Translation of "Diamantschleifscheibe" in English

Besonders günstig ist die Verwendung einer Diamantschleifscheibe mit geeigneter Körnung und Bindung.
The employment of a diamond grinding disk with suitable grains and binder is particularly appropriate.
EuroPat v2
Sie können die Bürste nachschleifen, indem Sie sie mit einer Diamantschleifscheibe formen.
You can regrind the brush by forming it using a diamond disc blade.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger Hinweis : Diese Diamantschleifscheibe mit Metallbindung darf ebenfalls nicht abgezogen werden.
Important Note: This diamond wheel with metal bond may also not be dressed.
CCAligned v1
Sie können die Bürste mit Hilfe einer Diamantschleifscheibe abrichten.
You can form a brush using a diamond disc blade.
ParaCrawl v7.1
Um einen Kornüberstand über die Bindung hinaus zu schaffen, der für die Spanabfuhr beim Schleifen notwendig ist, wurde bisher nach einem Abrichten einer Diamantschleifscheibe mit einer Diamantabrichtrolle noch eine Nachbearbeitung vorgenommen wie durch Anwendung des vorbeschriebenen feststhenden Abrichtsteines, mit dem die Bindung so weit zurückgesetzt wird, daß die einzelnen Körner der Schleifscheibe über sie hinaus vorstehen und somit ein Spanraum zwischen den Körnern geschaffen wird.
To assure that the grains project slightly beyond the binding material, which is necessary for the removal of the shavings during the grinding, there has been up to now, after trueing of the diamond grinding disk with a diamond trueing roll, a reworking carried out, for instance by use of the above-described stationary trueing stone, with which the binding material has been set back so that the individual grains of the grinding disk project partly beyond the binding to thereby create a shaving space between the individual grains.
EuroPat v2
Gemäss einem bevorzugten Ausführungsbeispiel wird als Schleifscheibe eine Diamantschleifscheibe verwendet, bei der Diamantkörner mit einem mittleren Durchmesser von 25µm in einer Konzentration von etwa 3,3 Karat/cm³ und in einer Metallbindung vorliegen.
According to a further preferred embodiment, a diamond grinding disk is used as the grinding disk, diamond grains being present with a mean diameter of 25 ?m in a concentration of about 3.3 carat/cm3 and in a metal binder.
EuroPat v2
Für die Serienfertigung von Silizium-Dioden mit Sperrspannungen von 300 V bis 6000 V und Dicken der Halbleiterscheiben vom 200 m bis 1000 m hat sich eine Diamantschleifscheibe mit den folgenden Eigenschaften bewährt:
For mass production of silicon diodes with blocking voltages of 300 V to 6000 V and thicknesses of the semiconductor disks of 200 ?m to 1000 ?m, a diamond grinding disk with the following properties has proved reliable:
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wurden die Endflächen der mit einer Trennscheibe zurechtgeschnittenen Stücke auf einer Diamantschleifscheibe mit einer Körnung von 90 µm 15 Minuten lang mit 500 Upm geschliffen.
The end surfaces were first dressed with a cutting wheel and then polished on a diamond grinding wheel of a 90 ?m grain size fo 15 minutes at 500 rpm.
EuroPat v2
Chemisch dünner geätzte Silicium-Halbleiterscheiben der Typen A und B gemäß Beispiel 2 wurden in einer Schleifvorrichtung nach dem chemischen Ätzen auf der Rückseite mit einer Diamantschleifscheibe mit Körnung 400 beschädigt.
Chem thinned silicon semiconductor wafers of Type A and B as described in Example 2 were back side damaged with a 400 grit diamond wheel in the Mueller grinder after chem thinning and then polished.
EuroPat v2
Anschliessend wird durch Schleifen mittels einer Diamantschleifscheibe die Seitenfläche 13 angelegt und somit die Spitze der Mikropumpe fertiggestellt.
The lateral surface 13 is then created by grinding by means of a diamond grinding disc, and the tip of the micropump is thus completed.
