Translation of "Dezimalsystem" in English

Im Vereinigten Königreich wurde 1971 innerhalb von 5 Tagen auf das Dezimalsystem umgestellt.
In 1971, it took the United Kingdom five days to switch to the decimal currency.
TildeMODEL v2018
Das Dezimalsystem steckt in jedem System auf der ganzen Welt.
The decimal system is in every system in the world.
OpenSubtitles v2018
Das Dezimalsystem ist die Zählart des Teufels!
The decimal system is the numera... ... ...the Devil!
OpenSubtitles v2018
Damit ist unser heutiges Dezimalsystem den indischen Gelehrten spätestens ab 629 bekannt.
Therefore, at least since 629 the decimal system is definitely known to the Indian scientists.
WikiMatrix v1
Weißt du, was das Dezimalsystem ist?
Do you know what the decimal system is?
QED v2.0a
Der Satz von Stückelungen von Geldemissionen basierte auf dem Dezimalsystem.
The set of denominations of monetary issues was based on the decimal system.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht im Dezimalsystem der Nullerstelle.
That corresponds to the zero position in the decimal system.
EuroPat v2
Am 14. Februar 1966 wurde in PNG das Dezimalsystem eingeführt.
On February 14, 1966 decimal currency was introduced to Papua and New Guinea.
ParaCrawl v7.1
Die Dualzahl 01100001 repräsentiert +97 im Dezimalsystem.
The binary number 01100001 represents +97 in decimal system.
ParaCrawl v7.1
In den meisten lateinamerikanischen Ländern wird das Yosemite Dezimalsystem benutzt.
In most American countries, the Yosemite Decimal System has been adopted.
ParaCrawl v7.1
Wird es genauso werden wie bei der Umstellung auf das Dezimalsystem - ein Sturz ins Ungewisse?
Is it going to be like the change to decimal currency - a rip-off?
Europarl v8
Das Vereinigte Königreich und Irland haben aus ihrer Umstellung auf das Dezimalsystem gänzlich andere Erfahrungen vorzuweisen.
The British and Irish experience in the changeover to decimal currency was quite different.
TildeMODEL v2018
Das Verzeichnis enthält die siebzehn nachstehenden Kapitel, die nach dem Dezimalsystem unterteilt sind:
The analytical structure of the register is based on a decimal-type subdivision with the following 17 chapters:
EUbookshop v2
Maltas Währung folgt dem Dezimalsystem.
Malta's currency is decimal.
ParaCrawl v7.1
Dieser Aspekt als solcher zeigt, dass das Dezimalsystem ein Konzept der Vergangenheit ist.
This aspect as such demonstrates that the decimal system is a concept of the past.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen aus unseren Fehlern bei der Umstellung auf das Dezimalsystem lernen und dafür sorgen, daß sie sich bei der Einführung der gemeinsamen europäischen Währung nicht wiederholen.
We must learn from our mistakes in regard to decimalisation and ensure that they are not repeated when the single European currency is introduced.
Europarl v8
Irische und britische Mitglieder dieses Hauses wissen, welche Vorteile bei der Umstellung des alten Systems auf das Dezimalsystem von zahlreichen Unternehmen des Handels gezogen wurden.
Members from Ireland and the UK will be very familiar with the advantage that was taken by many traders in the process of conversion from the old system to decimalization.
Europarl v8
Die in der Öffentlichkeit weit verbreitete Auffassung, daß viele Einzelhandelsbetriebe die Währungsänderungen als eine Gelegenheit zu einer Erhöhung der Preise nutzen, war vor einigen Jahren einer der Faktoren, die zur Unpopularität der Umstellung der irischen und der britischen Währung auf das Dezimalsystem beitrugen.
The widespread perception among the general public that many retail businesses used the currency changes as an opportunity to raise prices was a contributing factor to the unpopularity of the process of decimalization of the Irish and British currencies some years ago.
Europarl v8
Der amtierende Präsident kann sich sicherlich noch an die zurückhaltende, besorgte und sogar ängstliche Reaktion vieler Briten und, wohlgemerkt, irischen Bürger auf die Umstellung auf das Dezimalsystem bei unseren jeweiligen Währungen in den sechziger Jahren erinnern.
The President-in-Office will recall the reticence, concern and even fearful response of many British and, indeed, Irish citizens to the decimalization of our respective currencies during the 1960s.
Europarl v8
Die Fehler, die bei der Umstellung auf das Dezimalsystem gemacht wurden, können und dürfen sich nicht wiederholen.
The mistakes that took place when decimalisation was introduced in 1972 cannot and must not reoccur.
Europarl v8
Im Spätmittelalter hatte das hindu-arabische Dezimalsystem das römische System in Europa größtenteils ersetzt, aber Gelehrte wie John Wilkins scheiterten mit dem Versuch, dezimale Maßeinheiten zu etablieren.
By the late Middle Ages, the Hindu-Arabic decimal system mostly replaced Roman numerals and fractions in Europe, but efforts by scholars like John Wilkins to promote standard decimal-based measures were less successful.
TED2020 v1
Eine Harshad-Zahl oder Niven-Zahl ist eine natürliche Zahl, die durch ihre Quersumme, das heißt die Summe ihrer Ziffern (im Dezimalsystem), teilbar ist.
In recreational mathematics, a Harshad number (or Niven number) in a given number base, is an integer that is divisible by the sum of its digits when written in that base.
Wikipedia v1.0