Translation of "Diamantring" in English

Als sie in ihr Zimmer zurückkehrte, war der Diamantring weg.
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war es, die Marias Diamantring gestohlen hat.
I was the one who stole Mary's diamond ring.
Tatoeba v2021-03-10
Wäre ich ein reicher Mann, würde ich dir einen Diamantring kaufen.
If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war es, der Marias Diamantring gestohlen hat.
I was the one who stole Mary's diamond ring.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte Mary keinen Diamantring geben sollen.
Tom shouldn't have given Mary a diamond ring.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will unbedingt meinen Diamantring wiederhaben!
I definitely want my diamond ring back.
Tatoeba v2021-03-10
Einen Diamantring, der so wertvoll war.
It was a diamond ring worth about that.
OpenSubtitles v2018
Die Frau mit diesem Diamantring führt uns zu den anderen Steinen.
The woman who wore this diamond ring... will lead us to the stones.
OpenSubtitles v2018
Einen Diamantring, und bitte kaufe einen richtig Großen.
A diamond ring, and do buy a great big one.
OpenSubtitles v2018
Es ist ihr Diamantring, 500 oder 600 Dollars wert.
It's her diamond ring, worth 5 or 600 dollars.
OpenSubtitles v2018
Du würdest dich auch von einem schlagenden Ehemann mit einem Diamantring besänftigen lassen.
You're like one of those wives whose husband beats them up - and then gives them a big diamond ring... - Oh, my God.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich mit 'nem zweikarätigen Diamantring und 'nem Pfarrer überfallen.
He ambushed me with a two carat diamond ring and a damn minister.
OpenSubtitles v2018
Da ist ein Diamantring am Boden des Bananensplits.
There's a diamond ring in the bottom of the banana split.
OpenSubtitles v2018
Wäre peinlich gewesen, wenn es ein Diamantring gewesen wäre.
Imagine how awkward it would've been if it'd been a diamond ring or something.
OpenSubtitles v2018
Soll ich deinen Diamantring einfach ignorieren?
Can I mention that diamond you're wearing or do I ignore it?
OpenSubtitles v2018
Wer zur Hölle würde Popovers bestellen und darin keinen Diamantring verstecken?
I mean, who in the hell would order popovers And not hide a diamond ring in it?
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Diamantring in dein Champagner-Glas getan.
I put a diamond ring in your champagne glass.
OpenSubtitles v2018
Einen Batzen Geld hingelegt für diesen Diamantring.
Spent a bunch of money on this diamond ring.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte immer, dass mir jemand einen Diamantring an den Finger steckt.
I always wanted someone to slip a pretty little diamond ring on my finger.
OpenSubtitles v2018
Er klaut einen Diamantring und Computerchips.
He steals a diamond ring and computer chips.
OpenSubtitles v2018
Doch Sie stahlen den Diamantring, der Patricia Lane gehört, oder nicht?
But you stole the diamond ring belonging to Patricia Lane, did you not?
OpenSubtitles v2018
Left, das ist der Diamantring von meiner Frau!
Left, that is my wife's fucking diamond ring.
OpenSubtitles v2018
Weil ich dann keinen Diamantring mehr hätte.
Because then I would have no diamond ring.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat einen Diamantring hier reingeworfen!
Someone dropped a shiny diamond ring down here!
OpenSubtitles v2018
Dann müssen Sie den Diamantring von Mademoiselle Celia erhalten haben.
Then you must have received the diamond ring from Mademoiselle Celia.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Spottdrossel nicht singt, kauft Mama dir einen Diamantring.
If that mocking bird don't sing Momma will buy you a diamond ring
OpenSubtitles v2018
Wenn sich der Diamantring in Messing verwandelt... kauft Mama dir ein Spiegelglas.
If that diamond ring turns brass Momma's gonna buy you a looking glass
OpenSubtitles v2018
Für den Fall, dass einer zufällig Pralinen oder 'nen Diamantring hier ließ?
You mean, in case somebody happened to leave... a Cuisinart or a diamond ring lying on the beach?
OpenSubtitles v2018
Houdina hat Syd ihren Diamantring zurückgegeben.
Houdina was giving back her diamond ring to Syd.
OpenSubtitles v2018