Translation of "Dolch" in English

Wie ein Dolch drang dieses gütige Flüstern mir ins Herz.
The kind whisper went to my heart like a dagger.
Books v1
Der Fürst steht aufrecht in parthischer Kleidung mit einem Dolch an der Seite.
The prince is standing in Parthian clothes with a dagger on the side.
Wikipedia v1.0
Der Dolch drang in sein Herz ein.
The dagger penetrated his heart.
Tatoeba v2021-03-10
Tom griff Maria mit einem Dolch an.
Tom attacked Mary with a dagger.
Tatoeba v2021-03-10
Mir wurde klar, dass ihr der Dolch Angst machte.
How can you explain it, then? When she screamed, I realized she was afraid of the knife.
OpenSubtitles v2018
Aus der Brust meines verstorbenen Mannes ragte mein Dolch und funkelte im Licht.
I saw my dagger in my dead husband's chest.
OpenSubtitles v2018
Er war nicht mit dem Dolch erstochen worden.
There was no dagger.
OpenSubtitles v2018
Was war mit dem Dolch der Frau?
So what did you do with the dagger?
OpenSubtitles v2018
Ein venezianischer Dolch, wie wir ihn bei Froyant gesehen haben.
It's a Venetian dagger. Like theone wesaw in Froyants office.
OpenSubtitles v2018
Und einen Dolch zwischen die Rippen bekam.
Yes, he got stabbed with a dagger
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir einen Dolch wie diesen finden.
I'll getyou a knife just like it.
OpenSubtitles v2018
Das ist der... Dolch des Sultans aus dem Museum.
It's the... sultan's dagger from the museum.
OpenSubtitles v2018
Von hier kommen wir nicht an den Dolch ran.
We can't reach the dagger through here.
OpenSubtitles v2018
Sie ist einfach in den Dolch gefallen.
Er, she just fell on... on to the dagger.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Verbrecher den Dolch mit demselben Geschick wie die Angeklagte wirft.
Provided they could throw a knife as skillfully as the defendant.
OpenSubtitles v2018
Hatte sie keinen Dolch in der Hand?
Did you notice a knife in her hand?
OpenSubtitles v2018
Und wer Irland hat, zielt mit dem dolch auf Englands Herz.
And whoever holds Ireland points a dagger at the heart of England.
OpenSubtitles v2018