Translation of "Deltaflügel" in English

Das Flugzeug ist mit seiner Größe guêpe und seinem Deltaflügel prächtig.
The plane is superb with its size of wasp and its delta wing.
ParaCrawl v7.1
Die Leitschaufeln auf beiden Ringen könnten hier auch als Deltaflügel 48 ausgeführt sein.
The guide vanes at both rings could also be designed as delta wings 48 .
EuroPat v2
Solche Deltaflügel haben sich zur Erzeugung einer Turbulenzströmung im Kühlspalt als besonders effektiv erwiesen.
Such delta wings have proven themselves to be particularly effective for generating a turbulent flow in the cooling gap.
EuroPat v2
In der Tat zeigen die Überschallflugzeuge einen Pfeilflügel (Deltaflügel bei den Jägern).
Indeed, the supersonic aircraft show a sweptback wing (delta wing at the hunters).
ParaCrawl v7.1
So beschreibt die DE-AS 1756013 ein Tandembodeneffektfahrzeug, bei dem die vordere Tragfläche als Parallelflügel mit Endscheiben und die hintere Tragfläche als in Richtung der Fahrzeuglängsachse pfeilförmige auslaufender Deltaflügel ausgebildet ist.
German Auslegeschrift 1,756,013 thus describes a tandem ground-effect vehicle, in which the front aerofoil is designed as a parallel-chord wing with end-plates, while the rear aerofoil is designed as a delta wing, extending in an arrow-shape in the direction of the longitudinal axis of the vehicle.
EuroPat v2
Chuck Yeager konnte diese Annahme später experimentell bestätigen, woraufhin alle anschließend gebauten Überschallflugzeuge ein Pendelruder oder Deltaflügel hatten.
Later, following the conversion of the aircraft's tail, pilot Chuck Yeager practically verified these results during his test flights, and all subsequent supersonic aircraft would either have an all-moving tailplane or a delta wing.
WikiMatrix v1
Die weiter oben erläuterten Kanalkörper in ihrer Eigenschaft als Strömungsleitkörper zur Erzeugung einer Turbulenzströmung im äußeren Kühlsystem sind gemäß einer bevorzugten Ausführungsform als sogenannte Deltaflügel in Gestalt von Prismen mit dreiseitigen Flächen ausgebildet, welche zumindest an dem der Auffangbehälter-Bodenwand mit Kühlspalt gegenüberliegenden Boden der Trag- und Schutzstruktur befestigt sind.
In accordance with again another feature of the invention, the channel bodies mentioned above with regard to their property as flow guidance bodies for generating a turbulent flow in the exterior cooling system, are shaped as so-called delta wings in the form of prisms with three-sided surfaces and are fastened at least on the bottom of the supporting and protective surface located opposite the bottom wall with the cooling gap of the collecting basin.
EuroPat v2
Die Deltaflügel helfen, einen Dampffilm an der Plattenunterseite zu vermeiden, wodurch andernfalls die Wärmeübergangszahl, die für den Wärmeübergang von der beheizten Platte zur Kühlwasserströmung maßgebend ist, unerwünscht reduziert würde.
The delta wings assist in preventing a film of steam on the underside of the plate through which the heat transfer number, which is decisive for heat transfer from the heated plate to the cooling water flow, would be undesirably reduced.
EuroPat v2
Hierzu sind sogenannten Deltaflügel 34d in Gestalt von Prismen mit Dreiecksflächen F1 bis F4 vorgesehen, welche die Gestalt von Tetraedern haben.
The so-called delta wings 34d which are in the shape of prisms with triangular surfaces F1 to F4 and which have the shape of tetrahedons, are provided for this purpose.
EuroPat v2
Die Deltaflügel 34d oder allgemein Strömungsleitkörper werden bevorzugt aus einem korrosionsbeständigen Stahl gefertigt, der in seiner Zusammensetzung der Stahllegierung des Liners 22 gleicht oder ähnelt, so daß sie durch Schweißen befestigt werden könnnen (bei 42 sind Schweißnähte angedeutet).
The delta wings 34d or flow guidance bodies in general are preferably manufactured of corrosion-resistant steel which in composition is the same as the steel alloy of the liner 22 or is similar to it, so that they can be attached by welding, as is seen by weld beads that are indicated at reference numeral 42.
EuroPat v2
Bei der Entwicklung der T-49 wurden die Deltaflügel, das Leitwerk und der zigarrenförmige Rumpf von der Su-11 übernommen.
In the development of the T-49, the delta wing, the tail and the cigar-shaped hull were taken over by the Su-11.
WikiMatrix v1
In aller Regel würden wir jedoch keine Deltaflügel einsetzen, sondern Flügelabschnitte mit einer definierten Vorderkante, die auf einem zur Diffusorachse näherungsweise konzentrischen Ring liegen.
As a rule we would, however, not use delta wings, but rather wing sections having a defined front edge which lie at a concentric ring which is approximate to the diffuser axis.
EuroPat v2
Zu ihnen gehörten auch zwei junge Australier aus Sydney: Dick Swinbourne and Mike Burns hatten im Jahr 1962 mit ihrer Firma "Aerostructures" begonnen, einen "Skiflügel" zu entwickeln, der durch Gewichtsverschiebung zu steuern war: Deltaflügel auf Schwimmern, dessen Gewicht sich mit einem Joystick verlagern ließ.
In particular were two blokes in Sydney, Dick Swinbourne and Mike Burns, whose company Aerostructures had begun designing weight shift control "Skiplanes" in 1962. They were a Delta Wing on floats, that used a mechanical weight shift system controlled by a 'joy stick'.
ParaCrawl v7.1
Sauter lieferte nicht weniger als 13 Tasteninstrumente: fünf Deltaflügel (1,85 Meter), vier Omegaflügel (2,20 Meter) und vier Klaviere (1,22 Meter Höhe).
Sauter has delivered no fewer than 13 keyboard instruments: five Delta grand pianos (1.85 meters), four Omega grand pianos (2.20 meters) and four upright pianos (1.22 meters in height).
ParaCrawl v7.1
Sie sind hochentwickelter, wie sie davon die Luft haben: wichtige Bereiche der Vorderkante und eine komplexe Biegung machen sie wirksamer mit geringer Geschwindigkeit und mit großer Auswirkung als die früheren Deltaflügel.
They are sophisticated than they do not have the air of it: shutters of important leading edges and a curve complexes make them more effective, at low speed and great incidence, that the former delta wings.
ParaCrawl v7.1