Translation of "Dehnbarkeit" in English
Seidenfasern
unterscheiden
sich
also
in
ihrer
Stärke
und
auch
in
ihrer
Dehnbarkeit.
So
silk
fibers
vary
in
their
strength
and
also
their
extensibility.
TED2013 v1.1
Die
Dehnbarkeit
dieser
Binde
läßt
sich
auf
ca.
60
bis
200
%
einstellen.
The
stretching
ability
of
this
bandage
can
be
adjusted
to
about
from
60
to
200%.
EuroPat v2
Die
vernetzten
Produkte
zeichnen
sich
durch
hohe
Zähigkeit
und
Dehnbarkeit
aus.
The
crosslinked
products
are
distinguished
by
high
toughness
and
extensibility.
EuroPat v2
Aufgrund
der
hohen
Dehnbarkeit
der
Kunststofform
ist
eine
einfache
Entformbarkeit
gewährleistet.
Because
of
the
high
extensibility
of
the
plastic
mold,
easy
demoldability
is
ensured.
EuroPat v2
Sie
können
jedoch
auch
in
dieser
Richtung
Elastizität
bzw.
Dehnbarkeit
aufweisen.
They
may,
however,
also
have
elasticity
or
extensibility
in
this
direction.
EuroPat v2
Eine
geringe
Dehnbarkeit
der
Einlage
ist
bei
hoher
mechanischer
Beanspruchung
möglich.
A
slight
extensibility
of
the
interlining
is
possible
under
high
mechanical
stress.
EuroPat v2
Zudem
wird
eine
reversible
Dehnbarkeit
des
Materials
in
Querrichtung
geschaffen.
This
also
creates
a
reversible
extensibility
of
the
material
in
the
transverse
direction.
EuroPat v2
Die
Folie
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Flexibilität
und
Dehnbarkeit
aus.
The
film
is
characterized
by
high
flexibility
and
extensibility.
EuroPat v2
Die
Reißfestigkeit
und
die
Dehnbarkeit
der
Lackschichten
sind
bereits
relativ
hoch.
The
tear
resistance
and
the
stretchability
of
the
lacquer
layers
are
relatively
high.
EuroPat v2
Das
Hinterschnittverhältnis
wird
angepaßt
an
die
Härte
und
die
Dehnbarkeit
des
vulkanisierten
Silikonkautschuks.
The
undercut
ratio
is
matched
to
the
hardness
and
the
extensibility
of
the
vulcanized
silicone
rubber.
EuroPat v2
Sie
weisen
im
allgemeinen
eine
gute
Flexibilität
und
auch
Dehnbarkeit
auf.
They
generally
show
high
flexibility
and
also
elasticity.
EuroPat v2
Die
Menge
der
negativen
Bewehrung
und
ihre
Dehnbarkeit
sind
dann
von
entscheidender
Bedeutung.
The
amount
of
the
negative
reinforcement
and
its
ductility
are
then
of
crucial
importance.
EUbookshop v2
Derartige
Legierungen
ermangeln
jedoch
der
für
viele
Verwendungszwecke
geforderten
Zähigkeit
und
Dehnbarkeit.
However,
alloys
of
this
type
lack
the
toughness
and
ductility
required
for
many
purposes.
EuroPat v2
Übt
für
eure
Dehnbarkeit
zu
sorgen.
Practice
making
sure
you
got
the
stretch.
QED v2.0a
Der
materialreiche
Absorptionskörper
behindert
dabei
üblicherweise
eine
elastische
Dehnbarkeit
der
Chassismaterialien.
The
absorbent
body
having
a
great
deal
of
material
thereby
normally
impairs
elastic
stretchability
of
the
chassis
materials.
EuroPat v2
Aufgrund
der
hohen
Dehnbarkeit
der
Kunststofform
ist
eine
einfache
Entformung
gewährleistet.
Easy
demolding
is
ensured
because
of
the
high
extensibility
of
the
plastic
mold.
EuroPat v2
Teig
hat
eine
glatte
Oberfläche
mit
guter
Elastizität,
Zähigkeit
und
Dehnbarkeit.
Dough
has
a
smooth
surface
with
good
elasticity,
toughness
and
extensibility.
CCAligned v1
Der
letzte
Absatz
war
eine
Spitze
gegen
die
Dehnbarkeit
der
Sprache.
That
last
paragraph
was
a
jab
at
the
elasticity
of
language.
ParaCrawl v7.1
Diese
zeichnet
sich
besonders
durch
ihre
Dehnbarkeit
gegenüber
herkömmlichen
Substraten
aus.
Which
is
characterized
by
its
extensibility
compared
with
conventional
substrates.
ParaCrawl v7.1
Multifunktionelle
winddichte
Langlaufhose
aus
atmungsaktivem
und
stretchbaren
Material
mit
hoher
Dehnbarkeit
für
Bewegungsfreiheit.
Multifunctional
windproof
cross-country
pants
made
of
breathable
and
stretchable
material
with
high
stretchability
for
freedom
of
movement.
ParaCrawl v7.1