Translation of "Diphenhydramin" in English

Diphenhydramin zeigte eine schwache Hemmung der Aldehydoxidase in der Rattenleber.
Diphenhydramine is reported to be a weak inhibitor of aldehyde oxidase in rat liver, but its inhibitory effects in human liver are not known.
ELRC_2682 v1
Unter Umständen kann Diphenhydramin gegeben werden.
Diphenhydramine may be administered.
ELRC_2682 v1
Das einzige Gegengift ist eine angepasste Dosis Diphenhydramin, wovon ich genug habe.
The only antidote is a healthy dose of diphenhydramine, of which I have plenty.
OpenSubtitles v2018
Der Typ ermunterte mich, Diphenhydramin zu nehmen, Watson.
The man encouraged me to take diphenhydramine, Watson.
OpenSubtitles v2018
Erwachsene sollten alle vier bis sechs Stunden 25 bis 50 mg Diphenhydramin einnehmen.
For adults, 25 to 50 milligram of diphenhydramine should be taken every four to six hours.
ParaCrawl v7.1
Diphenhydramin, das die Ausbreitung von Ödemen verhindert;
Diphenhydramine, which prevents the spread of edema;
CCAligned v1
Wie soll ich Unisom Sleep (Diphenhydramin - Hydrochlorid)?
How should I use Unisom Sleep (Diphenhydramine Hydrochloride)?
ParaCrawl v7.1
Diphenhydramin, verhindert die Verbreitung von Ödemen;
Diphenhydramine, preventing the spread of edema;
ParaCrawl v7.1
Das häufigste Antihistaminikum ist Diphenhydramin in Tablettenform, das oral eingenommen wird.
The most common antihistamine drug is the capsule form of diphenhydramine, which is taken orally.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, als anthelmintische Mittel verwenden manchmal Diphenhydramin.
For example, as anthelmintic means sometimes use diphenhydramine.
ParaCrawl v7.1
Jede blaue Gelkapsel enthält den aktiven Inhaltsstoff Diphenhydramin.
Each blue softgel contains the active ingredient diphenhydramine hydrochloride.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand der Erfindung ist auch das Verfahren zur Herstellung des Lorazepam und Diphenhydramin enthaltenden Schlafmittels.
The invention also relates to a process for the production of a soporific containing lorazepam and diphenhydramine.
EuroPat v2
Wenn ich ihr Diphenhydramin gebe und sie Doxepin nimmt,... dann stirbt sie.
If I give her diphenhydramine and she's on doxepin, then she'll die.
OpenSubtitles v2018
Unisom Schlafgel enthält den aktiven Inhaltsstoff Diphenhydramin HCl (50 mg/Dosis).
SleepGels contain the active ingredient diphenhydramine HCl (50 mg/dose).
ParaCrawl v7.1
Im akuten Verlauf der Erkrankung wird die parenterale Verabreichung von Chlorpyramin, Diphenhydramin oder Promethazin empfohlen.
In the acute course of the disease, parenteral administration of chloropyramine, diphenhydramine or promethazine is recommended.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen sollten bei der Behandlung von Allergien Antihistaminika wie Diazolin oder Diphenhydramin verwendet werden.
In general, in the treatment of allergies should use antihistamines, such as diazolin or diphenhydramine.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen empfehlen Ärzte häufig die Einnahme von Antihistaminika (Diphenhydramin oder Suprastin).
Often in such cases, doctors recommend taking antihistamines (diphenhydramine or suprastin).
ParaCrawl v7.1
Die Gegenwart von Ranitidin, Dexamethason oder Diphenhydramin hatte dabei keinerlei Auswirkung auf die Proteinbindung von Paclitaxel.
Based on the published literature, in vitro studies of binding to human serum proteins, using paclitaxel at concentrations ranging from 0.03 to 1.2 µM, indicate that about 87% of paclitaxel is bound; the presence of ranitidine, dexamethasone, or diphenhydramine did not affect protein binding of paclitaxel.
