Translation of "Diastase" in English
Damit
war
Diastase
das
erste
Enzym,
das
man
gefunden
hat.
Diastase
was
the
first
enzyme
discovered.
WikiMatrix v1
Der
Entdecker,
Chemiker
Anselme
Payen,
nannte
das
im
Jahr
1833
Diastase.
The
chemist
Anselme
Payen
identified
it
in
1833
and
named
it
diastase.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eine
Diastase,
können
ernsthafte
gesundheitliche
Probleme
drohen.
In
case
of
a
muscle
diastasis,
there
can
be
serious
health
problems.
ParaCrawl v7.1
Hauptbestandteil
des
Honigs
sind
die
Kohlenhydrate
Fruktose
und
Glukose,
sowie
die
Enzyme
Diastase
und
Saccarase.
Honey
for
the
most
part
consists
of
the
carbohydrates
fructose
and
glucose
as
well
as
the
enzymes
diastase
and
invertase.
ParaCrawl v7.1
Entdeckt
wurde
Amylase
(damals
noch
Diastase)
1833
von
dem
französischen
Chemiker
Anselme
Payen
in
einer
Malzlösung.
As
"diastase",
amylase
was
the
first
enzyme
to
be
discovered
and
isolated
(by
Anselme
Payen
in
1833).
Wikipedia v1.0
Frauen
mit
einer
Rektus
Diastase
die
größer
als
2
Finger
breit
ist,
werden
mit
diesem
Program
sehr
gute
Ergebnisse
erzielen.
Woman
who
have
a
wider
Diastasis
Recti,
will
have
really
good
results
with
this
program.
CCAligned v1
Nach
einer
Woche,
wenn
die
maximale
Menge
Diastase
zur
Verfü
gung
steht,
wird
die
Keimung
durch
Darren
abgebrochen.
After
one
week
there
is
a
maximum
of
diastase
and
the
germination
has
to
be
stopped
in
the
kiln.
ParaCrawl v7.1
In
der
japanischen
Patentschrift
60181014A
ist
die
Herstellung
von
Badeprodukt-Zusätzen
mit
Vitaminen,
u.a.
Vitamin
F,
mittels
Cyclodextrinen
u.
Diastase
beschrieben.
Japanese
patent
specification
60181014A
describes
the
preparation
of
bathing
product
additives
containing
vitamins,
inter
alia
vitamin
F,
by
means
of
cyclodextrins
and
diastase.
EuroPat v2
Häufig
wird
er
bei
Menschen,
die
an
Diastase
der
Bauchmuskeln
leiden,
zum
Beispiel
nach
Schwangerschaft.
Often
found
in
people
who
suffer
rectus
abdominis
muscle
(diastasis
called),
for
example
after
myocardial
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Sie
entsteht
als
Folge
der
embryonalen
Entwicklung
und
wegen
getrennten
Schambeinknochen
erscheint
auch
die
Trennbarkeit
(Diastase)
der
Muskeln
der
vorderen
Bauchwand.
It
occurs
as
a
consequence
of
the
embryonic
development,
and,
due
to
the
separated
pubic
bones,
a
diastasis
of
the
muscles
of
the
anterior
abdominal
wall
also
occurs.
ParaCrawl v7.1
Der
Abdominoplastik
können
sich
sowohl
Männer
als
auch
Frauen
unterziehen,
die
an
schlaffen,
prallen
Bauch,
Hautüberschuss
und
die
Diastase
der
Bauchmuskeln
leiden.
Abdominoplasty
can
undergo
both
men
and
women
who
sustain
sagging,
bulging
belly,
thick
skin
mound
and
the
diastasis
of
abdominal
muscles.
ParaCrawl v7.1
In
einem
vorgehenden
Studium
bewies
WHITE
(1964),
daß
die
Invertase
der
Diastase
vorzuziehen
sei,
da
sie
auf
die
Erwärmung
viel
empfindlicher
reagiert.
In
a
previous
study
WHITE
(1964)
demonstrated
that
invertase
is
preferable
than
diastase
as
it
is
more
sensitive
to
heating.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
größten
Bedenken,
die
Sie
haben
sollten
ist,
ob
Sie
Diastase
(Trennung)
Ihrer
Bauchmuskeln
gelitten.
One
of
the
main
concerns,
you
should
be
whether
or
not
you
suffered
diastasis
(separation)
of
your
abdominal
muscles.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
betrifft
lose
Haut
und
Unterhaut,
Fettpolster,
Diastase
der
Bauchmuskeln
oder
eine
Kombination
von
dieser
drei.
The
problem
involves
loose
skin
and
hypodermis,
cushions
of
fat,
diastasis
of
the
abdominal
muscles
or
a
combination
of
these
three.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
bezahlt
die
Versicherung
nur
die
Brustverkleinerung
in
indizierten
Fällen,
Bauchdeckenstraffung,
wenn
der
Patient
eine
Diastase
oder
einen
Abszess
der
Bauchmuskeln
hat,
und
die
Otoplastik
bei
Kindern
bis
zu
10
Jahren.
In
general
from
plastic
surgery
they
cover
only
breast
reduction
in
indicated
cases,
abdominal
plastic
surgery
if
the
patient
has
a
diastase
or
abscess
of
the
abdominal
muscles,
and
stitching
ears
in
children
up
to
10
years
of
age.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Entscheidung
für
Abdominoplastik
muss
aufgrund
der
Konsultation
mit
dem
plastischen
Chirurgen
entstehen,
der
den
Hautzustand,
das
Vorhandensein
von
der
Diastase
und
des
Hautüberschusses
des
Kunden
beurteilen
wird.
The
final
decision
for
abdominoplasty
has
to
happen
based
on
consultation
with
a
plastic
surgeon
who
will
assess
the
client's
skin
condition,
the
presence
of
diastasis
and
subcutaneous
excess.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekommen
viele
Fragen
über
die
Bauchmuskeln
nach
der
Geburt.
Wann
ist
es
sicher,
mit
dem
Bauchmuskeltraining
anzufangen,
und
was
die
sogenannte
Diastase?
We
get
a
lot
of
questions
about
the
abdominals
after
giving
birth.
When
is
it
safe
to
start
training
your
abdominals
and
what
is
the
so
-
called
diastasis?
CCAligned v1