Translation of "Diffusionsschicht" in English

Über der Diffusionsschicht 11 erstreckt sich eine Schicht 13 aus Siliciumnitrid.
Disposed over the diffusion layer 11 is a layer of silicon nitride 13.
EuroPat v2
Die Diffusionsschicht erreichte im vorliegenden Fall eine Dicke von durchschnittlich 200 pm.
In the present case, the diffusion layer reached an average thickness of 200 ?m.
EuroPat v2
Zunächst wird auf das Substrat 30 eine Diffusionsschicht 60 aufgetragen.
Firstly a diffusion layer 60 is applied to the substrate 30 .
EuroPat v2
Dies kann durch eine geringe Katalysatorbelegung und/oder einer wirksamen Diffusionsschicht erfolgen.
This can be accomplished by using a thin catalyst coating and/or an efficient diffusion layer.
EuroPat v2
Sofern diese aus SBT besteht, enthält die Diffusionsschicht bevorzugt Bismut.
If the metal oxide layer is composed of SBT, the diffusion layer preferably contains bismuth.
EuroPat v2
Sie werden von der Diffusionsschicht zu einer katalytischen Reaktionsschicht der Brennstoffzelle transportiert.
These substances are transported from the diffusion layer to a catalytic reaction layer of the fuel cell.
EuroPat v2
Dabei gelangen gasförmige Reaktionsprodukte und Reaktionsedukte sowie Elektronen in die Diffusionsschicht.
Gaseous reaction products and reaction starting materials, and also electrons, pass into the diffusion layer.
EuroPat v2
Die Dicke dieser Diffusionsschicht ist nicht identisch mit der Dicke der laminaren Grenzschicht.
The thickness of this diffusion layer is not identical to the thickness of the laminar boundary layer.
EuroPat v2
Die metallische Diffusionsschicht kann darüber hinaus weitere Elemente enthalten.
The metallic diffusion layer may also contain other elements.
EuroPat v2
Die Dicke der Diffusionsschicht lässt sich nun wie folgt errechnen:
The thickness of the diffusion layer can now be calculated as follows:
ParaCrawl v7.1
Somit entsteht eine Nitrierschicht, bestehend aus einer Verbindungsschicht und einer Diffusionsschicht.
A nitride layer results in this manner, consisting of a connection layer and a diffusion layer.
EuroPat v2
In der Diffusionsschicht wird Sprache von Geräuschen anhand spektraler Eigenschaften unterschieden.
The diffusion layer distinguishes speech from audible noise by way of their spectral properties.
EuroPat v2
Der y'-Nitrid-Bereich ist ebenfalls in der Verbindungs- und Diffusionsschicht zu finden.
The ?? nitride range is likewise found in the white layer and diffusion layer.
EuroPat v2
In einem derartigen Fall füllt die Diffusionsschicht die Kernschicht praktisch vollständig aus.
In such a case the diffusion layer practically fills the entire core layer.
EuroPat v2
Die schmelzmetallurgische Behandlung führte zur Ausbildung einer etwa 7 µm dicken Diffusionsschicht.
The melt metallurgy treatment resulted in the formation of an approximately 7-?m-thick diffusion layer.
EuroPat v2
Die gestrahlte Diffusionsschicht 4 wird nach der abrasiven Behandlung vorzugsweise einer Feinglättung unterworfen.
The blasted diffusion layer 4 is preferably subjected to fine smoothing after the abrasive treatment.
EuroPat v2
Dabei besitzen Verbindungs- und Diffusionsschicht die bereits oben genannten Eigenschaften.
The connecting and diffusion layers have the properties mentioned hereinabove.
EuroPat v2
Die äußere Deckschicht wirkt wärmedämmend und die Diffusionsschicht bietet Oxidations- und Korrosionsschutz.
The topcoat acts as a thermal barrier and the diffusion layer offers protection against oxidation and corrosion.
ParaCrawl v7.1
Die Diffusionsschicht konnte problemlos auf das Substrat und auf Schweißnähte appliziert werden.
The diffusion layer was applied to the substrate and weld seams without any problems.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann sich im Dauerbetrieb keine dicke Diffusionsschicht mehr bilden, die erfahrungsgemäß brüchig wäre.
In addition, a thick diffusion layer, known from experience to be brittle, can no longer form.
EUbookshop v2
Weiterhin kann auch die Diffusionsschicht hinsichtlich Porosität und/oder Schichtdicke über die Lauflänge variiert werden.
In addition, the diffusion layer can also be varied in terms of porosity and/or layer thickness along the travel distance.
EuroPat v2
Bei der Quellung der Mikrospheren kann sich eine Diffusionsschicht ausbilden, die den Arzneistoffdurchtritt erschwert.
A diffusion layer can be formed during the swelling process that adversely affects the passage of the pharmaceutical.
EuroPat v2
Zur Herstellung einer derartigen Diffusionsschicht werden die Gräben der Polymerstruktur mit dem Hydrogel gefüllt.
To prepare such a diffusion layer, the trenches of the polymer structure are filled with the hydrogel.
EuroPat v2
Das Loch 13 ist mit einem Hydrogel 14 gefüllt, das eine Diffusionsschicht darstellt.
The hole 13 is filled with a hydrogel 14, which represents a diffusion layer.
EuroPat v2