Translation of "Desinfizierung" in English
Nach
der
Desinfizierung
gelten
diese
Gegenstände
als
nicht
mehr
kontaminiert.
After
disinfection,
any
such
objects
shall
no
longer
be
considered
contaminated.
JRC-Acquis v3.0
Die
Photokatalyse
beschleunigt
also
einfach
die
solare
Desinfizierung.
So
what
photocatalysis
is
doing
is
it's
just
speeding
up
this
solar
disinfection
process.
TED2020 v1
Desinfizierung
ist
dabei
ein
wichtiger
Schritt",
sagt
Van
der
Meijs.
Disinfection
helps
with
this,"
indicates
Van
der
Meijs.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Öffnungszeiten
erfolgt
die
Reinigung
und
Desinfizierung
der
Duschen
und
WCs
stündlich.
During
opening
hours,
the
showers
and
toilets
are
cleaned
and
disinfected
hourly.
ParaCrawl v7.1
Brom
wird
unserem
Trinkwasser
hinzugefugt,
um
die
Desinfizierung
zu
unterstutzen.
Bromine
is
added
to
our
drinking
water
to
help
disinfect
it.
ParaCrawl v7.1
Betäubung:
Keine
oder
örtliche
Betäubung,
eine
gründliche
Desinfizierung
ist
ausreichend.
Anaesthesia:
None
or
a
local
anaesthetic,
a
good
disinfection
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Auch
unter
dem
Gesichtspunkt
einer
Reinigung
und
Desinfizierung
ist
ein
Instrument
zu
betrachten.
An
instrument
is
also
to
be
considered
from
the
point
of
view
of
cleaning
and
disinfecting.
EuroPat v2
Das
Hypochlorit-Ion
entsteht
bei
der
Desinfizierung
von
Wasser
mit
Chlor.
Hypochlorite
ions
are
formed
when
water
is
disinfected
with
chlorine.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
glatte
und
abriebfeste
Oberfläche
wird
eine
leichte
Reinigung
und
Desinfizierung
ermöglicht.
An
easy
cleaning
and
disinfecting
are
made
possible
by
the
smooth
and
resistant
to
friction
surface.
ParaCrawl v7.1
Der
Desinfektionspatron
kann
für
manuelle
Desinfizierung
und
Waschen
von
Kanälen
verwendet
werden.
The
disinfection
cartridge
can
be
used
for
manual
disinfection
and
washing
of
small
ducts.
ParaCrawl v7.1
Diese
UV-Systeme
bieten
Gemeinden
eine
ökonomische
Lösung
bei
der
Desinfizierung
von
Trinkwasser
an.
These
compact
UV
systems
offer
communities
an
economical
solution
for
drinking
water
disinfection.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
verhilft
der
Duft
zur
Desinfizierung
des
Raumes.
At
the
same
time
the
scent
helps
to
disinfect
the
room.
ParaCrawl v7.1
Desinfizierung
der
Substrate
bringt
die
besten
Ergebnisse.
Disinfection
of
compost
gives
the
best
results.
ParaCrawl v7.1
Koloidalsilber
ist
ein
Mittel,
das
die
Desinfizierung
unterstützt
und
kein
Brennen
verursacht.
Colloidal
silver
is
a
perfect
agent
which
facilitates
disinfection
without
causing
a
burning
sensation.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Swimmingpool
betreiben
wir
mit
einer
UV-Lampe,
die
für
die
Desinfizierung
sorgt.
The
disinfection
of
our
pool
is
made
by
an
UV
lamp.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
außerdem
zur
Desinfizierung
von
Geflügelställen
verwendet.
They
can
also
be
used
for
disinfecting
poultry
houses.
ParaCrawl v7.1
Welche
Reinigungs-
/
Desinfektionsmittel
kann
ich
zur
Reinigung
/
Desinfizierung
der
Ultraschallköpfe
verwenden?
What
cleaning
agents
/disinfectants
can
I
use
to
clean
/disinfect
the
probes?
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
mehr
Informationen
über
UVC
Desinfizierung
von
Verpackungsmaterial?
Interested
in
more
information
about
UVC
disinfection
of
packaging
materials?
ParaCrawl v7.1
Daher
sollten
die
Veterinärvorschriften
für
Aufenthaltsorte
insbesondere
hinsichtlich
der
Reinigung
und
Desinfizierung
verschärft
werden.
Consequently
the
animal
health
rules
applicable
to
staging
points
should
be
reinforced
in
particular
in
relation
to
cleansing
and
disinfection.
JRC-Acquis v3.0
Interne
Biosicherheit,
Reinigung
und
Desinfizierung
sind
Aufgaben,
die
Präzision,
Ausgewogenheit
und
Verständnis
voraussetzen.
Zooming
in
on
internal
biosecurity,
cleaning
and
disinfection
is
a
job
that
requires
precision,
balance
and
understanding.
ParaCrawl v7.1
Die
UV-Lampen,
die
für
die
Desinfizierung
eingesetzt
werden,
sind
in
Quarzrohren
installiert.
The
UV
lamps
that
take
care
of
the
disinfection
are
installed
in
quartz
tubes.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Sterilisationskolben
wird
eine
Desinfizierung
des
Kartuscheninneren
mit
einem
sterilisierenden
Gas
wie
Ethylenoxid
ermöglicht.
Having
the
sterilisation
plunger
allows
for
disinfection
of
the
inside
of
the
cartridge
with
a
sterilising
gas,
such
as
ethylene
oxide.
EuroPat v2
In
einer
zweckmäßigen
Weiterbildung
ist
eine
Belüftung
und/oder
Desinfizierung
der
Vakuumkammer
vorgesehen.
In
one
expedient
refinement,
a
ventilation
and/or
disinfection
of
the
vacuum
chamber
is
provided.
EuroPat v2