EuroPat v2
Für die Verbindung von Siliciumcarbid und Kupfer wurde die SiC-Bindefläche durch Schleifen mit einer Diamantschleifscheibe (Korngröße: 30 µm) und anschließendes Entfetten mit Alkohol vor­behandelt.
The bonding surface of the silicon carbide part is given a preliminary treatment by grinding with a diamond grinding disk (grain size: 30 ?m) followed by degreasing with alcohol.
EuroPat v2
Für die Verbindung von Siliciumcarbid mit rost­freiem Stahl wurde die SiC-Bindefläche durch Schleifen mit einer Diamantschleifscheibe (Korn­größe: 30 µm) und anschließendes Entfetten mit Alkohol vorbehandelt.
A bonding of silicon carbide with stainless steel was performed by grinding and polishing the silicon carbide joint surface with a diamond wheel of 30 ?m grain size, followed by degreasing with alcohol and grinding and polishing the steel surface to be joined with No.
EuroPat v2
Zur Verbindung von Siliciumcarbid mit Kupfer wurde die SiC-Bindefläche zunächst mit einer Diamantschleifscheibe (Korngröße: 30 µm) ge­schliffen und mit Alkohol entfettet.
In order to obtain silicon carbide bonded to copper, the silicon carbide surface to be joined was first ground and polished with a diamond wheel of 30 ?m grain size and then degreased with alcohol.
EuroPat v2
Da es beim Grobschleifen zunächst hauptsächlich auf einen schnellen Materialabtrag bei guten Standzeiten für die Grobschleifscheibe 1 ankommt, wird als Grobschleifscheibe bevorzugt eine Diamantschleifscheibe verwendet, bei der Diamantkörner mit einem mittleren Durchmesser von 25 µm in einer Metallbindung vorliegen.
Since it is of prime importance during rough grinding for material to be removed rapidly if a long service life is to be achieved for the rough-grinding wheel 1, a diamond grinding wheel in which diamond grains with an average diameter of 25 ?m are present in a metal bond is preferably used as the rough-grinding wheel.
EuroPat v2
Gemäss einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel wird als Schleifscheibe eine Diamantschleifscheibe verwendet, bei der Diamantkörner mit einem mittleren Durchmesser von 25µm in einer Konzentration von etwa 3,3 Karat/cm³ und in einer Metallbindung vorliegen.
According to a further preferred embodiment, a diamond grinding disk is used as the grinding disk, diamond grains being present with a mean diameter of 25 ?m in a concentration of about 3.3 carat/cm3 and in a metal binder.
EuroPat v2
Bei der nachfolgend näher beschriebenen Diamantschleifscheibe wird vorzugsweise ein Vorschub V von 4 mm/min gewählt, um kurze Bearbeitungszeiten bei gleichzeitig guter Oberflächenbeschaffenheit zu erhalten.
With the diamond grinding disk described more fully below, a feed V of 4 mm/min is preferably chosen, in order to obtain short processing times at the same time as good surface properties.
EuroPat v2
Als einer der gröà ten Fabriken in China für die Herstellung von Diamantwerkzeugen, kann mein Werk zu produzieren Diamanttrennscheibe, Diamant-Segment, Diamantschleifscheibe, Schweià en Klinge, Core bit, und so weiter.
As one of the biggest factories in CHINA for producing diamond tools, my factory can produce Diamond Saw blade, Diamond Segment, Diamond cup wheel, Welding blade, Core bit, and so on.
ParaCrawl v7.1
Einloggen, um Preise zu sehen Diamantschleifscheibe 8D27 #120, Körnung 120, Ø 270 mm.
Log in to see prices Diamond grinding disc 8D27 #120, Grit 120, 270 mm dia.
ParaCrawl v7.1
Samarium Kobalt Materialien werden unter un-magnetisiert Umständen häufig verarbeitet, mit Diamantschleifscheibe und nasser Feinmahlung, die notwendig ist.
Samarium cobalt materials are commonly processed under un-magnetized circumstances, with diamond grind wheel and wet fine grinding, which is necessary.
