Translation of "Digitaltechnik" in English

Durch die Digitaltechnik wird uns die Wahrung des Pluralismus beim Fernsehen ermöglicht.
Digital technologies will help us to maintain pluralism in broadcasting.
Europarl v8
Die Umstellung auf Digitaltechnik führt zu einem Überschuss an bisher knappen Frequenzen.
Switching to digital technology leads to a surplus in what has till now been a scarcity in frequencies available.
Europarl v8
Dies war möglich dank der höheren Effizienz der Digitaltechnik im Vergleich zur analogen.
European policy on the release of the Digital Dividend
DGT v2019
In Europa sind bislang erst 2428 Kinosäle auf Digitaltechnik umgestellt worden.
In Europe, only 2428 screens have been converted so far for digital projection.
TildeMODEL v2018
Die Digitaltechnik bietet neue Möglichkeiten für die Identifizierung und den Schutz der Werke.
Digitization offers new ways of identifying and protecting works.
TildeMODEL v2018
Immer häufiger greifen Filmproduzenten auf Digitaltechnik zurück.
Digital technologies are increasingly used by filmmakers.
TildeMODEL v2018
Mit Hilfe der Digitaltechnik können unbegrenzt viele Kopien in Originalqualität hergestellt werden.
Digitization makes it possible to make an unlimited number of copies of the same quality as the original.
TildeMODEL v2018
Zu diesen Themen gehören z.B. Wanderungs­bewegungen und Sicherheit im Bereich der Digitaltechnik.
Among these themes can be mentioned migration and digital security.
TildeMODEL v2018
Nutzung der Digitaltechnik in der Wirtschaft und in der gesamten Gesellschaft deutlich beschleunigt.
The creation of a sound acceleration of the expan­sion and use of digital tech­nologies in the economy and society at large.
EUbookshop v2
Digitaltechnik ist kein neues Phänomen für die Filmindustrie.
The technology in question is no new phenomenon for the film industry.
EUbookshop v2
Auch eine solche Filterschaltung kann in Analog- und Digitaltechnik realisiert sein.
Such filters can also be realized in analog or digital technology.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist die Realisierung des unabhängigen Oszillators in Digitaltechnik.
It is particularly advantageous for the independent oscillator to use digital technology.
EuroPat v2
Wie hat die Digitaltechnik dabei geholfen, Ihre Praxis zu vergrößern?
How has going digital helped you grow you practice?
CCAligned v1
Eine Gegenüberstellung von Mechanik und Digitaltechnik blieb daher nicht aus.
Mechanical and digital technology was therefore compared.
ParaCrawl v7.1
Dank der Digitaltechnik können mit Kabel verwendet werden Längen bis zu 30 Metern.
Thanks to digital technology, can be used with cable lengths up to 30 meters.
ParaCrawl v7.1
Die Welt um Sie herum steigt auf Digitaltechnik um.
The world around you is going digital.
ParaCrawl v7.1
Der Pro 2 verbindet klassisches analoges Synthesizer-Design mit modernster Digitaltechnik.
The Pro 2 fuses classic analog synthesizer design and cutting-edge digital technology.
ParaCrawl v7.1
Auch die Torque-Angulationen sind mithilfe der Digitaltechnik leichter und genauer beurteilbar.
Torque and angulation can also be more easily determined using digital technology.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Baureihe ist mit modernster Digitaltechnik ausgestattet.
The current range is equipped with the latest digital technology.
ParaCrawl v7.1
Mit Digitaltechnik und Anzeige wird folgendes gemessen:
With digital technique and display following parameters are measured:
ParaCrawl v7.1
Abstrakte geometrische Linien der Digitaltechnik punktiert Hintergrund, Vec.
Abstract digital technology geometric lines dots background, Vector.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Digitaltechnik hat SimonsVoss Ende der 1990er die herkömmlichen mechanischen Schließmedien revolutioniert.
With its digital technology, SimonsVoss revolutionised conventional mechanical locking media at the end of the 1990s.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung dieser Komplexitätsreserve wurde durch den Übergang zur Digitaltechnik möglich.
The switch to digital technology then made it possible to tap this complexity reserve.
ParaCrawl v7.1
Im Elektronikpraktikum werden den Studierenden die Grundlagen der Analog- und Digitaltechnik näher gebracht.
In the electronics lab course, students are introduced to the basics of analogue and digital technology.
ParaCrawl v7.1
Computer und die Digitaltechnik haben die Welt verändert und Science-Fiction-Autoren inspiriert.
Computers and digital technology have changed the world and inspired science fiction authors.
ParaCrawl v7.1