Translation of "Diaprojektor" in English

Wie als er Masern hatte... ... oderalser dieSchokoplätzchen in den Diaprojektor steckte.
Like you never saw his measles or the time he jammed Fig Newtons into the projector.
OpenSubtitles v2018
Keine Ahnung, wo ich den Diaprojektor herkriege,
Okay, Mom... Of course, I haven't the faintest idea of where to find a slide projector.
OpenSubtitles v2018
Ich hab einen Diaprojektor, und ich würde ihn dir gerne leihen.
Mom, listen, I have a slide projector. I'd be happy to bring it over tonight.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin werden die Herstellungskosten für den Diaprojektor ohne jegliche Zubehörteile erheblich vermindert.
Furthermore, the costs of manufacturing the slide projector without any accessories are considerably reduced.
EuroPat v2
Der Diaprojektor 78 ist auch als ein ansteckbares Bauteil ausgeführt.
The slide projector 78 is of plug-in construction.
EuroPat v2
Es war so, als ob jemand den Diaprojektor auf superschnell eingestellt hätte.
It was as if someone had set a slid projector on super high speed.
ParaCrawl v7.1
Businessreisende können von einer audiovisuellen Ausrüstung, Büroserviceleistungen und einem Diaprojektor Gebrauch machen.
Corporate travelers can use a video projector, audiovisual equipment and a slide projector available on site.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten ist die Projektionsvorrichtung als Diaprojektor ausgebildet.
In other words, the projection apparatus is configured in the form of a slide projector.
EuroPat v2
Zu Business-Annehmlichkeiten gehören ein Filmprojektor, ein Videoprojektor und ein Diaprojektor.
Such business facilities as a movie projector, a video projector and a slide projector are also available on site.
CCAligned v1
Für Gästenutzung werden ein Diaprojektor, ein Videoprojektor und ein Filmprojektor angeboten.
There are such business facilities as a slide projector, a video projector and a movie projector on the premises.
CCAligned v1
Die komfortabelsten Geräte auf dem Markt sehen einem Diaprojektor schon ganz ähnlich.
The most comfortable devices offered in the market look very similar to a slide projector.
ParaCrawl v7.1
Diese Scheiben bilden einen Teil eines Stereoskop oder Diaprojektor.
These discs form part of a stereoscope or slide projector.
ParaCrawl v7.1
Zu Business-Annehmlichkeiten gehören ein Videoprojektor, ein Besprechungszimmer und ein Diaprojektor.
A video projector, a business center and a slide projector are also offered at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Ein Transmissionselektronenmikroskop funktioniert wie ein Diaprojektor bestehend aus Glühlampe, Dia und Schirm.
A transmission electron microscope works like a slide projector consisting of a light bulb, slide and a screen.
ParaCrawl v7.1
In der Kiste verborgen steht der Diaprojektor Reflekta vor einem Spiegel.
Hidden in the box slide projector Reflekta stands in front of a mirror.
ParaCrawl v7.1
Der Raum ist schalldicht, belüftet und klimatisiert und ausgestattet mit Diaprojektor .
The room is sound proofed, ventilated and air-conditioned and equipped with slide projector.
ParaCrawl v7.1
Schließlich nehmen auch veraltete Geräte wie Diaprojektor und Leinwand schlicht unnötig Platz weg.
Finally, obsolete devices such as slide projector and screen simply take up unnecessary space.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls ungarische Erfindungen sind der Diaprojektor und der nicht entzündbare Film.
The slide projector and the inflammable film are also Hungarian inventions.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es keinen Unterschied zu einem normalen Diaprojektor.
Here is no difference compared to a normal slide projector.
ParaCrawl v7.1
Der Diaprojektor mit sechs Motiven wird durch eine Infrarotfernsteuerung kontrolliert.
The slide projector with 6 motives is controlled with an infrared remote control.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen auch das Präsentationsgerät – ein Diaprojektor und einen Multimediawerfer ur Verfügung.
We also make available an overhead projector and a multimedia projector.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtungen umfassen Telefon, TV, Video, Diaprojektor und Fax.
The facilities include telephones, TVs, videos, slide projectors and fax machines.
ParaCrawl v7.1
Er geht zum Diaprojektor und zeigt ihr einige Dias von Rinderverstümmlung während er redet.
He goes to the slide projector and shows slides of mutilated cattle to Scully as he talks.
ParaCrawl v7.1
Für den Projektor 4 wurde sowohl ein einfacher Diaprojektor als auch ein LCD-Projektor verwendet.
Both a simple slide projector and also an LCD projector were used for the projector 4 .
EuroPat v2
Verwenden wir zuerst einen herkömmlichen Diaprojektor, um auf unserer 16:9-Leinwand einen ganz normalen Diavortrag anzusehen.
We first apply a common slide projector in order to watch a very normal slide show on our 16:9-screen.
ParaCrawl v7.1
Klein sind die Bildgrößen auch, wenn man mit einem herkömmlichen Diaprojektor auf eine 16:9-Bildwand strahlt.
The image sizes are also small if they are projected with a common slide projector on a 16:9-screen.
ParaCrawl v7.1
Beim Projizieren von Dias mit einem Diaprojektor tritt häufig das Problem des Ploppens auf.
Many times, while projecting slides with a slide projector, the popping problem occurs.
ParaCrawl v7.1
Ein Bildschirm kann weit weniger Farben darstellen als dies zum Beispiel mit einem Diaprojektor möglich ist.
A monitor can display significantly less colours than a slide projector, for example.
ParaCrawl v7.1