Translation of "Demonstrationsverbot" in English

Wir verurteilen das untragbare Demonstrationsverbot und die brutale Unterdrückung durch die türkische Regierung.

Zum geplanten Demonstrationsverbot hatte es eine breite Welle internationaler Kritik gegeben.

In Paris fand im Zusammenhang mit diesem Demonstrationsverbot eine Pressekonferenz statt.

In Algier herrscht seit 2001 ein allgemeines Demonstrationsverbot.

Die Polizei hatte von Anfang an ein Demonstrationsverbot gefordert.

Auch ist das Versammlungs- und Demonstrationsverbot bis auf einige Gebiete in Harare aufgehoben worden.

Schiitische Muslime in der ölreichen Östlichen Provinz haben sich dem Demonstrationsverbot gegen das Regime wiederholt widersetzt.

Die EU fordert die Behörden von Belarus auf, das Demonstrationsverbot in allen Fällen aufzuheben.

Hunderte Sicherheitskräfte patrouillierten in den Straßen Jayapuras, um die Bevölkerung einzuschüchtern und ein Demonstrationsverbot durchzusetzen.

Weg mit dem Demonstrationsverbot, das der Gouverneur von Ankara bis zum 1. Mai verhängt hat!

Wir wissen auch, daß die Medien von Zensur bedroht sind, wir wissen, daß Gewerkschaften verboten sind, und daß es ein Demonstrationsverbot gibt.

Selbst wenn das laotische Recht diese Art von Demonstrationsverbot erlaubt, war doch die unmittelbare Verhaftung der friedlichen Demonstranten vollkommen unverhältnismäßig.

Dies ist nicht einfach nur eine interne Angelegenheit Brüssels oder Belgiens, sondern eine Angelegenheit, die uns als Parlament betrifft, und es wäre daher angebracht, dass Sie gegen dieses Demonstrationsverbot in Brüssel protestieren.

Vereinzelte Gruppen von einigen dutzend Demonstranten, die sich über das Demonstrationsverbot hinwegsetzten, wurden umgehend festgenommen.

Ein Polizeibeamter warnte sogar, alle, die das Demonstrationsverbot der Regierung missachten, würden „geprügelt wie streunende Hunde“.

So etwas hat es noch nie gegeben, daß man im Vorfeld von Transporten ein Versammlungs- und Demonstrationsverbot beantragt.

Wird aufgrund der näheren Umstände ein allgemeines vorbeugendes Demonstrationsverbot erwogen, so erscheint es bei Großdemonstrationen mit weit überwiegend friedlich gesonnenen Teilnehmern in aller Regel geboten, daß eine solche außergewöhnliche und einschneidende Maßnahme zuvor unter Fristsetzung angekündigt wird, wobei innerhalb der Frist Gelegenheit zur Erörterung der befürchteten Gefahren und geeigneter Gegenmaßnahmen besteht.

Im Handstreich werden grundlegende demokratische Rechte außer Kraft gesetzt, z.B. durch ein Demonstrationsverbot für ganz Berlin nach dem Blutbad an den Kurden in der israelischen Botschaft.

Eine Gruppe von Anwälten hatte für das "Sternmarsch-Bündnis" am Wochenende einen Eilantrag gegen das Demonstrationsverbot beim Verwaltungsgericht Schwerin eingereicht.

Wenn die Landschaft Davos uns erst heute mitteilt, dass an diesem Tag grundsätzlich keine Demonstration bewilligt wird, dann ist dies zu spät und ist nichts anderes als ein juristischer Trick, die Demonstration zu verbieten, ohne ein offizielles Demonstrationsverbot auszusprechen!

Das Legal Team wies darauf hin, dass dies keinesfalls ein rechtlich haltbares Argument für ein faktisches Demonstrationsverbot sei und dass darüber hinaus die Versammlungsbehörde in ihrer Genehmigung schon von 5.000 TeilnehmerInnen ausgegangen sei.

Während des G8-Gipfels gilt ein 10-tägiges Demonstrationsverbot innerhalb des Zauns in Heiligendamm und bis zu 200 Meter außerhalb.

Gouverneur John T. Hoffman – ein Tammany-Mann – hob das Demonstrationsverbot auf und ordnete an, dass der Umzug von Einheiten der New Yorker Polizei und der Nationalgarde geschützt werden sollte, darunter auch Kavallerieeinheiten.

Anfang 2002 wurde dafür die Münchner Innenstadt in einen Hochsicherheitstrakt verwandelt und kurzerhand ein umfassendes Demonstrationsverbot verhängt.

Proteste zur Zeit der WM sind nicht zu erwarten, denn in den WM-Städten, die gleichzeitig politische Zentren sind, herrscht Demonstrationsverbot, d.h. jeder Teilnehmer würde sich automatisch strafbar machen.

Dieses weiträumige Demonstrationsverbot wurde von vielen Seiten und zu nehmend auch aus den etablierten Parteien heraus – von den Grünen über FDP bis zur SPD - kritisiert.

Und zugleich bildete dies den Auftakt nach dem von der NPD eigens verhängten und später wieder aufgehobenem Demonstrationsverbot.

Anfang des Jahres gab Premierminister Edouard Philippe auf TF1 einen neuen Gesetzesentwurf bekannt, der u.a. ein Demonstrationsverbot für identifizierte "Randalierer" und dafür ein Register von Demonstrationsteilnehmern vorsieht.

Weil in Dresden ein Demonstrationsverbot gilt, wollen Anhänger und Gegner von Pegida am heutigen Montag in anderen Städten auf die Straße gehen.