Translation of "Datenverletzung" in English

Wir sind gesetzlich verpflichtet, Sie unverzüglich über jede Datenverletzung zu informieren.
We are bound by law to immediately inform you of any data breach.
CCAligned v1
Welche Maßnahmen ergreifen wir im Falle einer Datenverletzung?
What actions do we take in the event of a data breach?
CCAligned v1
Wir werden die folgenden schnellen Maßnahmen ergreifen, falls eine Datenverletzung auftritt:
We will take the following responsive action, in case a data breach occurs:
CCAligned v1
Übermäßige Hitze oder Anstieg der Temperatur können auch auf Datenverletzung hinauslaufen.
Excessive heat or rise in temperature may also result in data corruption.
ParaCrawl v7.1
Der Großteil dieser Informationen wird durch Datenverletzung gewonnen.
The majority of this information is obtained through data breaches.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Datenverletzung liegen die durchschnittlichen Gesamtkosten für ein Unternehmen bei 3,8 Millionen US-Dollar.
The average total cost of a data breach for a business is USD 3.8 million.
CCAligned v1
Ich habe Datenpakete durch ganze Netzwerksysteme... überall in der Welt zurückverfolgt, bis ich endlich herausgefunden habe,... dass es dieser Computer ist, Ihr Computer genau dort drüben,... der die Datenverletzung in meine Arbeit begonnen hat.
I traced packets from network systems all over the world until I finally figured out it was that computer. Your computer right over there that initiated a security breach into my business.
OpenSubtitles v2018
Als Auslöser oder Standard für die Meldung schlug er vor, dass eine Benachrichtigung der betre?enden Person erforderlich sein sollte, wenn die Datenverletzung wahrscheinlich nachteilige Folgen für den Schutz ihrer personenbezogenen Daten oder Privatsphäre hat.
As a trigger or standard for noti?-cation, he suggested that noti?cation to individuals should be required if the data breach is likely to adversely affect their personal data or privacy.
EUbookshop v2
Um im Einklang mit Fair Information Practices werden wir die folgenden Maßnahmen ergreifen, wenn eine Datenverletzung auftreten:
In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur:
CCAligned v1
Um im Einklang mit fairen Informationspraktiken zu sein, werden wir die folgenden reaktionsschnellen Maßnahmen ergreifen, falls eine Datenverletzung auftritt:
In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur:
CCAligned v1
Wir machen das so, dass, wenn wir ihnen Daten zur Verfügung stellen, es gut bekannt ist, dass sie diese Daten auch richtig schützen und dass sie uns im Falle einer (vermuteten) Datenverletzung rechtzeitig informieren müssen.
This is necessary so that when we provide them with information, it is properly stated that they will protect this information and report to us in case of a (possible) data leak.
ParaCrawl v7.1
Daher die Yahoo Datenverletzung war total eine illegale und unethische Aktivität, aber TOS bieten dem Wirtschaftssektor das Recht, legale E-Mails von Gmail und IMs Überwachung zu machen.
Hence, the Yahoo data breaching was totally an illegal and unethical activity, but TOS provide business sector a right to do legal Emails of Gmail & IM’s monitoring.
ParaCrawl v7.1
Das Digitaltonband wird wirksam gekostet als Diskettentechnologie, wenn es kommt, um pro Gigabyte zu kosten, und es die zuverlässigste Weise ist, Datenverletzung an Digitalcodeviren zu verhindern.
The digital audio tape is cost effective than disk technology when it comes to cost per gigabyte, and it is the most reliable way to prevent data corruption from digital code viruses. Data Recovery Software - RAID Recovery
ParaCrawl v7.1
Einfach gesagt, verlangt die DSGVO, dass Unternehmen, die eine Datenverletzung erleiden, dies so schnell wie möglich melden.
Simply, the GDPR requires that organizations who suffer a data breach report it as quickly as possible.
CCAligned v1
Wenn Sie irgendwelche Probleme mit dem Inhalt der Website in Bezug auf persönliche Datenverletzung oder andere rechtliche oder ethische Fragen finden, informieren Sie uns bitte, um sie sofort zu korrigieren.
If you find any problems with the website content concerning matters of personal data violation or any other legal or ethical issues please notify us to correct them immediately.
