Translation of "Devisenbörse" in English
Die
in
dem
Text
erwähnten
Wechselkurse
sind
Mittelkurse
bei
Schluß
der
Londoner
Devisenbörse.
The
exchange
rates
which
appear
in
the
text
are
midpoint
closing
rates
on
the
London
market.
EUbookshop v2
Sie
wurden
alle
bei
der
gleichen
Devisenbörse
eingelöst.
They've
all
been
cashed
at
the
same
currency
exchange.
OpenSubtitles v2018
Die
Devisenbörse
ist
ein
internationaler
Devisenmarkt,
auf
dem
die
wichtigsten
Währungen
der
Welt
gehandelt
werden.
Forex
is
an
international
currency
market
where
major
world
currencies
are
traded.
ParaCrawl v7.1
Die
Devisenbörse
ist
die
weltweit
am
schnellsten
wachsende
Branche
und
ihr
Wachstum
ist
auf
die
erhebliche
Liquidität
und
die
geordnete
Funktionsweise
zurückzuführen.
Foreign
Exchange
is
one
of
the
world's
fastest
growing
industry
today
and
its
growth
can
be
attributed
to
its
substantial
liquidity
and
to
the
orderly
manner
in
which
it
functions.
ParaCrawl v7.1
In
den
vorigen
Mittwoch
hat
die
berühmte
Sängerin
Manhattan
besucht,
die
am
meisten
berühmt
in
der
Welt
des
Business
den
Bezirk
wegen
dessen
angenommen
wird,
dass
das
Gebäude
der
weltweiten
Devisenbörse
hier
gelegen
ist.
Last
Wednesday
the
well-known
singer
visited
Manhattan
which
is
considered
the
best-known
in
the
world
of
business
by
the
area
in
view
of
the
fact
that
the
building
of
the
world
currency
exchange
exactly
here
is
located.
ParaCrawl v7.1
Das
Treuhandbüro
berechnet
die
DEL-Notiz
an
allen
LME
Handelstagen,
wobei
dies
auf
Basis
der
LME-Notierung
zum
börsentäglichen
Fixing,
der
jeweiligen
Prämie
sowie
dem
an
diesem
Tag
gültigen
Wechselkurs
von
US$
zu
€
an
der
Frankfurter
Devisenbörse
erfolgt.
The
trust
agency
calculates
the
DEL
quote
on
every
LME
trading
day
and
this
is
based
on
the
LME
quote
per
day,
the
premium
payable
and
the
appropriate
US$/Euro
exchange
rate
issued
by
the
Frankfurt
Foreign
Currency
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
Devisenbörse
ist
für
den
Handel
an
fünf
Tagen
pro
Woche
–
von
Montag
bis
Freitag
–
rund
um
die
Uhr
geöffnet
und
schließt
nur
wochenends
und
an
wichtigen
Feiertagen
wie
Weihnachten
und
Ostern.
Forex
is
open
for
trading
around
the
clock,
five
days
a
week
from
Monday
to
Friday,
closing
only
on
weekends
and
major
holidays,
such
as
Christmas
and
Easter.
ParaCrawl v7.1
Die
City
of
London
ist
und
bleibt
mit
37
Prozent
der
weltweiten
Devisenbörse
und
rund
4,3
Mio.
Beschäftigten
eines
der
weltweit
führenden
Zentren
der
globalen
Finanz-
und
Versicherungswirtschaft.
With
approximately
4.3
million
employees
and
accounting
for
37%
of
the
global
foreign
exchange
market,
the
City
of
London
remains
one
of
the
world's
leading
centers
of
the
global
banking
and
insurance
trade.
ParaCrawl v7.1