EMEA v3
Je nach Ermessen des Arztes kann die Behandlung wieder aufgenommen werden, nachdem ein H1- Rezeptorantagonist (Diphenhydramin oder ein ähnliches Antihistamin) gegeben wurde, soweit dieser nicht zuvor gegeben worden war, und ein H2-Rezeptorantagonist (intravenöses Famotidin 20 mg oder intravenöses Ranitidin 50 mg) etwa 30 Minuten vor dem erneuten Start der TORISEL-Infusion gegeben wurde.
At the discretion of the physician, treatment may be resumed after the administration of an H1-receptor antagonist (diphenhydramine or similar antihistamine) and a H2-receptor antagonist (intravenous famotidine 20 mg or intravenous ranitidine 50 mg) approximately 30 minutes before restarting the TORISEL infusion.
EMEA v3
Je nach Ermessen des Arztes kann die Behandlung wieder aufgenommen werden, nachdem ein H1-Rezeptorantagonist (Diphenhydramin oder ein ähnliches Antihistamin) und ein H2-Rezeptorantagonist (intravenöses Famotidin 20 mg oder intravenöses Ranitidin 50 mg) etwa 30 Minuten vor dem erneuten Start der Temsirolimus-Infusion gegeben wurde.
At the discretion of the physician, treatment may be resumed after the administration of an H1-receptor antagonist (diphenhydramine or similar antihistamine) and a H2-receptor antagonist (intravenous famotidine 20 mg or intravenous ranitidine 50 mg) approximately 30 minutes before restarting the temsirolimus infusion.
ELRC_2682 v1
Diese Symptome können mit Analgetika/Antipyretika, wie Meperidin oder Paracetamol, oder einem Antihistaminikum, wie Diphenhydramin, behandelt werden.
These symptoms can be treated with an analgesic/antipyretic such as meperidine or paracetamol, or an antihistamine such as diphenhydramine.
ELRC_2682 v1
Auf der Grundlage der veröffentlichten Literatur legen In-vitro-Studien nahe, dass bei Vorhandensein von Cimetidin, Ranitidin, Dexamethason oder Diphenhydramin die Proteinbindung von Paclitaxel nicht beeinflusst wird.
Based on the published literature, in vitro studies indicate that the presence of cimetidine, ranitidine, dexamethasone, or diphenhydramine does not affect protein binding of paclitaxel.
ELRC_2682 v1
Diphenhydramin (20-25 mg) und Dexamethason (10 mg) sollten intravenös gegeben werden, und falls angezeigt, sollten zusätzlich Epinephrin (Adrenalin) oder Bronchodilatatoren gegeben werden.
Intravenous diphenhydramine (20-25 mg) and dexamethasone (10 mg) should be given, and an epinephrine (adrenaline) or bronchodilators should be added if indicated.
ELRC_2682 v1
Bei der embryofötalen Entwicklungsstudie an Kaninchen trat bei der Anwendung von Myozyme (10?40 mg/kg Körpergewicht/Tag) bei gleichzeitiger Gabe von Diphenhydramin eine behandlungsabhängige Erhöhung der Inzidenz von Fehl- und Frühgeburten auf.
In the rabbit embryofoetal development study, following administration of Myozyme (10-40 mg/kg/day) with coadministration of diphenhydramine, a treatment-related increase in the incidence of abortions and early delivery was observed.
ELRC_2682 v1
Für nachfolgende Zyklen sollte die Prämedikation mit einem H1-Antagonisten (z. B. Diphenhydramin) intravenös 30 - 60 Minuten vor jeder Dosis von Olaratumab verabreicht werden.
For subsequent cycles, premedication with an H1 antagonist (e.g., diphenhydramine) should be given intravenously 30-60 minutes prior to each dose of olaratumab.
ELRC_2682 v1