Translation of "Dialogfenster" in English
In
beiden
Fällen
erscheint
ein
Dialogfenster.
Either
way,
you
will
be
presented
with
a
dialog
box.
KDE4 v2
In
diesem
Dialogfenster
können
Sie
den
Fortschritt
des
Brennvorgangs
verfolgen.
In
this
dialog
you
can
see
the
progress
of
you
burning
KDE4 v2
Ein
Klick
auf
diesen
Eintrag
öffnet
ein
Dialogfenster
zum
Einrichten
der
amarok;-Kurzbefehle.
Clicking
this
option
opens
a
dialog
to
configure
the
amarok;
Shortcuts.
KDE4 v2
Dieser
Knopf
öffnet
ein
neues
Dialogfenster
mit
weiteren,
aber
seltener
genutzten
Einstellungen.
This
brings
up
a
dialog
box
with
further,
less
commonly
used,
options.
KDE4 v2
Öffnet
ein
Dialogfenster
zur
Auswahl
von
verschiedenen
Einstellungen.
This
menu
item
opens
a
dialog
whereby
several
different
settings
may
be
adjusted.
KDE4 v2
Im
Dialogfenster
gebt
ihr
den
Titel
für
eure
Präsentation
ein.
In
the
dialogue
box,
enter
the
title
of
your
presentation.
OpenSubtitles v2018
Dialogfenster
"Buchungen
suchen",
Karteireiter
"Kategorie"
Search
transactions
Dialog,
Category
tab
KDE4 v2
Weitere
Ikonen
und
das
Eingabefeld
33
im
Dialogfenster
147.2
dienen
der
Dimensionierung.
Other
icons
and
the
input
field
33
in
the
dialog
window
147.2
serve
for
dimensioning.
EuroPat v2
Sie
bieten
zusätzliche
User-Interface-Elemente,
wie
beispielsweise
Dialogfenster,
Tooltips
und
Karussells.
They
provide
additional
user
interface
elements
such
as
dialog
boxes,
tooltips,
and
carousels.
WikiMatrix v1
Ein
Dialogfenster
mit
den
geänderten,
hinzugefügten
oder
gelöschten
Elementen
wird
angezeigt.
A
window
with
the
elements
modified,
added
or
deleted
will
display.
CCAligned v1
Ein
Dialogfenster
wird
mit
dem
Speicherort
der
gespeicherten
Dump-Datei
erscheinen.
A
dialogue
box
will
appear
with
the
location
of
the
saved
dump
file.
CCAligned v1
Das
Dialogfenster
"Scheck
drucken"
hat
zwei
Karteiseiten.
The
Print
Check
dialog
has
two
tabs.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Dialogfenster
IGES-Export
als
IGES-Typ
die
Option
Softimage
aus.
In
the
IGES
Export
dialog
box,
from
the
IGES
Type
box,
select
Softimage.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Titel
der
Spalte
in
dem
Dialogfenster.
Choose
the
title
of
column
from
the
pop-up
dialogue
box.
ParaCrawl v7.1
Einigen
Anwendern
gefällt
das
Dialogfenster
AutoFill,
weil:
Some
people
like
AutoFill
dialog
because:
ParaCrawl v7.1
So
setzen
Sie
das
Dialogfenster
Seite
einrichten
zurück:
To
reset
the
Page
Setup
dialog:
ParaCrawl v7.1
Es
öffnet
sich
dann
das
Dialogfenster,
um
einen
Link
einzufügen.
The
dialog
window
then
opens
so
that
you
can
insert
a
link.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Vorschau,
um
das
Dialogfenster
"Scannen"
zurückzusetzen.
Click
Preview/Edit
to
reset
the
Scan
dialog.
ParaCrawl v7.1
Dialogfenster
mit
mehreren
Seiten
haben
jetzt
eine
“Zurück”-Schaltfläche.
Dialogue
screens
with
multiple
pages
now
have
a
back
button.
CCAligned v1
Die
Originaldatei
wird
wie
im
Dialogfenster
oben
angegeben
umbenannt.
The
original
file
is
renamed
as
indicated
in
the
dialog
window
CCAligned v1
Das
Dialogfenster
Wählen
Sie
eine
Datei:
wird
eingeblendet.
The
Choose
a
File
dialog
is
displayed.
ParaCrawl v7.1