Translation of "Direkttelefon" in English

Alle verfügen über Klimaanlage und Heizung, Flachbildfernseher und Direkttelefon.
All boast air conditioning and heating, flat-screen TV and direct-dial telephone.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind geräumig und haben alle eigenes Bad, Farbfernseher und Direkttelefon.
The rooms are spacious, all with en-suite bathrooms, color TV and direct telephone.
CCAligned v1
Ausgestettet mit Fön, Satellitenfernsehen, Direkttelefon, digitalem Safe, Etagenaufzug, Internet free Wi-Fi.
The Suites are equipped with hairdryer, cable satellite television, direct dial telephone, digital safe, lift to the floors, Internet free WI-FI.
CCAligned v1
Nur 15 Minuten vom Flughafen Basel-Mulhouse und 7km von Mulhouse entfernt, bietet Ihnen das Hotel-Restaurant AU CHEVAL BLANC in einem schönen Dorf, in der Nähe der deutschen und schweitzer Grenze, 82 mit allem Komfort ausgestattete Zimmer mit Direkttelefon, Minibar, Safe, Satelliten-TV, Canal+ und internationalen Programmen + ADSL mit WIFI gratis....
Located in a charming village 7 km from Mulhouse, close to the German and Swiss borders and only 15 minutes from Basel-Mulhouse airport, the Hotel Restaurant AU CHEVAL BLANC has 82 fully equipped rooms, with direct phone line, minibar, safe and Satellite TV with Canal+ and international channels, ADSL + free WIFI....
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Aida Praha 8 bietet Unterkunft in 47 Zimmern, die mit modernen Möbeln, einem Bad (Dusche oder Wanne, WC), Toilettenartikeln, Satelliten-Fernsehen mit Flachbildschirm, mit Direkttelefon, Föhn, Deckenventilator, Safe, Minibar, Hochgeschwindigkeitsinternet und den Utensilien für die kostenlose Zubereitung von Kaffee und Tee ausgestattet sind.
Hotel Aida Praha 8 - accommodation: The Hotel offers 47 rooms all comfortably equipped with modern furniture, bathroom (shower or bath, WC), complimentary toiletries, flat screen TV/SAT, direct dial phone, hair dryer, ceiling ventilator, in-room safe, minibar, high speed internet connection and tea & coffee making facilities free of charge.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat jede Einheit Direkttelefon, Haartrockner, Mini Bar, Satelliten TV, jedes Zimmer hat Split Klima und einen Safe.
Moreover, hot line, hairdryer, mini bar, satellite TV split air conditioner in every room and safe deposit box are available in all units.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es Minibar, Haartrockner, Safe, Satelliten TV und Direkttelefon (27 m2) Insgesamt 70 Zimmer.
Moreover, mini bar, hairdryer, safe deposit box, satellite TV and hot line are available. (27 m2) 70 in total.
ParaCrawl v7.1
Die modern und zweckmäßig eingerichteten Zimmer verfügen alle über DU/WC, TV, Direkttelefon und Balkon.
The modern, well-equipped rooms all have shower/WC, TV, direct dial telephone and balcony.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer und Appartements sind mit Bad und WC, Direkttelefon, Radio, Satellitenfernseher und Safe ausgestattet.
The rooms and apartments feature en-suite facilities, DD phone, radio, satellite TV and safe.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer verfügen über eigenes Badezimmer mit Dusche und Föhn, Direkttelefon, Satelliten-Fernseher, Safeund Zentralheizung.
All rooms have private bathroom with shower and hairdryer, direct phone, satellite television, safe and central heating.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer im Hotel Parioli unterscheiden sich hinsichtlich der Gestaltung der Einrichtung und Vorhänge sowie deren Ausstattung: Doppelbett oder zwei getrennte Betten, Satelliten-TV, Direkttelefon, Tresor, Klimaanlage, ein eigenes Badezimmer mit Haartrockner.
The rooms at the Hotel Parioli stand out for the simplicity of their interiors, curtains and the variety of facilities: double or twin beds, satellite television, direct dial telephone, safe, air conditioning, ensuite bathroom and hairdryer.
CCAligned v1
Die Zimmer im Sanremo unterscheiden sich hinsichtlich der Gestaltung der Einrichtung und Vorhänge sowie deren Ausstattung: Doppelbett oder zwei getrennte Betten, Satelliten-TV, Direkttelefon, Tresor, Klimaanlage, ein eigenes Badezimmer mit Haartrockner.
The rooms at the Hotel Sanremo stand out for the simplicity of their interiors, curtains and the variety of facilities: double or twin beds, satellite television, direct dial telephone, safe, air conditioning, ensuite bathroom and hairdryer.
CCAligned v1
Zur Zimmerausstattung gehören Fön, Satellitenfernsehen, Direkttelefon, digitaler Safe, Minibar in der Suite, Etagenaufzug und Wi-Fi free internet.
