Translation of "Diwan" in English

Es existiert eine eigene mandäische Gedichtsammlung mit dem Titel Diwan Abatur.
In the surviving images in the "Diwan Abatur" is depicted sitting on a throne.
Wikipedia v1.0
Auf einem einfachen Diwan sitzend, werde ich entdeckt.
I'm discovered sitting on a rather simple divan.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie zu mir auf den Diwan.
Come join me on the divan.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin auf dem Diwan eingeschlafen.
And I'd fallen asleep on the divan.
OpenSubtitles v2018
Die türkischen Gedichte wurden als "Diwan" veröffentlicht.
A collection of his poems in Azeri were published as a Divan.
Wikipedia v1.0
Ludwig XIV. und Oscar Wilde lassen sich gemeinsam auf dem Diwan nieder.
Louis XIV and Oscar Wilde sit down together on a divan.
ParaCrawl v7.1
Mein Bruder schlief im kleinen Zimmer auf einem Diwan.
My brother slept on a divan in the small room.
ParaCrawl v7.1
Der Geist des Diwan Geist basiert auf Rücksichtnahme, Stil und Design.
The Diwan spirit is based on thoughtfulness, style and esthetic appeal.
ParaCrawl v7.1
Diwan e-Khas oder der Hall des privaten Publikums hat empfindliche Mosaikarbeit im Glas.
Diwan e-Khas or the Hall of Private Audience has delicate mosaic work in glass.
ParaCrawl v7.1
Der Journalist und Autor Daniel Bax wird die Einführung in diesen Diwan vornehmen.
The journalist and author Daniel Bax will provide the introduction to this Diwan.
CCAligned v1
Für alle anderen Altersklassen bietet Kabine 3 & 4 den Diwan mit Bettwaren.
For all other ages, cabin 3 & 4 provides the divan with bedware.
CCAligned v1
Der Duke's Diwan befindet sich in der ersten Etage.
The Duke's Diwan is located on the first floor.
ParaCrawl v7.1
Der Tagungsraum Al Diwan kann in zwei gleich große Bereiche unterteilt werden.
Al Diwan is a meeting room that can be divided into two equal parts.
ParaCrawl v7.1
Im Herzen des marokkanischen Rabat liegt das Hotel Diwan neben dem Palais Royal.
The Diwan is located next to the Palais Royal in Rabat city centre, Morocco.
ParaCrawl v7.1
Informationen zum "West-Ã?stlichen Diwan"
Information on the "West-Eastern Divan"
ParaCrawl v7.1
An der Wand stand ein Diwan, auf dem ein junger Arbeiter lag.
A couch lay along the wall, and on this was stretched a young workman.
ParaCrawl v7.1
In der makellosen Fassade des Diwan spiegelt sich der klare Himmel.
Its clear sky is reflected in the immaculate facade of the Diwan.
ParaCrawl v7.1
Der Diwan wurde zum ersten Mal für Europa von Martin Hartmann 1904 in Berlin gedruckt.
The diwan was first printed in Berlin in 1904 by Martin Hartmann.
Wikipedia v1.0
Das ist doch der Diwan.
But, but this is the couch.
OpenSubtitles v2018
Gestern am Mittwoch den 14. Juni 2017 ging es im Diwan al-Falsafa um einen Humanistischen Islam....
Yesterday on June 14, 2017, the Diwan al-Falsafa was all about a humanistic Islam. Our renowned...
CCAligned v1
Sonst rühren sie sich nicht fort von ihrem Diwan, und jetzt wollen sie nach Westen.
Normally you can't them to move their lazy asses from their divans, and now they want to go west.
ParaCrawl v7.1
Im Musikzimmer, das Gemälde stellt eine „Orientalische Diwan? in einer leichteren Note.
In the music room, the painting depicts a "Eastern Divan" in a lighter note.
CCAligned v1