Translation of "Depolymerisation" in English

Diese Erfindung betrifft ein Verfahren zur Depolymerisation von Polytetramethylenglykolether.
The present invention relates to a process for depolymerizing polytetramethylene glycol ethers.
EuroPat v2
Für die Depolymerisation der Polymethylenglykolether wird nur eine geringe Menge der Bleicherde benötigt.
Only a small amount of the bleaching earth is required for the depolymerization of the polytetramethylene glycol ethers.
EuroPat v2
Formaldehyd kann dabei entweder durch Depolymerisation aus Paraformaldehyd oder aus 1,3,5--Trioxan gewonnen werden.
The formaldehyde here can be obtained either by depolymerization from paraformaldehyde or from 1,3,5-trioxane.
EuroPat v2
Die monomeren Cyanacrylate werden üblicherweise durch Depolymerisation von Polycyanacrylaten gewonnen.
The monomeric cyanacrylates are conventionally obtained by depolymerisation of polycyanacrylates.
EuroPat v2
Kunststoff und Papier werden nach der erfolgten Depolymerisation einer rohstofflichen Verwertung zugeführt.
Plastic and paper can be supplied to a raw-material utilization step after the depolymerization has been carried out.
EuroPat v2
Die Verfahresprodukte der Depolymerisation werden im wesentlichen in drei Hauptproduktströme aufgeteilt:
The depolymerization process products are, essentially, divided into three main product flow streams:
EuroPat v2
Mikrokristalline Cellulose wird durch partielle Depolymerisation von Alpha­Cellulose mit Mineralsäure hergestellt.
Microcrystalline cellulose is prepared by partial depolymerisation of alpha-cellulose with mineral acid.
EUbookshop v2
Die Depolymerisation kann beispielsweise durch Zugabe geringer Mengen an Cyanidionen beschleunigt werden.
The depolymerization can be accelerated, for example, by addition of small amounts of cyanide ions.
EuroPat v2
Die Depolymerisation des so vorbehandelten Polycarbonats erfolgt dann durch Erhitzen.
The depolymerization of the polycarbonate thus pre-treated is then effected by heating.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise erfolgen, indem man die Depolymerisation im Vakuum durchführt.
This can be effected, for example, by carrying out the depolymerization in vacuo.
EuroPat v2
Racemisches Lactid durch Polykondensation und anschließende Depolymerisation kann aus racemischer Milchsäure hergestellt werden.
Racemic lactide can be produced from racemic lactic acid by polycondensation and subsequent depolymerization.
EuroPat v2
Formaldehyd kann dabei entweder durch Depolymerisation aus Paraformaldehyd oder aus 1,3,5-Trioxan gewonnen werden.
The formaldehyde here can be obtained either by depolymerisation from paraformaldehyde or from 1,3,5-trioxane.
EuroPat v2
Die Konzentration der Hydroxyl-Gruppen im Rohlactid ist nach der cyclisierenden Depolymerisation zu hoch.
The concentration of the hydroxyl groups in the crude lactide after the cyclizing depolymerization is too high.
EuroPat v2
Der zur Depolymerisation verwendete Katalysator und die hohe Temperatur begünstigen die Racemisierung.
The catalyst used for the depolymerization and the high temperature favor the racemization.
EuroPat v2
Q 4 nahm ab, was die Depolymerisation von SiO 2 belegt.
Q 4 decreased which proves the depolymerization of SiO 2 .
EuroPat v2
Weiterhin sind Katalysatoren auf Basis gemischter Metalloxide für die Depolymerisation zu THF geeignet.
In addition, catalysts based on mixed metal oxides are suitable for the depolymerization to THF.
EuroPat v2
Diese werden durch Depolymerisation von Butylkautschuken (IIR) erhalten.
These are obtained through depolymerization of butyl rubbers (IIR).
EuroPat v2
Das durch die Depolymerisation zurückgewonnene THF kann dann erneut zur Polymerisation verwendet werden.
The THF recovered by the depolymerization may then be reused for polymerization.
EuroPat v2
Die Verfahrensprodukte der Depolymerisation werden im wesentlichen in drei Hauptproduktströme aufgeteilt.
The products of the depolymerization are essentially subdivided into three main product flows:
EuroPat v2
Die Herstellung des Dilactids erfolgt dafür durch die cyclisierende Depolymerisation von Milchsäure-Polykondensat.
The production of the dilactide is effected for this purpose by the cyclising depolymerisation of lactic acid polycondensate.
EuroPat v2
Monomerer Formaldehyd ist beispielsweise durch thermische Depolymerisation von Paraformaldehyd oder durch thermische Zersetzung von Formaldehydcyclohexylhemiacetal erhältlich.
Monomeric formaldehyde can be obtained, for example, by thermal depolymerisation of paraformaldehyde or by thermal decomposition of formaldehydecyclohexyl hemiacetal.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung von Strukturen durch Polymerisation bzw. Depolymerisation von Resistschichten.
The invention relates to a process for the production of structures by the polymerization or depolymerization of resist layers.
EuroPat v2
Die Erfindung betriffl eine Vorrichtung zur Depolymerisation von Alt- und Abfallkunststoffen sowie ein zugehöriges Verfahren.
The invention relates to a device for depolymerizing used and waste plastics, and also to an associated process.
EuroPat v2
Der dabei entstehende überhitzte Dampf kann zur Spaltung der Polymerketten der Depolymerisation zugeführt werden.
The superheated steam that is then produced can be passed to the depolymerisation for breaking down the polymer chains.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Heparin wurde mittels kontrollierter Depolymerisation hergestellt und weiter mittels molekularer Filtertechniken aufgearbeitet.
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The heparin according to the invention was prepared by controlled depolymerization and further processed by molecular filter techniques.
EuroPat v2
Es wurde gefunden, daß die Depolymerisation in nennenswertem Umfang ab Schmelzetemperatur des eingesetzten Esters abläuft.
It has been found that the depolymerization proceeds at a significant rate from the melting point of the ester employed.
EuroPat v2