Translation of "Differentialdiagnose" in English

Durch ACE-Hemmer induzierter Husten sollte in der Differentialdiagnose des Hustens berücksichtigt werden.
ACE inhibitor-induced cough should be considered as part of the differential diagnosis of cough.
EMEA v3
Ich brauche eine Differentialdiagnose für Webbers Schulterschmerzen.
I need a differential diagnosis for Webber's shoulder pain.
OpenSubtitles v2018
Er will, dass sich alle zu einer Differentialdiagnose in seinem Büro treffen.
He wants everyone to meet in his office to DDx.
OpenSubtitles v2018
Welche Relevanz hat diese Differentialdiagnose zu Ihren Problemen?
What possible relevance does this differential have to your problems?
OpenSubtitles v2018
Bin überrascht, dass Sie nicht psychische Symptome mit in die Differentialdiagnose einwerfen.
Surprised you didn't throw psych symptoms into the differential.
OpenSubtitles v2018
Ich erstelle dir gerne ein Chart und beteilige mich an einer Differentialdiagnose.
I'd be happy to create a chart and participate in a differential diagnosis.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen, dass wir eine Differentialdiagnose an Jesus durchführen?
You want us to do a differential diagnosis on Jesus ?
OpenSubtitles v2018
Willst du, dass wir bei allen eine Differentialdiagnose machen?
You suggesting we DDx them all?
OpenSubtitles v2018
I kannte sogar die Differentialdiagnose um renale tubuläre Azidose zu klassifizieren.
I even knew the differential diagnosis in how to classify renal tubular acidosis.
TED2020 v1
Die Bestimmung weiterer HBV-Parameter erlaubt die Absicherung der Diagnose bzw. die Differentialdiagnose.
Determination of other HBV parameters allows confirmation of the diagnosis or differential diagnosis.
EuroPat v2
Eine Differentialdiagnose an diesem Punkt wird keinen Unterschied machen.
Ddx'ing at this point isn't gonna make a difference.
OpenSubtitles v2018
Eine Differentialdiagnose in der Klinik macht Sinn.
Doing a differential in the clinic makes sense.
OpenSubtitles v2018
Seit wann lassen Sie Patienten, an der Differentialdiagnose teilnehmen?
Since when do you let patients participate in differentials?
OpenSubtitles v2018
Und das ist ein doofer Raum, um eine Differentialdiagnose zu stellen.
And this is a stupid room to be doing a ddx in.
OpenSubtitles v2018
Wir können die Differentialdiagnose in fünf Minuten fortführen.
We can continue this differential in five minutes.
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine dumme Sache in der Differentialdiagnose gesagt.
She said one dumb thing in a differential.
OpenSubtitles v2018
Patientin hat aufgehört zu atmen und Sie haben eine Differentialdiagnose verpasst.
Patient stopped breathing and you missed a differential.
OpenSubtitles v2018
Gibt es Erkrankungen, die eine ähnliche Symptomatik zeigen können (Differentialdiagnose)?
Are there other diseases with similar symptoms (differential diagnosis)?
ParaCrawl v7.1
Spezialisten für diese Differentialdiagnose sind Andrologen an spezialisierten Zentren.
The best specialists for this differential diagnosis are andrologists at specialized centres.
ParaCrawl v7.1
Die exakte Differentialdiagnose und dermatologische Behandlung der einzelnen Keratosen sind dem Hautarzt vorbehalten.
A precise differential diagnosis and the following dermatological treatment of the specific keratoses belong to the responsibilities of the dermatologist.
ParaCrawl v7.1
Die Differentialdiagnose von CS aufgrund von EAS ist CD.
The differential diagnosis of CS due to EAS is CD.
ParaCrawl v7.1
Die Differentialdiagnose von Diabetes insipidus wird zusammen mit anderen Pathologien durchgeführt:
Differential diagnosis of diabetes insipidus is carried out together with other pathologies:
ParaCrawl v7.1
Sie sind bei Komplikationen für die Differentialdiagnose bei anderen Erkrankungen erforderlich.
They are necessary in the presence of complications for differential diagnosis with other diseases.
ParaCrawl v7.1
Differentialdiagnose - Was könnte es sonst sein?
Differential diagnosis - what else could it be
ParaCrawl v7.1
Sie ersetzt auf keinen Fall eine ausführliche ärztliche Differentialdiagnose.
It does not replace a detailed clinical diagnosis.
CCAligned v1