Translation of "Dienstwagen" in English
Für
solche
Gelegenheiten
habe
ich
einen
Dienstwagen
zur
Verfügung
gestellt
bekommen.
For
occasions
such
as
these
I
had
an
official
car
placed
at
my
disposal.
Europarl v8
Seinen
Dienstwagen
hat
man
ihm
weggenommen.
His
company
car
was
taken
away
from
him.
OpenSubtitles v2018
Am
besten,
Sie
schicken
Ihren
Dienstwagen.
Best
thing
to
do
would
be
to
send
your
staff
car
after
her.
OpenSubtitles v2018
Der
Dienstwagen
hat
eben
das
Tor
passiert,
mon
Colonel.
Staff
car
just
cleared
the
gate,
mon
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Klink,
wer
sollte
Ihren
Dienstwagen
stehlen?
Klink,
who
would
steal
your
staff
car?
OpenSubtitles v2018
Die
Datums-Angaben,
wann
sie
den
Dienstwagen
genommen
hat
Kilometerstände...
Check
the
dates,
when
she
took
out
the
car...
Mileage.
OpenSubtitles v2018
Er
klettert
hinauf,
kriecht
auf
dem
Dach
des
Zuges
bis
zum
Dienstwagen.
He
climbs
up,
crawls
his
way
across
the
top
of
the
train
to
the
caboose.
OpenSubtitles v2018
Wir
schafften
es
bis
zum
Dienstwagen
und
zurück,
ohne
gesehen
zu
werden.
We
made
it
to
the
caboose
and
back
without
being
seen.
OpenSubtitles v2018
Dann
erschießt
er
den
Grafen
im
Dienstwagen.
Then
he
plugs
the
Earl
in
the
caboose.
OpenSubtitles v2018
Ein
Dienstwagen
vom
Rathaus
verschwand
genau
zur
selben
Zeit
wie
Kane.
City
Hall
town
car
went
missing
same
time
Kane
did.
OpenSubtitles v2018
Die
Hälfte
der
Dienstwagen
braucht
neue
Batterien,
nicht
mal
dafür
reicht's.
I
don't
even
have
money
to
buy
new
batteries
for
the
cars
out
here.
OpenSubtitles v2018
Der
Volvo
ist
doch
ein
Dienstwagen,
oder?
The
Volvo
is
a
company
car,
right?
OpenSubtitles v2018
Er
kann
einen
neuen
Dienstwagen
haben.
He
can
have
a
new
company
car.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
bei
Dienstwagen
ist,
dass
sie
Peilsender
haben.
Trouble
with
company
cars
is
they
have
trackers.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
den
Dienstwagen
zu
Catherines
Wohnung
schicken?
Would
you
position
that
patrol
car
outside
Catherine's
apartment?
OpenSubtitles v2018
Da
kriegst
du
einen
rosa
Dienstwagen.
They
give
you
a
pink
car.
OpenSubtitles v2018
Der
lacht
sich
auf
dem
Weg
runter
zum
Dienstwagen
halbtot.
He's
laughing
all
the
way
down
to
his
chauffeur-driven
car.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfach
durch
den
Dienstwagen
von
Granville
12
durchgefahren.
It
went
straight
through
the
caboose
of
Granville
12.
OpenSubtitles v2018
Warum
bist
du
nicht
mit
dem
Dienstwagen
gefahren?
What
happen
to
the
chauffeur
driven
car?
OpenSubtitles v2018
Der
Leiter
der
Bauaufsicht
fuhr
mit
dem
Dienstwagen...
The
city
planning
commissioner
was
drivin'
a
city
car...
OpenSubtitles v2018
Hier,
gib
mir
den
Dienstwagen.
Here,
hand
me
the
caboose.
OpenSubtitles v2018
Die
Dienstwagen
benutzt
er,
die
eigenen
schont
er
und
versteckt
sie
verschämt.
He
exploited
the
service
machines,
and
spared
his
own,
shamefacedly
keeping
them
quiet.
ParaCrawl v7.1
Viele
HOCHTIEF-Mitarbeiter
sind
mit
dem
Dienstwagen
oder
Nutzfahrzeugen
auf
Straßen
unterwegs.
Many
HOCHTIEF
employees
drive
company
cars
or
commercial
vehicles
on
the
road.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
der
Lagerort
der
Dienstwagen
des
Servicemitarbeiters
sein.
It
can
also
be
the
company
car
of
the
service
employee.
ParaCrawl v7.1
Die
RhB
hat
den
ehemaligen
Dienstwagen
X
9001
(Baujahr
1906)
abgegeben.
RhB
handed
out
the
former
service
car
X9001
(built
in
1906).
ParaCrawl v7.1