Translation of "Dirndl" in English
Sie
ist
blond,
Fernsehmoderatorin
und
trägt
ein
maßgeschneidertes
Dirndl.
She's
blond,
a
TV
host
and
wears
a
tailor-made
Dirndl.
WMT-News v2019
Ein
Dirndl
ist
ein
Trachtenkleid,
das
in
Süddeutschland
und
Österreich
getragen
wird.
Dirndl
is
a
type
of
traditional
dress
that
is
worn
in
Southern
Germany
and
Austria.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
jetzt
zieh
dir
dein
Dirndl
an!
But
now,
put
on
your
dirndl!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
mal
ihr
Dirndl.
It's
not
really
her
dirndl.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
diesem
Papa-Arsch
gesagt,
dass
ich
bayerische
Dirndl
will.
I
told
this
Papa-Arse
I
wanted
Dirndls.
The
classic
one's
from
Bavaria.
OpenSubtitles v2018
Sie
tragen
ein
kleines
Dirndl
und
eine
weiße
Schürze
und
haben
Zöpfchen.
You're
wearing
a
little
dirndl
skirt,
got
a
white
apron
on,
you
have
pigtails.
OpenSubtitles v2018
Auch
eine
Domina
im
Dirndl
treibt
hier
ihr
Unwesen…
Even
a
dominatrix
in
dirndl
is
making
here
mischief…
CCAligned v1
Wow,
du
füllst
das
Dirndl
/
die
Lederhose
wirklich
gut
aus.
Wow,
you
really
fill
that
dirndl/lederhosen
nicely.
CCAligned v1
Kann
man
denn
heutzutage
überhaupt
noch
Dirndl
tragen?
But
can
we
still
wear
Dirndl
nowadays?
CCAligned v1
Wo
können
wir
Lederhosen
und
Dirndl
kaufen?
Where
can
we
buy
Lederhosens
and
Dirndls?
CCAligned v1
Wie
kommt
man
an
ein
Dirndl?
How
to
get/find
a
Dirndl?
CCAligned v1
Die
Dirndl
Bluse
hat
viele
liebevolle
Details,
The
dirndl
blouse
has
many
loving
details
ParaCrawl v7.1
Die
Dirndl
Bluse
ist
ein
wahres
Schmuckstück.
The
dirndl
blouse
is
a
real
jewel.
ParaCrawl v7.1
Bier,
Lederhosen
und
Dirndl
sind
in
München
einfach
Kult!
Beer,
Lederhosen
and
Dirndls
are
a
cult
in
Munich!
ParaCrawl v7.1
Muss
ein
Dirndl
also
aussehen
wie
vor
100
Jahren?
Should
a
dirndl
look
like
it
did
100
years
ago?
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
wurde
das
bauchfreie
Blüschen
für
unser
Dirndl
"Sexy
Babe"
entwickelt.
This
belly
top
blouse
was
primarily
developed
for
our
"Sexy
Babe"
dirndl.
ParaCrawl v7.1
Das
Bayerisches
Dirndl
Kostüm
ist
das
hübsche
Minikleid
einer
bayerischen
Frau.
The
oktoberfest
dirndl
costume
is
a
beautiful
mini
dress
of
a
bavarian
woman.
ParaCrawl v7.1
Der
Stoff
des
Dirndl
Kostüms
ist
sehr
weich
und
angenehm
zur
Haut.
The
fabric
of
the
Dirndl
costume
is
very
soft
and
pleasant
to
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Erschöpft
von
Gemüse,
Dirndl,
Mozart,
barocken
Fassaden
und
aufgeklärter
Gelehrsamkeit?
Worn
out
by
vegetables,
dirndls,
Mozart,
baroque
facades
and
enlightened
erudition?
ParaCrawl v7.1
Warum
wird
ein
bayrisches
Dirndl
aus
afrikanischen
Waxprintstoffen
geschneidert?
Why
is
a
Bavarian
dirndl
tailored
from
African
waxprint
cloths?
ParaCrawl v7.1
Jetzt
gibt
es
ein
Mannersdorfer
Dirndl.
Now
there
are
a
Mannersdorfer
dirndl.
ParaCrawl v7.1
Das
Bayerische
Maid
Dirndl
Kostüm
ist
eine
Oktoberfest
Damen
Verkleidung.
The
Bavarian
Maid
Dirndl
costume
is
an
Oktoberfest
ladies
costume.
ParaCrawl v7.1