Translation of "Diatomit" in English

Diatomit ist ein sehr beständiges industrielles Mineral mit rauer Oberfläche.
Diatomite is a very stable industrial mineral with rough surface.
ParaCrawl v7.1

Diatomit Filter - sind durch einen hohen Grad der Reinigung aus.
Diatomite filters - are characterized by a high degree of purification.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus wird die Dehydratisierung durch die Extrusion von Wasser durch den Diatomit selbst noch verstärkt.
In addition, dehydration is further exacerbated by the extrusion of water by the diatomite itself.
ParaCrawl v7.1

Es scheint, eine Mischung von Grundcoir, Diatomit zu sein und etwas Kalzium blättert ab.
It appears to be a mix of ground Coir, diatomite and some calcium flakes.
ParaCrawl v7.1

Es enthält Diatomit und Barke?
It contains diatomite and bark?
ParaCrawl v7.1

Mineralvorkommen, die Schleifmittel (Granat, Staurolith, Korund), Asbest (Antophyllit, Chrysotil, Krokydolith), Attapulgit, Sepiolith (Ton), Bentonit (Ton), Kalkstein, Calcit (Füller), Diatomit (Kieselgur), Graphit, Glimmer, Perlit (Gestein), Quarz (massiv/Blockform für Ferrosilicium), Quarz (zur Verwendung in der Optik und für piezoelektrische Anwendungen), Quarzsand, Talkum, Pyrophyllit, Vermiculit oder Wollastonit enthalten.
Mineral occurrences including Abrasives: garnet, staurolite, corundum; Asbestos (antophyllite, chrysotile, crocidolite); Attapulgite, sepiolite (clay); Bentonite (clay); Limestone, calcite (filler); Diatomite (kieselguhr); Graphite; Mica; Perlite; Quartz (massive / block for ferrosilicon); Quartz, optical & piezoelectrical use; Silica sand; Talc, pyrophyllite; Vermiculite; Wollastonite.
DGT v2019

Falls Stoffe oder Gemische aufgrund chemischer Reaktionen einen (zu hohen oder zu niedrigen) Druckanstieg erzeugen, der nicht auf die oxidierenden Eigenschaften des Stoffes oder Gemisches zurückzuführen ist, ist es erforderlich, die Prüfung nach Teil III Unterabschnitt 34.4.2 der UN-Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter, Handbuch über Prüfungen und Kriterien, mit einem inerten Stoff wie beispielsweise Kieselgur (Diatomit) anstatt mit Cellulose zu wiederholen, um die Art der Reaktion festzustellen und ein ggf. falsch positives Ergebnis zu überprüfen.
In cases where substances or mixtures generate a pressure rise (too high or too low), caused by chemical reactions not characterising the oxidising properties of the substance or mixture, the test described in Part III, sub-section 34.4.2 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria shall be repeated with an inert substance, e.g. diatomite (kieselguhr), in place of the cellulose in order to clarify the nature of the reaction and to check for a false positive result.
DGT v2019

In diesen Fällen muss der Test gegebenenfalls mit einem inerten Stoff, z. B. Diatomit (Kieselgur), anstelle der Cellulose wiederholt werden, um die Art der Reaktion festzustellen.
In these cases, it may be necessary to repeat the test with an inert substance, e.g. diatomite (kieselguhr), in place of the cellulose in order to clarify the nature of the reaction.
DGT v2019

