Translation of "Diabetiker" in English

Diabetiker können und müssen von ganz normalen Lebensmitteln leben.
Diabetics can and should live on ordinary food.
Europarl v8
Schätzungen zufolge wird es bis 2010 in der EU 30 Millionen Diabetiker geben.
It is estimated that by 2010 there will be thirty million people in the EU with diabetes.
Europarl v8
Die Diabetiker müssen ihren Blutzuckerspiegel nicht mehr kontrollieren.
Diabetics no longer need to control their blood sugar.
WMT-News v2019
Das gilt vor allem für Diabetiker und ältere Frauen.
It's particularly true of diabetics and elderly women.
TED2013 v1.1
Es war das erste Handbuch für Diabetiker und wurde zum Bestseller.
This was the first diabetes patient handbook and became a best seller.
Wikipedia v1.0
Dr. Wilson entdeckt, dass Rabe Diabetiker ist und kein Insulin mehr hat.
Dr. Wilson discovers that Rabe is diabetic and has run out of insulin.
Wikipedia v1.0
Informieren Sie Ihren Arzt, falls Sie Diabetiker sind.
Tell your doctor if you are diabetic.
EMEA v3
Wenn Sie Diabetiker sind, kann die Einnahme den Diabetes verschlimmern.
If you have diabetes, this may make your diabetes worse
ELRC_2682 v1
Ein Diabetiker sollte deshalb immer zuckerhaltige Lebensmittel bei sich haben.
It is therefore recommended that the diabetic patient always carries sugar-containing products.
ELRC_2682 v1
Dies ist für Diabetiker von besonderer Bedeutung.
This is important for people that have diabetes.
ELRC_2682 v1
Welche Speisen soll ein Diabetiker nicht essen?
What foods should a diabetic not eat?
Tatoeba v2021-03-10
Diabetiker oder prädiabetische Patienten sollten engmaschig überwacht werden.
Diabetic or potentially diabetic patients should be observed closely.
EMEA v3
Das Gleiche gilt für spezielle Patientengruppen wie Diabetiker oder Patienten mit familiärer Hypercholesterinämie.
Clinical efficacy Crestor is effective in adults with hypercholesterolaemia, with and without hypertriglyceridaemia, regardless of race, sex, or age and in special populations such as diabetics, or patients with familial hypercholesterolaemia.
EMEA v3
Ein Diabetiker sollte deshalb immer einige zuckerhaltige Lebensmittel bei sich haben.
It is therefore recommended that the diabetic patient always carries sugar containing products.
EMEA v3
Eine Brausetablette enthält 0,002 Broteinheiten und ist daher für Diabetiker geeignet.
One effervescent tablet contains 0.002 Carbohydrate Units and is therefore suitable for diabetics.
EMEA v3
Die Gabe von Glibenclamid an einen Diabetiker verbessert die postprandiale insulinotrope Reaktion.
Administering glibenclamide to a diabetic enhances the post-prandial insulinotropic response.
ELRC_2682 v1
Für leicht übergewichtige Diabetiker kann Gewichtsverlustchirurgie hilfreich sein.
For mildly obese diabetics, weight loss surgery may be helpful
WMT-News v2019
Erschreckend ist, dass jeder vierte Diabetiker weltweit aus China kommt.
Alarmingly, one in every four diabetics in the world now comes from China.
TED2020 v1
Wenn Sie Diabetiker sind, fragen Sie Ihren Arzt um Rat.
If you are diabetic, ask your doctor for advice.
TildeMODEL v2018
Lebensmittel für Personen, die unter einer Störung des Glucosestoffwechsels leiden (Diabetiker)
Foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes).
TildeMODEL v2018
Und eine der Hauptfiguren war Diabetiker.
One of my characters had diabetes.
OpenSubtitles v2018
Bist du sicher, dass hier ein Diabetiker lebt?
Are you sure a diabetic lives here?
OpenSubtitles v2018