Translation of "Diethylenglykol" in English

Es ist ein Ether von Diethylenglykol.
It is an organic compound which is the dimethyl ether of diethylene glycol.
Wikipedia v1.0
Besonders günstig ist ein Additionsprodukt von Toluylendiisocyanat an Trimethylolpropan und Diethylenglykol.
An adduct of toluylene diisocyanate with trimethylolpropane and diethylene glycol is particularly advantageous.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind Neopentylglykol und/oder Diethylenglykol oder Dipropylenglykol.
Neopentyl glycol and/or diethylene glycol or dipropylene glycol are particularly suitable.
EuroPat v2
Besonders günstig ist ein Additionsprodukt von Toluylendiisocyanat an Trimethylpropan und Diethylenglykol.
An adduct of toluylene diisocyanate with trimethylolpropane and diethylene glycol is particularly advantageous.
EuroPat v2
Analog Beispiel 1 wurden 1060 g Diethylenglykol mit 310 g Methylamin umgesetzt.
1,060 g of diethylene .glycol were reacted with 310 g of methylamine similarly to Example 1.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Diethylenglykol und Dipro pylenglykol.
Diethylene glycol and dipropylene glycol are preferred.
EuroPat v2
Food Black 2) in 47 g Diethylenglykol und 47 g Wasser vorbereitet.
Food Black 2), in 47 g of diethylene glycol and 47 g of water are prepared.
EuroPat v2
Bevorzugt eingesetzt werden Trimethylolpropan, Diethylenglykol, Triethylenglykol und Butandiol.
Preferably, trimethylolpropane, diethylene glycol, triethylene glycol and butanediol are used.
EuroPat v2
Von besonderem Interesse sind Ethylenglykol, Diethylenglykol, Glycerin und Formamid.
Ethylene glycol, diethylene glycol, glycerol and formamide are of particular interest.
EuroPat v2
Die Hydroxylgruppe der Monovinylether von Diethylenglykol bleibt bei der radikalischen Polymerisation praktisch unverändert.
The hydroxyl group of the monovinyl ethers of diethylene glycol remains practically unaffected by the free-radical polymerization.
EuroPat v2
Besondes günstig ist ein Additionsprodukt von Toluylendiisocyanat an Trimethylolpropan und Diethylenglykol.
An adduct of toluylene diisocyanate with trimethylolpropane and diethylene glycol is particularly advantageous.
EuroPat v2
Nach einer Kondensationszeit von 10,5 Stunden wurde das überschüssige Diethylenglykol im Vakuum abdestilliert.
Following a condensation time of 10.5 hours the excess diethylene glycol was distilled off under reduced pressure.
EuroPat v2
Ganz besonders hervorzuheben sind N-Methylpyrrolidin-2-on, Diethylenglykol oder Dimethylsulfoxid.
Very particular emphasis is given to N-methyl-2-pyrrolidinone, diethylene glycol or dimethyl sulfoxide.
EuroPat v2
Beispiele sind Ethylenglykol, Propylenglykol, Diethylenglykol, Dipropylenglykol, Glycerin, Butandiol.
Examples are ethylene glycol, propylene glycol, diethylene glycol, dipropylene glycol, glycerol, butanediol.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Ethylenglykol, Diethylenglykol, 1,4-Butandiol und Polytetrahydrofuran.
Preference is given to ethylene glycol, diethylene glycol, 1,4-butanediol and polytetrahydrofuran.
EuroPat v2
Schwersieder sind beispielsweise die Reaktionsprodukte von Diethylenglykol mit einem oder zwei Molekülen Dimethylamin.
High-boilers are, for example, the reaction products of diethylene glycol with one or two molecules of dimethylamine.
EuroPat v2
Zusätzlich zum Veresterungsprodukt wurden jeweils 2 Ma-% Isophthalsäure und 0,5 Ma-% Diethylenglykol zugesetzt.
In addition to the esterification product, 2 mass % isophthalic acid and 0.5 mass % diethylene glycol were added, respectively.
EuroPat v2
Der Anteil an Diethylenglykol betrug 23 Gew.-% (bezogen auf den Gesamtwassergehalt).
The proportion of diethylene glycol was 23 wt. % (with respect to total water content).
EuroPat v2
Beispiele sind Methanol, Ethandiol, Diethylenglykol, Triethylenglykol, 1,2,3-Propanthiol, Pentaerythrit.
Examples are methanol, ethanediol, diethylene glycol, triethylene glycol, 1,2,3-propanethiol and pentaerythritol.
EuroPat v2
Durch Zusatz von 270 g Diethylenglykol wurde eine klare Lösung hergestellt.
270 g of diethylene glycol were added to prepare a clear solution.
EuroPat v2
Beispiele sind Ethylenglykol, Diethylenglykol sowie Glykol- und Polyglykolether.
Examples are ethylene glycol, diethylene glycol and also glycol and polyglycol ethers.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird Diethylenglykol als Komponente D) verwendet.
Diethylene glycol is particularly preferably used as component D).
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Verbindungen sind Polyole, wie z.B. Propylenglykol und Diethylenglykol.
Examples of suitable compounds are polyols such as for example propylene glycol and diethylene glycol.
EuroPat v2
Beispiele für besonders gut geeignete Diole sind Butandiol und Diethylenglykol.
Examples of particularly suitable diols for this purpose include butanediol and diethylene glycol.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Ethylenglykol, Propandiol-1,2, Propandiol-1,3, Diethylenglykol und/oder Dipropylenglykol.
Ethylene glycol, 1,2-propanediol, 1,3-propanediol, diethylene glycol and dipropylene glycol are preferred.
EuroPat v2