Translation of "Dienerschaft" in English
Gleichzeitig
hat
der
Butler
als
Majordomus
den
höchsten
Status
der
Dienerschaft.
The
butler,
as
the
senior
male
servant,
has
the
highest
servant
status.
Wikipedia v1.0
Malqata
wurde
von
einer
großen
Dienerschaft
und
einem
Stab
geleitet.
Malqata
was
managed
by
a
veritable
army
of
servants
and
staff.
Wikipedia v1.0
Warum,
denkst
du,
haben
wir
eine
Dienerschaft?
What
do
you
suppose
the
servants
are
for?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ja
nur
die
Dienerschaft
um
ihn.
He
only
has
his
servants
around
him.
OpenSubtitles v2018
Weiß
die
Dienerschaft,
dass
Peter
da
ist?
Do
the
servants
know
Peter's
here?
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
mit
Fabio
und
der
Dienerschaft?
And
what
about
Fabio
and
the
servants?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
doch
die
Dienerschaft
als
deinesgleichen
behandeln.
You
seem
so
anxious
to
regard
the
servants
as
your
equals.
OpenSubtitles v2018
Aus
Tagen
wurden
Jahre,
und
man
vergaß
den
Prinzen
und
seine
Dienerschaft.
As
days
bled
into
years...
the
prince
and
his
servants
were
forgotten
by
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
bereite
das
Essen
der
Dienerschaft
zu
und
Ivy
und
Daisy
servieren
es.
I'll
make
the
servants'
dinner
and
Ivy
and
Daisy
can
serve
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Dienerschaft
hier
in
Rom,
mein
Herr.
I
have
no
servants
when
here
in
Rome,
my
lord.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nichts
dafür,
wenn
die
Dienerschaft
tratscht.
I
can't
help
it
if
the
servants
gossip.
OpenSubtitles v2018
Ist
alles
bereit
für
den
Tee
der
Dienerschaft?
Is
everything
ready
for
the
servants'
tea?
OpenSubtitles v2018
Und
seine
Dienerschaft
ist
auf
mysteriöse
Weise
verschwunden.
And
his
domestic
staff
have
mysteriously
disappeared.
OpenSubtitles v2018
Der
Klatsch
der
Dienerschaft
ist
die
Sünde
aller
alten
Jungfern.
Servants'
gossip
is
a
spinster's
indulgence.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
bieten
der
jungen
Dienerschaft
kein
Beispiel
für
Unhöflichkeit.
I
hope
you
won't
show
an
example
of
rudeness
to
the
younger
staff.
OpenSubtitles v2018
Die
Dienerschaft
hat
sich
bestimmt
zu
Tode
gefürchtet.
I'm
sure
the
servants
were
frightened
half
to
death.
OpenSubtitles v2018
Und
wieder
einmal
ist
die
Dienerschaft
unten
und
wir
auf
uns
gestellt.
He's
got
no
use.
Once
again,
the
servants
are
downstairs
and
we're
on
our
own.
OpenSubtitles v2018
Dienerschaft,
meine
Freunde
brauchen
mehr
Bier.
Support
staff,
my
friends
need
more
beer.
OpenSubtitles v2018
Das
Abendessen
war
nicht
aufge-
tragen
und
die
Dienerschaft
war
fort.
There
was
no
supper
laid
out,
and
the
household
staff
had
gone.
OpenSubtitles v2018
Viele
Adelige
sind
gütig
zur
Dienerschaft.
Many
enlightened
nobles
show
kindness
to
their
servants.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
erste
Gebot
der
Dienerschaft?
What
is
the
first
law
of
service?
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
zu
ihr,
wenn
ich
den
Rest
der
Dienerschaft
gesehen
habe.
I'll
go
to
her
when
I've
seem
the
rest
of
the
servants.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
gehen
und
die
Dienerschaft
hier
hereinlassen.
We
must
go
and
let
the
servants
get
in
here.
OpenSubtitles v2018