CCAligned v1
Um dem Gesetz zu entsprechen, ergreifen wir die folgenden bedarfsgesteuerten Maßnahmen, sollte eine Datenverletzung auftreten:
In order to be in line with the law we will take the following responsive action, should a data breach occur:
CCAligned v1
Wenn eine Datenverletzung vorliegt, die die persönlichen Daten eines Kunden gefährdet, haben Sie das Recht, innerhalb von 72 Stunden nach Kenntnisnahme von der Verletzung informiert zu werden.
If there has been a data breach which compromises a customer personal data, you have a right to be informed within 72 hours of having become aware of the breach.
CCAligned v1
Um uns an den Fairen Informationshandel zu halten, werden wir die folgenden Maßnahmen ergreifen, sollte ein Datenverletzung entstehen:
In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur:
CCAligned v1
Datenverletzung ist eines der größten Probleme für die Wirtschaftsorganisationen weltweit und hat Auswirkungen auf Millionen von Chefs.
Data breaching is one of the biggest issues for the business organizations worldwide and it has effects millions of Bosses.
ParaCrawl v7.1
Wir werden jede rechtswidrige Datenverletzung der Datenbank dieser Website oder der Datenbank (en) unserer externen Datenverarbeitungsunternehmen innerhalb von 72 Stunden nach dem Verstoß allen relevanten Personen und Behörden melden, wenn sich herausstellt, dass in einem identifizierbare Art wurde gestohlen.
We will report any unlawful data breach of this website’s database or the database(s) of any of our third-party data processors to any and all relevant persons and authorities within 72 hours of the breach if it is apparent that personal data stored in an identifiable manner has been stolen.
ParaCrawl v7.1
Geradlinige Digitalband-Technologie wird wirksam gekostet als Diskettentechnologie, wenn es kommt, um pro Gigabyte zu kosten, und zuverlässigste Weise ist, Datenverletzung an Digitalcodeviren zu verhindern.
Digital Linear Tape Technology is cost effective than disk technology when it comes to cost per gigabyte, and is most reliable way to prevent data corruption from digital code viruses.
ParaCrawl v7.1
Sie können wissen, ob eine über das überwachte Computergerät übertragene E-Mail für einen arbeitsbezogenen Zweck, einen persönlichen Zweck oder für die Datenverletzung dient.
You can get to know if an email transmitted through the monitored computer device is for a work-related purpose, personal purpose or for the data breach.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal, wenn sich ein mobiles Gerät oder ein IoT-Sensor (Internet of Things) mit dem Netzwerk verbindet, besteht ein reales Risiko einer Datenverletzung.
Every time a mobile device or Internet of Things (IoT) sensor connects to the network, there’s a real risk of a data breach.
ParaCrawl v7.1
Die Datenverletzung hat sich als die größte Sorge für die Organisationen weltweit herausgestellt, die jedes Jahr Millionen von Menschen betreffen.
The data breach has developed as the biggest concern for the organizations worldwide affecting millions of people every year.
ParaCrawl v7.1
Die Geradlinige Digitalbandstationstechnologie wird wirksam mehr gekostet als Diskettentechnologie, wenn es kommt, um pro Gigabyte zu kosten, und es eine der zuverlässigsten Weise ist, Datenverletzung von der Außenseite Viren zu verhindern.
The Digital Linear Tape drives Technology is more cost effective than disk technology when it comes to cost per gigabyte, and it is one of the most reliable way to prevent data corruption from outside viruses.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass kein Service absolut sicher ist. Obwohl wir uns bemühen, Ihre Daten zu schützen, können wir nicht garantieren, dass niemals ein unbefugter Zugriff, Hacking, Datenverlust oder eine Datenverletzung auftritt.
Please note that no service is completely secure. While we strive to protect your data, we cannot guarantee that unauthorized access, hacking, data loss or a data breach will never occur.
CCAligned v1
Ich weiß, dass die Protokolle der Anwendungsebene Kryptographie verwenden, um Sicherheit in der Internetkommunikation bereitzustellen und Client / Server-Anwendungen die Kommunikation als präventive Datenverletzung, -verfälschung und -abfangen zu ermöglichen.
I know, the protocols of the "application" level use cryptography to provide security in internet communications and allow client / server applications to communicate as a preventive data violation, falsification and interception.
ParaCrawl v7.1