Translation of "Dialogfeld" in English

Führt ein Programm aus, sobald Sie seinen Namen im Dialogfeld eingegeben haben.
Run a program by entering its name in a simple dialog box.
KDE4 v2
Daraufhin wird das Dialogfeld Eigenschaften geöffnet, das aus zwei Karteikarten besteht:
This will bring up the Properties dialog box with two tabbed pages:
KDE4 v2
Wir erhalten das folgende Dialogfeld und klicken Sie auf Start-.
We get the following dialog box and click Start.
CCAligned v1
Öffnet das Dialogfeld Zertifikat für das ausgewählte Zertifikat.
Opens the Certificate dialog box for the selected certificate.
ParaCrawl v7.1
In diesem Dialogfeld, Sie wird die neuen Effekt-Plugins im Verzeichnis sehen.
In that dialog box, you will see the new effect plugins within the directory.
ParaCrawl v7.1
Neues Dialogfeld "Snap-Ins hinzufügen bzw. entfernen"
New Add or Remove Snap-ins dialog box
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie das Dialogfeld Datei öffnen, um das Dokument zu finden.
Use the File Open dialog box to locate the document."
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss aller Konfigurationsschritte schließen Sie das Dialogfeld mit OK .
After completing all configuration steps, close the dialog with OK .
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie die Eigenschaften Dialogfeld, sobald es fertig ist.
Close the Properties dialog box once it is done.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig erscheint ein Dialogfeld und zeigt an, wie viele Zellen ausgewählt wurden.
And at the same time a dialog box pops up and shows how many cells have been selected.
ParaCrawl v7.1
Das Dialogfeld Paste Device Properties wird angezeigt.
The Paste Device Properties dialog appears.
ParaCrawl v7.1
Beim Starten von Impress wird das Dialogfeld Vorlage auswählen geöffnet.
When starting Impress, the Select a Template dialog opens.
ParaCrawl v7.1
Das Dialogfeld Zertifizierungsstelle hinzufügen wird geöffnet.
The Add Certification Authority dialog box opens.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Dialogfeld Optionen auf der Registerkarte Zusatzanwendungen Workgroup PDM aus.
In the Options dialog box, on the Add-Ins tab, select Workgroup PDM .
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Kommentare in das Dialogfeld ein.
Type comments in dialog box.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie den gleichen Schritt wenn das Dialogfeld angezeigt wird.
Repeat the same step when the dialog box appears.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie im Dialogfeld Netzwerkbibliothekskonfiguration hinzufügen auf Banyan VINES.
In the Add Network Library Configuration dialog box, click Banyan VINES.
ParaCrawl v7.1
Im Dialogfeld Rechtschreibprüfung: Ruft wieder das ursprüngliche unbekannte Wort in das Textfeld.
In the spelling checker dialog: Calls back the original unknown word into the text box.
ParaCrawl v7.1
In dem Dialogfeld werden die erforderlichen Parameter nacheinander behandelt.
The dialog box cycles through the required parameters in sequence.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die OK Schaltfläche, um dieses Dialogfeld zu schließen.
Click the OK button to exit this dialog box.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im nachfolgenden Dialogfeld die Aktualisierungsmethode aus.
Choose the update method in the following dialog.
ParaCrawl v7.1
Dann erscheint das Dialogfeld Rechtschreibung im geschützten Arbeitsblatt wie unten gezeigt.
Then the Spelling dialog box pops up in the protected worksheet as below screenshot shown.
ParaCrawl v7.1
Das Dialogfeld für Öffnen wird angezeigt.
The Open dialog box appears.
CCAligned v1
Es wird ein Dialogfeld mit der macOS-Version und dem Prozessortyp angezeigt.
You will be shown a dialog showing you the macOS version and processor type.
CCAligned v1
Wählen Sie im Dialogfeld Paper Catalog-Einstellungen die Option Smarte Medien aktivieren aus.
Select Enable Smart Media in the Paper Catalog Settings dialog.
ParaCrawl v7.1
Die definierten Filter stehen nun in der Kombobox im Dialogfeld Vergleichsoptionen zur Verfügung.
The defined filters are now available in the combo box in the Comparison Options dialog box.
ParaCrawl v7.1
Das Dialogfeld Konto hinzufügen wird angezeigt, wenn der Store nicht konfiguriert ist.
Add Account dialog is displayed when the store is not configured.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Dialogfeld Eigenschaften für den Computer die gewünschte Synchronisierungsrichtung aus.
On the Properties dialog box for the computer, select the direction of synchronization you want.
ParaCrawl v7.1