Beispiele für die Füllstoffe oder Träger umfassen anorganische pulverförmige Feststoffe, beispielsweise Löschkalk, Magnesiumkalk, Gips, Calciumcarbonat, Siliciumdioxid, Perlit, Bimsstein, Calcit, Diatomit, amorphes Siliciumdioxid, Aluminiumoxid, Zeolith, Tonminerale (z.B. Pyrophyllit, Talkum, Montmorillonit, Beidellit, Vermikulit, Kaolinit, Glimmer etc.) pflanzliche pulverförmige Feststoffe (wie Getreidepulver, Stärkearten, verarbeitete Stärkearten, Zucker, Glucose, zerkleinerte Stengel von Pflanzen etc.) sowie pulverförmige Feststoffe aus synthetischen Harzen (wie Phenol-Harzen, Harnstoff-Harzen, Vinylchlorid-Harzen etc.) und dergleichen.
Examples of the fillers or carriers include organic pulverulent solids such as slaked lime, magnesium lime, gypsum, calcium carbonate, silica, perlite, pumice, calcite, diatomite, amorphous silicon dioxide, alumina, zeolite, clay minerals (such as pyrophyllite, talc, montmorillonite, beidellite, vermiculite, kaolinite, mica, etc.); vegetable pulverulent solids (such as cereal powders, starches, processed starches, sugar, glucose, plant stem crushed products, etc.); synthetic resin pulverulent solids (such as phenolic resins, urea resins, vinyl chloride resins, etc.), and the like.
EuroPat v2

Dekorative Platte und/oder Formteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllmaterial aus einer Gruppe anorganischer Materialien auswählbar ist, die unter anderem Talkum, Kreide, Dolomit, Aluminiumhydroxid, Magnesiumhydroxid, Bariumsulfat, Perlit, Diatomit, Glimmer, Calciumkarbonat und Mischungen hiervon umfasst.
The decorative sheet or the molding as claimed in claim 1, wherein the filer material comprises an inorganic material selected from the group consisting of talc, chalk, dolomite, aluminum hydroxide, magnesium hydroxide, barium sulfate, perlite, diatomite, mica, calcium carbonate, and mixtures of these.
EuroPat v2

In Weiterbildung der Erfindung ist das Füllmaterial aus einer Gruppe anorganischer Materialien auswählbar, die unter anderem Talkum, Kreide, Dolomit, Aluminiumhydroxid, Magnesiumhydroxid, Bariumsulfat, Perlit, Diatomit, Glimmer, Calciumkarbonat und Mischungen hiervon umfasst.
In one embodiment of the invention, the filler material may be selected from a group of inorganic materials encompassing, inter alia, talc, chalk, dolomite, aluminum hydroxide, magnesium hydroxide, barium sulfate, perlite diatomite, mica, calcium carbonate, and mixtures of these.
EuroPat v2

Anorganische Füllmaterialien, die verwendet werden können, sind beispielsweise Talkum, Kreide, Dolomit, Aluminiumhydroxid, Magnesiumhydroxid, Bariumsulfat, Perlit, Diatomit, Glimmer, Calciumkarbonat und Mischungen hiervon.
Examples of inorganic fillers which may be used are talc, chalk, dolomite, aluminum hydroxide, magnesium hydroxide, barium sulfate, pearlite, diatomite, mica, calcium carbonate, and mixtures of these.
EuroPat v2

Ich habe entdeckt, daß etwas Diatomit innen gemischt mit Barke scheint, ein Erfolg mit meinen oncidium Bündnisbetrieben zu sein.
I have discovered small amounts of diatomite mixed in with bark seems to be a hit with my oncidium alliance plants.
ParaCrawl v7.1

Diatomit, das auf Siliziumdioxid basiert, ist eine sehr inerte (neutrale) Substanz - sowohl für die Körperhaut von Menschen und Haustieren als auch für Schleimhäute.
Diatomite, which is based on silicon dioxide, is a highly inert (neutral) substance - both for the skin of the body of humans and domestic animals, and for mucous membranes.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus wird Diatomit (Diatomeenerde) häufig als Füllstoff für Tabletten, als Lebensmittelzusatzstoff zur Versorgung des Körpers mit Silizium als Bestandteil verschiedener Peelings, Peelings und Masken verwendet (z. B. kann der Anteil der Alginatmaske in der Zusammensetzung bis zu 75% betragen).
In addition, diatomite (diatomaceous earth) is widely used as a filler for tablets, as a food additive to supply the body with silicon, as part of various scrubs, peels and masks (for example, in alginate masks, its share in the composition can reach up to 75%).
ParaCrawl v7.1

