Translation of "Dickwanst" in English
Die
anderen
Kinder
nennen
ihn
Dickwanst.
The
other
children
call
him
Fatty.
Tatoeba v2021-03-10
Sherlock
Holmes
und
der
Dickwanst
sind
im
Gepäckwagen.
Sherlock
Holmes
and
the
fat
bloke
are
in
the
luggage
van
now.
OpenSubtitles v2018
Dickwanst,
Sie
haben
großartig
gespielt.
Fat
Man
you
shoot
a
great
game
of
pool.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
doch
nicht
nur
ein
Dickwanst
im
Kostüm,
oder?
I'm
not
just
a
fatty
with
a
suit,
am
I?
OpenSubtitles v2018
Da
geht's
um
was
anderes
als
einen
Dickwanst,
der
keinen
Sprungwurf
hinkriegt.
Now,
that's
not
just
some
fat
kid
with
no
jump
shot.
That's...
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
uns
wiedersehen,
Dickwanst.
Well
meet
again,
fatso!
OpenSubtitles v2018
Asterix,
er
hat
mich
Dickwanst
genannt.
Oh
Astérix,
he
called
me
fatty!
OpenSubtitles v2018
Ich
sag
dir
eins:
Rache
ist
süß,
Dickwanst.
Just
remember,
it's
not
over
till
it's
over,
fat
boy.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
dein
Problem,
Dickwanst?
What
is
your
problem,
fat
man?
OpenSubtitles v2018
Da
tat
der
Dickwanst
den
Mund
auf
und
sagte:
The
fatso
opened
his
mouth
and
said:
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
den
Dickwanst
schlagen,
mit
seinen
Löckchen,
den
Diamantringen
und
der
Nelke.
I'm
going
to
beat
that
fat
man
with
that
curly
hair
and
those
diamond
rings
and
that
carnation.
OpenSubtitles v2018
Der
Dickwanst
Trimalchio
nickte
zustimmend
mit
dem
Kopf,
woraufhin
sich
eine
träge
Tür
gen
uns
auftat.
The
fatso
Trimalchion
nodded
his
head
as
if
to
say
yea,
and
a
sluggish
door
swung
open
in
our
direction.
ParaCrawl v7.1
Das
brachte
wohl
bei
dem
Dickwanst
neben
Carl
das
Blut
derart
in
Wallung,
dass
sich
plötzlich
nicht
nur
sein
Kopf
rot
färbte,
sondern
er
allen
nach
hinten
schimpfenden
Besuchern
androhte
sie
auch
gleich
zu
erwürgen!
Now
that
boiled
the
blood
running
inside
the
fatty
sitting
next
to
Carl
in
such
a
way
that,
all
of
a
sudden,
not
only
his
head
turned
purple,
but
he
also
threatened
all
visitors
who
were
berating
others
from
behind
that
he
was
going
to
strangle
them
immediately!
ParaCrawl v7.1