Translation of "Demodulation" in English

Zur Demodulation der frequenzmodulierten Pulsfolge kann ein einfaches Tiefpaß­Filter verwendet werden,
A simple low-pass filter can be used for the demodulation of the frequencymodulated pulse sequence, because the spectrum of zeroth order is proportional to the frequency shift ? F and is not dis­torted, as it is in PFM for example, proportionally to the modu­lation frequency (19) .
EUbookshop v2
Die Demodulation erfolgt in der nachgeschalteten Elektronik.
The demodulation takes place in the connected electronic circuitry.
EuroPat v2
Im einzelnen wurden zur Demodulation zeitdiskreter frequenzmodulierter Signale bisher verschiedene Möglichkeiten erhoben:
In detail, various possibilities for the demodulation of time-discrete, frequency-modulated signals have so far been considered:
EuroPat v2
Zur Entzerrung und Demodulation eignen sich auch programmgesteuerte Signalprozessoren.
Also program-controlled signal processors are suitable for performing equalization and demodulation.
EuroPat v2
An die Demodulation schließt sich eine vorzugsweise fehlerkorrigierende Faltungsdecodierung an.
The demodulation is followed by a preferably error-correcting convolution decoding.
EuroPat v2
In Figur 1 wird beispielsweise die Abtastung vor der Demodulation durchgeführt.
In FIG. 1, for example, sampling occurs before demodulation.
EuroPat v2
Dieses Empfangsfilter wird anschließend auch für die Demodulation der Datensequenz verwendet.
This receive filter was subsequently employed for demodulation of the data sequence.
EuroPat v2
Bausteine dieser Art zur Demodulation von ARINC 429 - Signalen sind bekannt.
Components of this type for demodulating ARINC 429 signals are well known.
EuroPat v2
Daraus wird ein phasenkohärentes SignaL zur DemoduLation des empfangenen SignaLes gewonnen.
From this profile, a phase-coherent signal is derived for demodulating the received signal.
EuroPat v2
Im weiteren wird das ladungsabhängige Signal vorzugsweise wechselspannungsseitig vor der Demodulation verstärkt.
In addition, the charge-dependent signal is preferably amplified on the alternating voltage side prior to demodulation.
EuroPat v2
Das durch die Demodulation von Störsignalen am Herzschrittmacher-Anschlußklemmenpaar induzierbare Herzflimmern ist somit ausgeschlossen.
Thus, cardiac palpitations induced by demodulation of interfering signals at the cardiac pacemaker's terminal connector pair are eliminated.
EuroPat v2
Die Amplitudenregelung ist damit abgeschlossen und es folgt die eigentliche Demodulation.
Amplitude correction is thereby completed, and the actual demodulation follows.
EuroPat v2
Zur Demodulation der Digitalsignale sind jedoch analoge Funktionen notwendig.
Demodulation of the digital signals, however, requires analog functions.
EuroPat v2
Nach der dortigen Demodulation durch ein Modem werden die Bildpunktsignale in Bildpunkte zurückgewandelt.
After demodulation by a modem, the picture element signals are converted back into picture elements.
EuroPat v2
Auch für die Demodulation gibt es Vorschläge.
There are also proposals for the demodulation.
EuroPat v2
Im einzelnen gibt es zur Demodulation zeitdiskreter frequenzmodulierter Signale bisher verschiedene Möglichkeiten:
Specifically, several possibilities exist for the demodulation of time-discrete frequency-modulated signals: PRIOR ART
EuroPat v2
Das modulierte Signal wird als Referenz zur synchronen Demodulation des Stromsignals verwendet.
The modulated signal is used as an a.c. reference to the synchronous demodulation of the current signal.
EuroPat v2
Die Schaltung stellt also eine phasenempfindliche Demodulation des Wechselspannungssignals in ein Gleichspannungsausgangssignal bereit.
The circuit thus provides a phase-sensitive demodulation of the alternating voltage signal into a direct-voltage output signal.
EuroPat v2
Dazu ist eine Demodulation und/oder eine Frequenzumsetzung der elektrischen Teilnehmersignale erforderlich.
This requires a demodulation and/or a frequency conversion of the electric subscriber signals.
EuroPat v2
Das Endgerät muß dann diese CLIP-Nachricht durch Demodulation wieder aus dem Sprachband entnehmen.
The terminal must then take this CLIP message from the speech band by demodulation once again.
EuroPat v2
Die Digitalisierung wird ohne vorherige Demodulation und ohne Frequenzumsetzung durchgeführt.
The digitization is carried out without previous demodulation and without frequency conversion.
EuroPat v2
Durch die Demodulation der einzelnen Träger werden die übertragenen Daten 450 gewonnen.
The transmitted data 450 are obtained by means of the demodulation of the individual carriers.
EuroPat v2
Die bisher beschriebenen Schaltungsteile sind auch für die Demodulation von Mono-Signalen erforderlich.
The circuit components specified previously are also needed for demodulating monophonic signals.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren, zur Demodulation eines quadratur-amplituden-modulierten Stereosignals für Rundfunkempfänger.
The present invention concerns a method of demodulating a quadrature-amplitude modulated stereo signal for radio receivers.
EuroPat v2