Translation of "Diskretisierung" in English

Die Diskretisierung der Meßwerte aufgrund der Zwischenspeicherung entfällt.
The discretization of the measurements for purposes of buffering is eliminated.
EuroPat v2
Die Diskretisierung kann direkt im Winkelfühler oder durch anschließende Quantisierung erreicht werden.
The discretization can be achieved directly in the angle sensor or by subsequent quantization.
EuroPat v2
Diese Diskretisierung führt zu einer periodischen Fortsetzung des Spektrums.
This discretization leads to a periodic continuation of the spectrum.
EuroPat v2
Sie verstehen die Behandlung von Zeit und Probleme der Diskretisierung.
They understand the handling of time and problems of discretization.
ParaCrawl v7.1
Die zeitliche Diskretisierung erfolgt zum Beispiel durch einen Euler-Schritt.
The time discretization is carried out by a Euler step, for example.
EuroPat v2
Ebenfalls wird durch das numerische Lösungsverfahren selbst eine Diskretisierung der Zeitachse eingeführt.
By means of the numerical solution method itself, a discretization of the time axis is introduced.
EuroPat v2
Durch die zeitabhängige Diskretisierung des Nachlaufs können weiterhin instationäre Wirbelablösungen berücksichtigt werden.
Furthermore, unsteady vortex separations are suitable to be considered by means of the time-dependent discretization of the wake.
EuroPat v2
Damit wird also eine Diskretisierung der einzelnen Parameter mit einer vorgebbaren Auflösung erreicht.
Thus, the individual parameters are discretized with a definable solution.
EuroPat v2
Dies ist eine direkte Diskretisierung des bekannten kontinuierlichen PI-Reglers.
This is a direct discretization of the known continuous PI controller.
EuroPat v2
Die Optimierung kann dabei über eine Diskretisierung erfolgen.
The optimization can be effected via a discretization.
EuroPat v2
Bevorzugt besitzen die Einzelabbilder der verschiedenen Sensoren jeweils dieselbe Auflösung (Diskretisierung).
The single images of the different sensors preferably each have the same resolution (discretization).
EuroPat v2
Das dreidimensionale Modell wurde mit verschiedenen räumlichen Schritten Diskretisierung.
The three-dimensional model was discretized with different spatial steps.
ParaCrawl v7.1
Die Diskretisierung und Kenngrößen der Verteilung lassen sich beliebig einstellen.
The discretisation and characteristics of the distribution can be adjusted arbitrarily.
ParaCrawl v7.1
Die Grafik zeigt eine Diskretisierung der möglichen Bruch-Zone entlang des Sunda-Grabens.
The chart shows the spatial discretisation of the possible fracture zone along the Sunda Trench.
ParaCrawl v7.1
Seine Forschungsarbeit wird vom DFG-Sonderforschungsbereich TRR109, Diskretisierung in Geometrie und Dynamik, unterstützt.
His research was supported by the DFG Collaborative Research Center SFB TRR109, Discretization in Geometry and Dynamics .Â
ParaCrawl v7.1
Nützliche Hinweise zur Diskretisierung und zur Methode der finiten Elemente finden Sie in [5] .
Useful information regarding discretization and the finite element method can be found in [5] . Literatur
ParaCrawl v7.1
Dieses Applet setzt eine adaptive Finite Element Diskretisierung zwei-dimensionaler skalarer linearer elliptischer Differentialgleichungen um.
This applet implements an adaptive finite element discretization for scalar linear elliptic equations in two dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die räumliche Diskretisierung basiert auf einer Formulierung als unstetige Galerkin-Methode (discontinuous Galerkin method).
Spatial discretization is based on a formulation as a discontinuous Galerkin method.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird eine Diskretisierung gewählt, die sich in dem Parameterraum einfach umsetzen lässt.
Preferably a discretization is selected that is simple to implement in the parameter space.
EuroPat v2
Typischerweise weist die durch die Abtastung induzierte Diskretisierung des Lichtfelds eine vergleichsweise geringe Ortsauflösung auf.
The light field discretization induced by the scanning typically has a comparatively low spatial resolution.
EuroPat v2
Eine sinnvolle Diskretisierung stellt hier also ein Winkel von 45° zwischen den einzelnen Orientierungen dar.
A sensible discretization thus represents here an angle of 45° between the individual orientations.
EuroPat v2
Das liefert zwar nur eine suboptimale Lösung des Optimalsteuerungsproblems wegen seiner relativ groben Diskretisierung der Stellfolge.
However, this method provides only a suboptimal solution for the optimal control problem due to its relatively coarse discretization of the control sequence.
EuroPat v2