Translation of "Diskontierung" in English

Die Kosten der Diskontierung und der Einziehung trägt der Besteller.
The discount and recovery costs are the responsibility of the Purchaser.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Erleichterung betrifft die Zinskurve für die Diskontierung der Verpflichtungen.
The most important area concerns the yield curve used for discounting liabilities.
ParaCrawl v7.1
Für die Diskontierung werden Swapsätze sowie ein Swiss Life-spezifischer Spread verwendet.
Swap rates plus a Swiss Life-specific spread are used for discounting.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten der Diskontierung und der Einziehung trägt der Kunde.
The customer shall bear any discounting and collection costs.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für Diskontierung und Einziehung gehen zu Lasten des Kunden.
Discount charges and collection costs shall be borne by the customer.
ParaCrawl v7.1
Vorteile des e-Commerce Diskontierung +(Warum sollten Sie nicht)
Benefits of e-commerce discounting +(why you shouldn’t)
CCAligned v1
Suchfriktionen kommen als Diskontierung und explizite Kosten vor.
Search frictions are included as discounting and explicit search costs.
ParaCrawl v7.1
Die Diskontierung erfolgt mit der Break-even-Rendite.
This is then discounted using the break-even return.
ParaCrawl v7.1
Die Diskontierung der zukünftigen Cashflows erfolgt dabei auf Basis des Entity-Ansatzes.
Discounting future cash flows was carried out using the entity approach.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten der Diskontierung und Einziehung trägt der Kunde.
The costs of discounting and collection shall be borne by the customer.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Kosten der Diskontierung und der Einziehung trägt in diesem Falle der Kunde.
In this case all costs of the discounting and the collection will be borne by the customer.
ParaCrawl v7.1
Kosten für Diskontierung und Einziehung trägt der Kunde.
The costs for discounting and collection are on the expense of the customer.
ParaCrawl v7.1
Der Käufer trägt die Kosten für die Einziehung und die Diskontierung.
The Buyer is responsible for the costs of collection and discounting.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten und Spesen der Diskontierung gehen zu Lasten des Käufers.
Discounting costs and expenses shall be met by the buyer.
ParaCrawl v7.1
Die Pensionsverpflichtung ergibt sich durch Diskontierung der WACKER-spezifischen, erwarteten zukünftigen Zahlungsströme.
The pension obligation is valued by discounting the WACKER-specific, expected future cash flows.
ParaCrawl v7.1
Die Definition zukünftiger Cashflows zum Barwert wird mit anderen Worten Diskontierung genannt.
Determining future cash flows at present value is also known as discounting.
ParaCrawl v7.1
Kosten für Diskontierung und Einzug gehen zu Lasten des Bestellers.
Costs for discounting and collection shall be borne by the ordering party.
ParaCrawl v7.1
Laut dieser Sicht spiegeln die steil steigenden Aktienkurse lediglich die geringe Diskontierung künftiger Gewinne wider.
According to this view, soaring stock markets merely reflect low discounting of future profits.
News-Commentary v14
Wenn Sie die Durchführung von Promotionen, betrachten Diskontierung Ihre back to school-essentials früher.
If you are running promotions, consider discounting your back to school essentials earlier.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche insoweit entstehenden Kosten insbesondere die der Diskontierung und Einziehung gehen zu Lasten des Kunden.
All charges arising in this connection, in particular discounting and collecting charges, are borne by the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der Pensionsverpflichtung ergibt sich durch Diskontierung der WACKER-spezifischen, erwarteten zukünftigen Zahlungsströme.
The pension-obligation amount is valued by discounting the WACKER-specific, expected future cash flows.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine ernsthaften Komplikationen für die beiden Geschlechts, der eine mögliche allergische Reaktion Diskontierung.
There are no serious complications for either sex, discounting a possible allergic reaction.
ParaCrawl v7.1
Alle Kosten und Spesen für die Diskontierung oder Einziehung der Wechsel trägt der Kunde.
All costs and expenses for the discounting or collection of the bills of exchange shall be borne by the customer.
ParaCrawl v7.1