ParaCrawl v7.1
In einem weiteren Bearbeitungsschritt wurden die Plättchen auf eine Dicke von ca. 1,3 mm geschliffen und die Oberfläche mit einer Diamantschleifscheibe (15 µm) poliert.
In a further processing step, the platelets were ground to a thickness of about 1.3 mm and the surface was polished with a diamond grinding wheel (15 ?m).
EuroPat v2
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt darin, eine bahngesteuerte Formabrichtrolle bereitzustellen, die eine bessere Profilgenauigkeit und eine höhere Wirkrautiefe an der Schleifscheibe erzeugt, wobei der Verschleiß der Formabrichtrolle so gering ist, dass auch lange Profilzüge an einer Diamantschleifscheibe mit großer Profilgenauigkeit abgerichtet werden können.
The object of the present invention consists in providing a path-controlled form dressing roller that produces better profile accuracy and a greater actual surface roughness on the grinding wheel, wherein the wear of the form dressing roller is so slight that even long profile strokes can be dressed with great profile accuracy on a diamond grinding wheel.
EuroPat v2
Für eine metallgebundene Diamantschleifscheibe mit Körnung 25 Mikrometer sollte der Arbeitsspalt 23, d.h. der Abstand zwischen dem Grund des Bindungsmaterials des Schleifbelags der Schleifscheibe 2 und der topfförmigen Elektrode 12 zwischen 50 und 100 Mikrometer betragen.
For a metal-bonded diamond grinding wheel with 25 micrometer grit, the working gap 23, i.e. the spacing between the bottom of the bonding material of the abrasive surface of the grinding wheel 2 and the cup-shaped electrode 12 should measure between 50 and 100 micrometers.
EuroPat v2
Die topfförmige Schleifscheibe 2 rotiert um die Schleifscheibenachse 3, wobei die Umfangsgeschwindigkeit der Schleifscheibe etwa 15 bis 25 Meter pro Sekunde beträgt, wenn es sich um eine metallgebundene Diamantschleifscheibe handelt, diese kann auf bis 63 Meter pro Sekunde für Schleifscheiben mit CBN-Körnern erhöht werden.
The cup-shaped grinding wheel 2 rotates about the grinding wheel axis 3, the circumferential velocity of the grinding wheel being about 15 to 25 meters per second, when a metal-bonded diamond grinding wheel is involved. This can be increased up to 63 meters per second for grinding wheels with CBN grains.
EuroPat v2
Diese Scheiben wurden planparallel geschliffen, zunächst mit einer Diamantschleifscheibe mit 91 µm Korngröße, dann mit einer feineren Körnung von 46 µm.
These plates were ground plane-parallel, first with a diamond grinding disk with 91 ?m grain size, then with a finer graining of 46 ?m.
EuroPat v2
Unsere Flap-Diamant-Schalen-Rad ist ein hervorragendes Aluminium gesichert Diamantschleifscheibe für Lichtformung und Polierprozess auf Granit, Marmor, Kunststein, Quarzit, Keramik, Porzellan und anderen Materialien.
Our Flap Diamond Cup Wheel is an outstanding aluminum backed diamond cup wheel for light shaping and polishing process on granite, marble, engineered stone, quartzite, ceramic, porcelain, and other materials.
ParaCrawl v7.1
Als einer der größten Fabriken in China für die Herstellung von Diamantwerkzeugen, kann mein Werk zu produzieren Diamanttrennscheibe, Diamant-Segment, Diamantschleifscheibe, Schweißen Klinge, Core bit, und so weiter.
As one of the biggest factories in CHINA for producing diamond tools, my factory can produce Diamond Saw blade, Diamond Segment, Diamond cup wheel, Welding blade, Core bit, and so on.
ParaCrawl v7.1
Dieser Artikel hat die Planschleifstufe und die neuentwikkelte Diamantschleifscheibe zum Inhalt und es wird über einige Versuchsreihen mit der neuen Scheibe berichtet.
This article describes the plane grinding step and the newly developed diamond grinding disc, and reports on a number of trials carried out using the new disc.
ParaCrawl v7.1