Translation of "Direktübertragung" in English
Daher
unterstützen
wir
ein
Pilotprojekt
zur
Direktübertragung
der
Plenarsitzungen.
We
therefore
support
a
pilot
project
to
broadcast
plenary
sittings
live.
Europarl v8
Durch
diese
Direktübertragung
wird
ein
schnellerer
und
stabilerer
Entwicklungsprozess
ermöglicht.
By
this
direct
data
transformation,
a
faster
and
more
stable
development
process
is
enabled.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
Bild
um
die
Direktübertragung
zu
sehen.
Click
on
the
image
to
watch
direct
stream.
ParaCrawl v7.1
Versuchsbetrieb
-
Direktübertragung
(Solenoidspule
gepasst
nicht
zum
Ventil)
Pilot
Operation
-
Remote
(Solenoid
coil
not
fitted
to
valve)
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Mal
beginnen
wir
mit
der
Direktübertragung
vom
Schwarzstorchenhorst
in
Läänemaa.
Once
more
we
start
the
direct
stream
transmission
from
the
black
stork
nest
in
Läänemaa.
ParaCrawl v7.1
Die
Antriebsstufen
können
eine
Direktübertragung
oder
Übersetzung
und
eine
Untersetzung
aufweisen.
The
drive
stages
can
have
direct
transmission
or
gear
ratio,
and
a
gear
reduction.
EuroPat v2
Der
Techniker
geben
technische
Unterstützung
durch
Direktübertragung
oder
auf
zum
Standort.
The
technician
give
technical
support
by
remote
or
to
on
site.
CCAligned v1
Die
Oberfläche
der
Direktübertragung
ist
sehr
flach.
The
surface
of
the
remote
is
very
flat.
CCAligned v1
Dieses
Einzelteil
ist
eine
perfekte
Qualität
für
die
Direktübertragung.
This
item
is
a
perfect
quality
for
the
remote.
CCAligned v1
Diese
Direktübertragung
braucht
programmiert
zum
Fahrzeug,
bevor
es
mit
dem
Fahrzeug
funktioniert.
This
remote
will
need
programmed
to
the
vehicle
before
it
will
work
with
the
vehicle.
CCAligned v1
Wii
Fernsteuerungs
1.
Verwendet
als
Direktübertragung,
lässt
bis
15
Fuß
weg
laufen.
Used
as
a
remote,
operates
up
to
15
feet
away
.
ParaCrawl v7.1
Drahtlose
Digtal-Frequenz
kann
alle
Direktübertragung,
Telefoninterfon
Frequenz
prüfen.
Wireless
Digtal
Frequency
can
test
all
remote,
phone
interphone
Frequency.
ParaCrawl v7.1
Jede
weitere
Verwendung
(z.B.
Direktübertragung)
bedarf
einer
gesonderten
vertraglichen
Vereinbarung.
Any
further
utilisation
(e.g.
direct
transmission)
requires
a
separate
contractual
agreement.
ParaCrawl v7.1
Direktübertragung
von
den
Strassen-Weltmeisterschaften
in
Doha
(Herren
Elite)
Änderungen
vorbehalten
.
Live
viewing
from
the
road
world
championships
in
Doha
(Road
race
elite
men)
changes
possible
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Direktübertragung
setzt
das
Unternehmen
auf
eine
WiFi-Schnittstelle.
The
company
utilizes
a
WiFi-interface
for
the
direct
transmission.
ParaCrawl v7.1
Die
Direktübertragung
des
Ereignisses
wird
durch
das
Vatikanische
Fersehzentrum
und
Radio
Vatikan
gewährleistet.
The
live
broadcast
of
the
event
will
be
ensured
by
the
Vatican
Television
Center
and
by
Vatican
Radio.
ParaCrawl v7.1
Die
Direktübertragung
ist
dauerhaft
und
seine
Knöpfe
können
gepresste
Tausenden
Zeiten
sein.
The
remote
is
durable
and
its
buttons
can
be
pressed
thousands
of
times.
ParaCrawl v7.1
Ein
unmittelbarer
Wechsel
zurück
zur
Direktübertragung
ist
immer
möglich.
Immediately
switching
back
to
direct
transmission
is
always
possible.
ParaCrawl v7.1