Translation of "Dezimalkomma" in English
Um
ein
Dezimalkomma
einzugeben,
betätigt
man
die
Mittelfingertaste
an
ihrem
unteren
Ende.
In
order
to
input
a
decimal
comma
one
operates
the
middle
finger
key
at
its
lower
end.
EuroPat v2
Drücken
Sie
G(.),
um
ein
Dezimalkomma
zu
setzen.
Press
G(.)
to
enter
a
decimal
point.
ParaCrawl v7.1
Werte
nach
dem
Dezimalkomma
sind
nicht
erlaubt.
Values
following
the
decimal
point
are
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verwenden
Sie
ein
Dezimalkomma
bei
der
Eingabe
von
Zahlen.
Please
use
a
decimal
comma
for
typing
in
numbers.
ParaCrawl v7.1
Das
Dezimalkomma
kann
zwischen
allen
diesen
sieben
Ziffern
gleiten.
The
decimal
point
can
float
between
all
seven
of
these
digits.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
Type
=
f,
wird
in
jedem
Fall
ein
Dezimalkomma
gesetzt.
Together
with
type
=
f,
a
decimal
point
is
set
in
any
case.
ParaCrawl v7.1
Für
einige
numerische
Umwandlungen
wird
ein
Radixzeichen
("Dezimalkomma")
oder
ein
Tausender-Gruppierungszeichen
verwendet.
For
some
numeric
conversions
a
radix
character
("decimal
point")
or
thousands'
grouping
character
is
used.
ParaCrawl v7.1
Die
an
den
Linien
AA',
BB'
und
PP'
gemessenen
Geschwindigkeiten
sind
festzuhalten
und
werden
für
Berechnungen
verwendet,
wobei
lediglich
die
erste
signifikante
Stelle
nach
dem
Dezimalkomma
berücksichtigt
wird.
The
calculated
acceleration
awot
test
shall
be
noted
to
the
second
digit
after
the
decimal
place.
DGT v2019
Für
weitere
Berechnungen
ist
der
Wert
Lurban
aus
Anhang 3
dieser
Regelung
ohne
Runden
einschließlich
der
Ziffer
nach
dem
Dezimalkomma
(xx,x)
heranzuziehen.
In
case
of
non-locked
transmission
conditions
where
nBB_ASEP
is
exceeded
during
the
test,
the
following
measures
shall
be
considered
separately
or
together:
DGT v2019
Der
höchste
bei
jedem
Durchfahren
der
Strecke
AA‘-BB‘
durch
das
Fahrzeug
gemessene
A-bewertete
Schalldruckpegel
L
wird
zur
Berücksichtigung
von
Messungenauigkeiten
um
1
dB(A)
verringert
und
auf
die
erste
Stelle
hinter
dem
Dezimalkomma
(z.
B.
XX,X)
mathematisch
gerundet.
The
maximum
A-weighted
sound
pressure
level
L
indicated
during
each
passage
of
the
vehicle
between
AA'
and
BB'
(see
Annex
4
–
Figure
1)
shall
be
reduced
by
1
dB(A)
to
account
for
measurement
inaccuracy
and
mathematically
rounded
to
the
nearest
first
decimal
place
(e.g.
XX.X)
for
both
microphone
positions.
DGT v2019
Der
höchste
auf
jeder
Seite des
Fahrzeugs
gemessene
Schallpegel
wird
zur
Berücksichtigung
von
Messungenauigkeiten
um
1
dB(A)
verringert
und
auf
die
erste
Stelle
hinter
dem
Dezimalkomma
mathematisch
gerundet
(z. B.
ist
68,45
auf
68,5
und
68,44
auf
68,4
zu
runden).
If
the
vehicle
is
fitted
with
a
manually
operated
gearbox,
the
highest
gear
shall
be
selected
which
enables
it
to
pass
over
the
line
AA?
with
an
engine
speed
above
or
equal
to
50
per
cent
of
rated
engine
speed
as
defined
in
paragraph
2.7
of
this
Regulation.
DGT v2019
Für
weitere
Berechnungen
ist
der
Wert
L
urban
aus
Anhang
II
dieser
Verordnung
ohne
Runden
einschließlich
der
Ziffer
nach
dem
Dezimalkomma
(xx,x)
heranzuziehen.
For
further
calculation,
use
the
Lurban
from
Annex
II
to
this
Regulation
without
rounding,
including
the
digit
after
the
decimal
(xx.x).
TildeMODEL v2018
In
der
hundertsten
Iteration,
in
der
die
Segmentlänge
sehr
klein
ist,
so
in
der
Größenordnung
zehn
hoch
minus
achtundvierzig
(10^(-48)),
das
ist
das
Dezimalkomma
gefolgt
von
achtundvierzig
Nullen
bis
wir
zu
einer
nicht
Nullziffer
kommen,
aber
die
Anzahl
der
Segmente
ist
astronomisch
gewachsen,
bis
zur
Größenordnung
von
zehn
hoch
sechzig
(10^60).
So
by
Level
100,
while
the
segment
length
is
extremely
small,
on
the
order
of
ten
to
the
minus
forty-eighth
power
(10^(-48)),
that's
a
decimal
place
followed
by
forty-eight
zeros
before
we
get
to
any
non-zero
digits
but
the
number
of
segments
has
gone
up
astronomically
to
the
order
of
ten
to
the
sixty
(10^60).
QED v2.0a
Die
Mantisse
hat
nur
27
Digits,
aber
der
Exponent
E36
zeigt,
dass
das
genaue
Resultat
6
Digits
nach
den
ersten
Digits
des
Digits
(vor
Dezimalkomma)
hat.
The
mantissa
has
only
27
digits
but
the
exponent
E36
shows
that
the
exact
result
has
36
digits
after
the
first
digit
(before
decimal
point)
digits.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Option
auswählen,
nimmt
das
Programm
an,
dass
Werte
ohne
ein
Dezimalkomma
1/1000
einer
regulären
Bewegung
sind.
When
this
option
is
selected,
the
program
will
assume
that
a
value
without
a
decimal
separator
is
1/1000
of
a
regular
move.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Dateneingabe
geben
Sie
nur
Zahlen
ein
(einschließlich
Dezimalkomma
oder
Minuszeichen
bei
Bedarf),
unabhängig
vom
ausgewählten
Format.
For
data
entry,
you
enter
only
the
numbers
(including
a
decimal
point
or
minus
sign
if
necessary),
regardless
of
the
display
format
you
have
chosen.
ParaCrawl v7.1
Der
Datentyp
NUMERIC
definiert
eine
numerische
Spalte,
in
der
der
Wert
ein
festes
Dezimalkomma
hat,
wie
bei
Währungsdaten.
The
NUMERIC
data
type
specifies
a
numeric
column
where
the
value
has
a
fixed
decimal
point,
such
as
for
currency
data.
ParaCrawl v7.1
Das
vertraute
numerische
Zeichen
der
LED-Anzeige
7-segment
leidet
wirklich
unter
einer
irrtümlichen
Bezeichnung,
da
es
fast
immer
ein
8.
Segment
für
das
Dezimalkomma
gibt
(DP).
The
familiar
7-segment
numeric
display
digit
actually
suffers
from
a
misnomer,
as
there's
nearly
always
an
8th
segment
for
the
decimal
point
(DP).
ParaCrawl v7.1