Translation of "Digitalisierer" in English

Medizinische Digitalisierer von Microtek können Röntgen- und Mammographiebilder in Sekundenschnelle digitalisieren.
Microtek medical grade digitizers can digitize X-Ray and mammography films rapidly in seconds.
ParaCrawl v7.1
Unsere Digitalisierer haben eine künstlerische Vision und arbeiten mit Leidenschaft.
Our digitizers have artistic vision and work with passion.
CCAligned v1
Auch der Digitalisierer muss sich digitalisieren …
How the digitizer must also digitize himself...
CCAligned v1
Aufgrund der kompakten Größe sind die Digitalisierer ideal für den begrenzten Platz in Arztpraxen und Qualitätskontrollstationen.
With designed compact size, the digitizers are perfect for limit space of doctor's office and quality check station.
ParaCrawl v7.1
Die energiesparenden Digitalisierer sind ideal für das schnelle Umfeld in Arztpraxen, Qualitätskontrollstationen und für PACS.
The energy-saving digitizers are perfect for fast-paced environment of the medical doctor's office, QC Station and PACS.
ParaCrawl v7.1
Der medizinische Digitalisierer von Microtek, der Medi-5000, kann Röntgen- und Mammographiebilder in Sekundenschnelle digitalisieren.
Microtek medical grade digitizer, the Medi-5000, can digitize X-Ray and mammography films rapidly in seconds.
ParaCrawl v7.1
Der energiesparende Digitalisierer ist ideal für das schnelle Umfeld in Arztpraxen, Qualitätskontrollstationen und für PACS.
The energy-saving digitizer is perfect for fast-paced environment of the medical doctor's office, QC Station and PACS.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierer und der MiPAX-Xray wurden als Gesamtlösung zur Digitalisierung von Röntgenbildern mit der DICOM-Ready-Funktion entwickelt.
The digitizers and the MiPAX-Xray have designed as the total solution for X-Ray films digitizing with DICOM ready function.
ParaCrawl v7.1
Ein Computer umfasst mindestens die folgenden Bestandteile: 1. eine Zentraleinheit (ZE), die die Operationen ausführt, 2. Benutzereingabegeräte wie Tastatur, Maus, Digitalisierer oder Game Controller und 3. ein Anzeigegerät zur Ausgabe von Informationen.
Computers are composed of, at a minimum: (1) a central processing unit (CPU) to perform A.operations; (2) user input devices such as a keyboard, mouse, digitizer or game controller; and (3) a computer display screen to output information.
DGT v2019
Im Gegensatz zur Erfassung der Punkte sind hierfür spezielle Geräte erforderlich: ein Digitalisierer (Digitizer) oder eine Videokamera.
This requires specific equipment, such as a digitizing table or a video camera. Such equipment cannot be provided in each administrative unit.
EUbookshop v2
Der Fuß des Patienten ruht auf einer rechteckigen Platte im Digitalisierer und unterbricht Laserstrahlen von oben, von hinten und den Seiten.
The patient's foot rests on a rectangular plate within the digitiser and interrupts laser beams from the top, back and sides.
EUbookshop v2
Im Mittelpunkt dieses Abschnitts steht das Untersuchen und Kennenlernen der üblichen Peripherie-Bausteine wie Tastatur, Anzeige, Drucker, Plotter, Digitalisierer usw. und der allgemeinen Funktion einer Datenkommunikationsverbindung.
This section focuses on examining and becoming acquainted with common peripheral devices such as keyboards, displays, printers, plotters, and digitisers as well as the general function of communication links.
EUbookshop v2
Eine Anlage zum Digitalisieren, bestehend aus Digitalisierer, Rechenanlage, Bildschirm und Plotter ist aufwendig und teuer, mit ihrer Hilfe lassen sich nur fertig ausgeführte technische Zeichnungen digitalisieren.
An installation for digitizing, consisting of digitizing mechanism, computer, screen, and plotter, is complicated and expensive; only those technical drawings finished in design can be digitized with the aid of this installation.
