Translation of "Dispatcher" in English

Sie können selbst runter zum Laden gehen und den Dispatcher persönlich fragen.
You can just trot yourself right down to the company store and ask the dispatcher.
OpenSubtitles v2018
Der DJ-3A wurde 1965 vom rechtgelenkten DJ-5 Dispatcher 100 abgelöst.
The DJ-3A was replaced by the right hand drive DJ-5 Dispatcher 100 in 1965.
WikiMatrix v1
Er fragt beim Dispatcher nach den Aufträgen für den nächsten Tag.
He checks with the dispatcher for his schedule the next day.
OpenSubtitles v2018
Ein aufgeräumter Computer ist die beste Voraussetzung, um dispatcher Probleme zu vermeiden.
A clean and tidy computer is the key requirement for avoiding problems with dispatcher.
ParaCrawl v7.1
Also, was die Arbeit vom Dispatcher im Taxi einschließt?
So, what work as the dispatcher in a taxi includes?
ParaCrawl v7.1
Einzelrufe können zwischen zwei Funkteilnehmern oder einem Teilnehmer und einem Dispatcher aufgebaut werden.
One-to-one calls can be made between two radio subscribers or one subscriber and a dispatcher.
ParaCrawl v7.1
Das Weitermachen nach erfolgter Bearbeitung beinhaltet eine vollständige Reise durch den Dispatcher.
The resume after the operation includes a full path through dispatcher.
ParaCrawl v7.1
Die benutzerfreundliche fortschrittliche API stellt die nahtlose Integration von Fremdanwendungen wie Dispatcher sicher.
The user-friendly, advanced API ensures the seamless integration of external applications such as Dispatcher.
ParaCrawl v7.1
Für LG-Smartphones müssen Sie keinen Dispatcher verwenden.
For LG smartphones, you do not need to use a dispatcher.
ParaCrawl v7.1
Entfernt alle Registry-Einträge erstellt von FinePrint Dispatcher vx.
Removes all registry entries created by FinePrint Dispatcher vx.
ParaCrawl v7.1
Für den Dispatcher sind auch die persönlichen Qualitäten sehr wichtig.
Personal qualities also are very important for the dispatcher.
ParaCrawl v7.1
Dann gehe zum MenüAnwendungen, in denen der entsprechende Dispatcher ausgewählt ist.
Then go to the menuapplications, where the appropriate dispatcher is selected.
ParaCrawl v7.1
Kann ein Dispatcher gleichzeitig auch Serviceaufträge annehmen?
Can a dispatcher also accept service orders simultaneously?
CCAligned v1
Wie erhalte und verteile ich die Aufträge als Dispatcher?
How do I receive and allocate the orders as a dispatcher?
CCAligned v1
Unsere Spediteure und Dispatcher stehen 24 Stunden zu Ihrer Verfügung.
Our forwarders and dispatchers are available for our customers 24/7.
CCAligned v1
In diesem Beispiel wird die Join™ VLC direkt vom Dispatcher angesteuert.
In this example Join™ VLC is controlled directly by the dispatcher.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ein Dispatcher neue Profile für das Unternehmen aufschalten?
How can a dispatcher add a new profile for the company?
CCAligned v1
F: Wie benutze ich den in RaidenFTPD eingebauten externen site command dispatcher?
Q: How to use RaidenFTPD built-in external site command dispatcher?
ParaCrawl v7.1
Wie kann man das PDFFactory Pro Dispatcher v1 Problem lösen?
How to remove PDFFactory Pro Dispatcher v1 manually
ParaCrawl v7.1