Each room is equipped with hairdryer, cable satellite television, direct dial telephone, digital safe. The hotel disposes of a lift to all the floors, Internet free WI-FI in all hotel, and Mini-bar in the Suites.
CCAligned v1
Alle Zimmer sind modern ausgestattet mit SAT TV, Klimaanlage, Haarfön, Mini-bar, Safe, Direkttelefon und WIFI-Verbindung..
Its rooms are cosy and modern equipped with satellite TV, independent air conditioning, hairdryer, minibar, safe, direct telephone line, wifi.
CCAligned v1
Sämtliche Zimmer verfügen über Badewanne oder Dusche, Klimaanlage, Direkttelefon, Satelliten - TV, Minibar und Haartrockner.
Rooms come with bathtub or shower, air conditioning, direct telephone line, satellite TV, mini bar and dryer.
CCAligned v1
Die Zimmer im Hotel Morlans Garden sind mit Satellitenfernsehen mit Flachbildschirm, Klimaanlage, Schrank, Schreibtisch, Direkttelefon und Safe ausgestattet.
The rooms at Hotel Morlans Gardens come equipped with flat screen satellite TV, air conditioning, wardrobe, desk, direct-dial telephone and safe.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es Minibar, Haartrockner, in jedem Zimmer ein Safe, Satelliten TV und Direkttelefon.
Mini bar, hairdryer, safe deposit box in every room, satellite TV and hot line are available.
ParaCrawl v7.1
Der Komfort sämtlicher Zimmer ist gleichwertig und liegt über dem Niveau eines 3- Sterne Hotels in Sorrent: Satelliten -Tv, Direkttelefon, Minibar, Safe, Klimaanlage.
All types of rooms have the same conveniences and higher than a 3-star hotel in Sorrento: satellite TV, direct-line telephone, mini-bar, safe and air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer verfügen über Direkttelefon, Satelliten-Fernseher, Safe,eigenes Badezimmer mit Dusche und Zentralheizung, Föhn und Safe.
All rooms have private bathroom with shower and hairdryer, direct phone, satellite television,central heating and safe.
ParaCrawl v7.1
Außer hochwertiger Bezüge, Direkttelefon, Safe, Minibar und Klimaanlage mit unabhängiger Bedienung stehen den Gästen in allen Zimmern ein 37" oder 42" Plasma-TV mit digitalem Empfang und Premium-Kanälen, kostenloses Wi-Fi in der gesamten Struktur und 2 Internet Points zur Verfügung.
In addition to expensive tapestries, direct line telephone, safe, minibar, air conditioning with individual control, in all the rooms the guests have access to 37" or 42" plasma TVs with digital reception and Premium offers. Free Wi-Fi access throughout the hotel and two free Internet Points.
ParaCrawl v7.1
Das Parkseite Zimmer befindet sich im Hauptteil des Relais und verfügt über Klimaanlage, Minibar, SAT-Fernseher, Direkttelefon, Safe im Zimmer.
Park Side Double Room is located in the main building of the Relais and offers air conditioning, minibar, SAT TV, direct line phone, electronic safe.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind mit Direkttelefon, Internetverbindung, interaktivem TV-System, Fön, Anrufbeantworter und Fax ausgestattet.
All rooms boasts direct telephone, internet connection, interactive TV system, hairdryer voicemail and fax.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind sehr gemutlich und alle mit Dusche/Wc, Wi-fi, Direkttelefon, Safe, Satelliten- Farbfernsehen, Fon, individueller Klimmanlage und Balkon, viele mit Meerblick, ausgestattet.
The hotel is completely renewed and the rooms are very comfortable, all with private facilities, Wi-fi, direct telephone, safe, TV colour sat, hair dryer, shower, independent air conditiong and balcony, many of them, with sea view.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind sehr gemütlich und alle mit Dusche/ WC, WI-FI, Direkttelefon, Safe, Satelliten-Farbfernsehen, Fön, Dusche, individueller Klimaanlage und Balkon, viele mit Meerblick, ausgestattet.
The hotel is completely renewed and the rooms are very comfortable, all with private facilities,WI-FI, direct telephone, safe, TV colour sat, hair dryer, shower, independent air conditioning and balcony, many of them, with sea view.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind schallgedämmt, sie verfügen über autonome Heizungen und Klimaanlagen, Color LCD - Fernseher, Direkttelefon, Internetanschluss, Minibar, Föhn und Schließfach.
All the rooms are soundproof and equipped with autonomous heating and air conditioning systems, LCD Tv Color, direct telephone, internet connection, minibar, hairdryer and safe.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind unterteilt in Classic, Superior und Senior Suite und haben alle entweder einen Gartensitzplatz, Balkon oder Terrasse, eine individuell bedienbare Klimaanlage, Direkttelefon, Sat TV, Safe und Minibar.
The rooms are divided in CLASSIC, SUPERIOR and SENIOR SUITE, all with private terrace or balcony, independent air conditioning, telephone, satellite Tv, safes and mini bar.
ParaCrawl v7.1