EuroPat v2
Zwischen die Impedanzwandler 2 und die Digitalisierer 3 können evtl. (nicht dargestellte) Filter oder Analysatoren geschaltet werden, welche aus einem verrauschten Signal dessen Merkmal herauslösen können.
It is possible to connect filters or analyzing units (not shown) between the impedance transformers 2 and the digitalizers 3 which can separate the characteristics from a noisy signal.
EuroPat v2
Jedem Wandlerelement 1 ist - in der angeführten Reihenfolge - ein Verstärker und Impedanzwandler 2, ein Digitalisierer 3, ein Verzögerungsglied 4, ein Zähler 5 und eine Taktsteuerung 8 nachgeschaltet.
To each converter element 1 there is connected, in the following sequence, an amplifier and impedance transformer 2, a digitalizer 3, a delay unit 4, a counter 5 and a timing unit 8.
EuroPat v2
Die anderen Sensoren welche die übrigen Eingangsgrößen erzeugen, liegen im allgemeinen in dem Mähdrescher verteilt und geben ihre Signale über zugehörige Digitalisierer und Rechner weiter.
The other sensors which produce the remaining input variables generally are distributed in the harvesting machine and pass along their signals via the associated digitizer and processor.
EuroPat v2
Die anderen Sensoren welche die übrigen Eingangsgrößen erzeugen, liegen im allgemeinen in dem Mähdrescher verteilt und geben ihre Signale, ggf. über zugehörige Digitalisierer und Rechner, ebenfalls an die Regelvorrichtung weiter.
The other sensors which produce the remaining input values are distributed in the harvester thresher and send their signals, through associated digitalizers or computers, also to the regulating device.
EuroPat v2
In jüngster Vergangenheit wurden ansatzweise bereits Anstrengungen unternommen, das Problem der Stabilität von Spektrometersystemen in den Griff zu bekommen, indem man den geschalteten Integrator und den ADC durch einen schnellen Digitalisierer (Flash ADC) ersetzte.
Recently efforts have been made to overcome the problem of the stability of spectrometer systems by replacing the gated integrator and the analog-to-digital converter (ADC) with a fast digitalizer (flash ADC).
EuroPat v2
Gearbeitet wird mit Bildschirm, Maus oder Digitalisierer und Tastatur, was hohe An­forderungen an Sehvermögen, Gedächt­nis und Konzentrationsfähigkeit stellt.
CAD involves the use of a screen, mouse or digitiser and keyboard, and places substantial demands on eyesight, mem­ory and concentration.
EUbookshop v2
Der isolierte Digitalisierer 6600 von HBM ist ein per Lichtwellenleiter gesteuerter Kopf (Frontend) für die Genesis HighSpeed-Transientenrekorder (GEN3i, GEN3t, GEN7i, GEN7tA und GEN17tA).
The 6600 Isolated Digitizer from HBM is a remote, fiber optic front end for the Genesis HighSpeed (GEN3i, GEN3t, GEN7i, GEN7tA and GEN17tA) transient recorder.
ParaCrawl v7.1
Denn die Software, die ihre Erfahrung aufsaugt, die ist nun das "geistige Eigentum" der Digitalisierer und derer, die das Programm kaufen.....
Because the software which absorbs their experience, is now the "intellectual property" of the digitizer and these who buy the program.....
ParaCrawl v7.1
Schreiben Sie auf traditionellem Papier, speichern Sie alle handgeschriebenen Notizen und Zeichnungen mit dem Digitalisierer, der sich in der Lederhülle befindet, und übertragen Sie Ihre Notizen über Bluetooth mit der Montblanc Hub App auf Ihr mobiles Gerät.
It allows you to write on traditional paper, record all handwritten notes and sketches with the digitizer enclosed in the leather case and transmit your notes to your mobile device via Bluetooth with the Montblanc Hub app.
ParaCrawl v7.1