Translation of "Demolierung" in English

Nun, ich hatte wohl noch die Lektion in Demolierung im Kopf.
Well, I was still thinking about the demolitions lesson.
OpenSubtitles v2018
Die Maßnahme wird zur sofortigen Demolierung von 162 Gebäuden führen.
The measure will lead to the immediate demolition of 162 buildings.
ParaCrawl v7.1
Mitwirkendes Smolenskys würde sich Demolierung der Struktur aufnehmen und retten Baumaterialien.
Smolensky's cooperative would undertake demolition of structure and salvage building materials.
ParaCrawl v7.1
Leider hatte es seinen Schutz verloren, und der Rat wählte für Demolierung.
Unfortunately, it had lost its protection, and the Council did vote for demolition.
ParaCrawl v7.1
Unterdessen betrachtete ein Richter im Amtsgericht Antrag julianischen Jayasuriyas zu verzögert die Demolierung.
Meanwhile, a judge in District Court was considering Julian Jayasuriya’s request to delay the demolition.
ParaCrawl v7.1
Demolierung – Alle einäugigen Aliens werden zerstört, so wie alle passenden Symbole.
Demolition – All one-eyed aliens are destroyed plus all matching symbols.
ParaCrawl v7.1
Allerdings, die großen Ausgaben auf die Demolierung haben das Gebäude gerettet.
However, the overwhelming expenses associated with the demolition saved the building.
ParaCrawl v7.1
Während der Kristallnacht im Jahre 1938 war er Zeuge der Demolierung der Potsdamer Synagoge.
In 1938, during Kristallnacht, he witnessed the demolition of the Potsdam synagogue.
Wikipedia v1.0
Das 1829 erbaut Haus war bis zu seiner Demolierung das älteste Gebäude innerhalb des historischen Distriktes.
Built in 1829, it had been the oldest building in the district until it was demolished.
WikiMatrix v1
In der Stadt von Schanghai, die schnell wächst, wird jetzt überall eine Demolierung aufgeführt.
In the town of Shanghai growing rapidly, a demolition is performed now everywhere.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit der Demolierung erlegte durch die Berechtigung auf, die das Erlaubnisgebäude liefert.
The work of demolition imposed by the authority which delivers the permit building.
ParaCrawl v7.1
Ausrüstung der Demolierung 9.Overall ist bequem, einfach zu säubern, nicht-hygienischer toter Winkel.
9.Overall demolition equipment is convenient, easy to clean, non-hygienic dead angle.
ParaCrawl v7.1
Ein Richter hatte damit einverstandenIST, eine temporäre einstweilige Verfügung gegen die Demolierung herauszugeben.
A judge had agreed to issue a temporary restraining order against the demolition.
ParaCrawl v7.1
Erst anschließend konnte die Demolierung des alten Bahnhofs beginnen, die wiederum mit einer Bewegung von 380.000 Kubikmetern Erd- und Steinmaterial verbunden war, und der Neubau der endgültigen Station erfolgen.
Only then could the demolition of the old station begin, which in turn was connected to a movement of 380,000 cubic meters of earth and stone material, and the new construction of the final station.
WikiMatrix v1
Unter den Aufständischen befindet sich, wie vermutet, auch Xaïloum, der sein Mütchen mit der Demolierung von Bababecks Residenz gekühlt hat und der sich deshalb bei der Ankunft des Großmoguls in der aufrührerischen Stadt vor dessen Milizen verstecken muss.
Among the insurgents is, as presumed, Xaïloum, who took out his anger by demolishing Bababeck's residence and therefore, upon the Great Mogul's arrival in the rebellious city, has to hide from the militia.
WikiMatrix v1
Das Damenstift in der Kobližná-Straße war während des Krieges durch einen amerikanischen Luftangriff im Jahre 1944 beschädigt und seine Demolierung wurde erwogen.
The Palace of Noble Ladies in Kobližná street had been damaged during the American air raid in 1944 and its demolition was considered.
ParaCrawl v7.1
Daher ist die Geschwindigkeit eine starker Hinweis (noch viel mehr als die Zeit des freien Falls), dass die Zwillingstürme in einer kontrollierten Demolierung herunter gebracht wurden, was die Verwendung von Sprengstoff auf allen Stockwerken impliziert (oder eine andere destruktive Technologie).
Thus the speed of the collapse (notmuch more than the time of freefall) is strong evidence that the Twin Towers were brought down in a controlled demolition involving the use of explosives (or some other destructive technology) at all levels.
ParaCrawl v7.1
Machico ist eines der Zentren von Schiffsbau von Madeira, und man kann auf dem Strand sehen die Arbeit der Herstellung neuer Schiffe oder der Demolierung von alten fortschreiten, diese Letzten, die für das Zerschlagen bestimmt sind.
Machico is one of the centers of naval construction of Madeira and one can see, on the beach, to progress the work of manufacture of new boats or demolition the old ones, the latter being intended for breakage.
ParaCrawl v7.1
Sie haben nie eine ausgeglichene Diskussion über 9/11 Verschwörung - die Behauptung, dass die World Trade Center-Twin Tower durch eine kontrollierte Demolierung oder eine Explosion im Keller eher als durch Strahlkraftstoff Feuer gesenkt wurden - oder jede mögliche Diskussion in der Tat ausgenommen mit Aussagen oder Unterstellungen Gläubiger in solchen Theorien lächerlich machend.
You will never have a balanced discussion of 9/11 conspiracies - the allegation that the World Trade Center twin towers were brought down by a controlled demolition or an explosion in the basement rather than by jet-fuel fires - or any discussion, for that matter, except with statements or insinuations ridiculing believers in such theories.
ParaCrawl v7.1
Die Aktionen hatten das Ziel, eine breitere Öffentlichkeit auf die Demolierung aufmerksam zu machen und einer jüngeren Generation das Konzept des öffentlichen Raums zu vermitteln.
The actions were launched to inform the larger public about the demolition and to develop the younger generation's conception of public space.
ParaCrawl v7.1
Nach der Demolierung der Schreine der Imame (Friede sei mit ihnen) entschloss sich die saudische Regierung nun die Besucher daran zu hindern, den Propheten und seine Familie, Friede sei mit ihnen allen, in Medina zu besuchen.
After the demolition of the Imam's shrines (peace be upon him) the Saudi governement had now decided to prevented visitors from visiting the Prophet and his family (peace be upon them all) in Medina.
ParaCrawl v7.1
Diese Annahme scheint rational zu sein und sie wurde als Grundlage zur Argumentation bei der Demolierung des sozialen Staates auch reichlich in Anspruch genommen worden.
This acceptance seems to be rational and it would be also largely taken as basis of the argumentation for the demolition of the social state.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht untersucht auch Verbote im Hinblick auf Gottesdienste und religiöse Versammlungen und die Misshandlung von Mönchen und Gläubigen, sowie die Demolierung religiöser Einrichtungen wegen angeblicher “staatfeindlicher Aktivitäten” entsprechend des Artikels 79 des Strafgesetzbuches.
It focuses also on prohibition of worship, holding religious meetings, beatings against monks and believers, the demolition of religious structures, passed off as "activities aimed at overthrowing the people's administration" punished according to Article 79 of the penal Code. Among the signatories, there are Protestant Christian, Buddhist organizations and civil groups for the defense of the rights of minorities.
ParaCrawl v7.1