municipality we can find the Spipola Cave with its doline and the chalky rock emergences of the Farneto and the Croara, that give shape to a karst compound (there are about 50 caves and natural hollows crossed by a long hypogeous stream), protected by the Parco dei Gessi Bolognesi e Calanchi dell'Abbadessa (Natural park of Bologna's chalky rocks and the Abbess's gully).
Wikipedia v1.0
Er, oder nach anderen Quellen, seine Sklaven, hätten dann die Überreste in einen Lindenblättrigen Eibisch oder eine Doline geworfen, zum Fressen für die Tiere.
He or, according to some sources, his slaves would then toss the remains in a cotton tree or a sinkhole for animals to feast on.
Wikipedia v1.0
Geologisch handelt es sich um eine zeitweise mit Wasser gefüllte Doline, in der besonders nach der Schneeschmelze oder nach längeren Regenphasen Grundwasser zu Tage tritt.
Geologically it is a doline which is periodically filled with water, particularly after snowmelt or after long periods of rain when the groundwater level reaches the surface.
WikiMatrix v1