Als Kieselgur bezeichnet man üblicherweise Diatomeenerde (Diatomit), die aus abgelagerten Sedimenten von Kieselalgen entstanden ist.
Kieselguhr refers typically to diatomaceous earth (diatomite), which has formed from sedimented diatoms.
EuroPat v2

Verfahren nach Anspruch 5, bei dem das mindestens eine Adsorptionsmittel aus der Gruppe bestehend aus Bentonit, Kohle, Aktivkohle, Diatomit, Kieselguhr, Bleicherde, Tonmineralen, Polymerharzen und beliebigen Mischungen davon ausgewählt ist.
Process according to claim 5, wherein the at least one adsorbent is selected from the group consisting of bentonite, charcoal, activated carbon, diatomite, kieselguhr, bleaching earth, clay minerals, polymeric resins and any mixture thereof.
EuroPat v2

Was bilden, ist das spezielle Assuie Gold, daß es Diatomit enthält, der nicht unten damit Mittel weniger Wurzelfäule bricht.
What make Assuie Gold special is that it contains Diatomite which doesn't break down so that means less root rot.
ParaCrawl v7.1

Ich wachse zuhause unter fluorescents und erwarte, mehr als zu wässern, wenn in einer Handhabung am Boden aber in mir dachte, daß Diatomit mehr Wasser, länger als Barke halten würde?
I grow indoors under fluorescents and expect to water more than if in a gh but I thought Diatomite would hold more water, longer than bark?
ParaCrawl v7.1

Das wichtigste Merkmal von Diatomit in Ecokiller ist die Kombination einer hohen Abrasivität seiner Partikel mit der Fähigkeit, verschiedene Substanzen effektiv zu absorbieren.
The most important feature of diatomite used in Ecokiller is the combination of high abrasivity of its particles with the ability to effectively absorb various substances.
ParaCrawl v7.1

Ich halte die Feuchtigkeit zwischen 70% und 90% mit Diatomit und mir vernebeln ihn ein wenig regelmäßig mit einer hellen Mischung von 20-20-20 und SuperThrive.
I have owned a ghost orchid for about 5 or 6 months. I keep it in an apothicary jar with the lid half open. I keep it in the same light as my phal. I keep the humidity between 70% and 90% with diatomite and I mist it somewhat regularly with a light mixture of 20-20-20 and SuperThrive.
ParaCrawl v7.1

Mindestens sind die Wurzeln feuchter, die ich mit.einbeziehe dem anderen Material in AG und nicht im Diatomit denke.
At least the roots are more moist, which I think has to do with the other stuff in AG and not the Diatomite.
ParaCrawl v7.1

Diese letzte Woche kaufte ich von den QuarterAcre Orchideen, ausgezeichnete Mischung Oncidium JFS, die kleine hölzerne Späne, Diatomit und ein „spezieller Bestandteil“ ist, der Kalzium ist.
This past week I purchased from QuarterAcre Orchids, JF's Excellent Oncidium Mix which is Small wood chips, diatomite and a 'special ingredient' which is calcium.
ParaCrawl v7.1

Aus einem Fluß-Aufschluß am Nakhu-Khola bei Chapagaon (Kathmandu) wird ein Diatomit führender Profilabschnitt aus der Lukundol Formation beschrieben.
The fossil content of an early pleistocene diatomite section exposed along Nakhu Khola near Chapagaon (Kathmandu valley; Lukundol formation) is described.
ParaCrawl v7.1

Die Höhlen scheinen glücklich im Diatomit, aber wieder….Ich wässere häufiger als, als sie in der Barke waren!
The Dens seem happy in Diatomite, but again....I'm watering more frequently than when they were in bark!
ParaCrawl v7.1

Es ist auch wichtig, dass Schädlinge und Parasiten keine Resistenz gegen den Diatomit entwickeln, der Bestandteil von Ecokiller ist, wie dies bei chemischen Insektiziden häufig der Fall ist.
It is also important that pest and parasites do not develop resistance to the diatomite, which is a part of Ecokiller, as is often the case when using chemical insecticides.
ParaCrawl v7.1