Translation of "Datenpfad" in English

Weiterhin ist der Datenpfad DF als Blockschaltbild dargestellt.
Further, the data path DF is shown as a block circuit diagram.
EuroPat v2
Für jede Datenrichtung ist hierzu eine FIFO-Speichereinrichtung im Datenpfad zweier benachbarter Zellen vorgesehen.
For each direction of data flow, one FIFO memory is provided in the data path of two adjacent cells.
EuroPat v2
Die Vermittlungsstelle 14 baut dann zu beiden Kommunikationsteilnehmern den gewünschten Datenpfad 18 auf.
The switching center 14 then sets up the required data path 18 to the two communications subscribers.
EuroPat v2
Der andere Datenpfad kann als Vergleichsmaßstab dienen.
The other data path can serve as comparison criterion.
EuroPat v2
Während des Anlegens 520 bleibt der Datenpfad 101 unverändert.
During the creation process 520, the data path 101 remains unaltered.
EuroPat v2
Dieser Netzknoten ist der vorhergehende Netzknoten (hop) in dem Datenpfad.
This network node is the preceding network node (hop) in the data path.
EuroPat v2
Mit der Integrity Guard-Technologie werden die Daten über den gesamten Datenpfad verschlüsselt verarbeitet.
With this technology, data is encrypted along the entire data path during processing.
ParaCrawl v7.1
Im Datenpfad werden folgende Dateien nach Bedarf angelegt und initialisiert:
The following files are placed and initialized in the data path:
ParaCrawl v7.1
Der Datenpfad zwischen ihnen nutzt das PCI66-Protokoll, was AGP1× entspricht.
The data path between them uses the PCI66 protocol, which corresponds to AGP1×.
ParaCrawl v7.1
Der Datenpfad DP ist über das oben beschriebene Route Discovery-Verfahren ermittelt worden.
The data path DP was determined using the route discovery method described above.
EuroPat v2
Der Datenpfad 2 weist einen Hinweg 21 und einen Rückweg 22 auf.
The data path 2 has an outbound route 21 and an inbound route 22 .
EuroPat v2
Der Leseverstärker muß gleichzeitig die Bitleitungen vom Datenpfad isolieren.
The read amplifier simultaneously has to insulate the bit lines of the data path.
EuroPat v2
Jeder Datenpfad 60 besitzt drei Flipflops 62, die in Reihe verbunden sind.
Each data path 60 has three flip-flops 62 which are connected in series.
EuroPat v2
Mit dieser Umkonfiguration ist der Datenpfad DP3 für die GSM-Entzerrung nutzbar.
This reconfiguration allows the data path DP 3 to be used for GSM equalization.
EuroPat v2
Bei dem Datenpfad DP6 (siehe Fig.
In the data path DP 6 (see FIG.
EuroPat v2
Signalstärke zwischen Access Points und Datenloggern bestimmt optimalen Datenpfad.
Signal strength between access points and data loggers determines the optimum data path.
CCAligned v1
Außerdem wurde der gesamte Datenpfad des Chips verschlüsselt.
In addition, the entire data path of the chip was encrypted.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb dieser Schaltflächen werden der freie Speicherplatz und der Datenpfad angezeigt.
Below these buttons, the free storage space and the data path are displayed.
ParaCrawl v7.1
Die Datenpfad Feld enthält den genauen Pfad der MailCOPA e-Mail Speicherordner.
The Data Path field contains the exact path to the MailCOPA email storage folder.
ParaCrawl v7.1
Ein Tap ist ein Datenpfad, der die Bilddaten überträgt.
A tap is a data path transferring the image data.
ParaCrawl v7.1
R/W bezeichnet eine Lese-/Schreibsignalleitung und 18 einen internen Datenpfad, entsprechend Fig.
R/W is a read/write signal line and 18 an internal data path in accordance with FIG.
EuroPat v2
Der Datenpfad DF veranlaßt dann entsprechend diesen Steuersignalen ST die Operationen entsprechend dem Operationscode des Befehlswortes.
In accord with these control signals ST, the data path BF then initiates the operations corresponding to the operation code of the instruction word.
EuroPat v2
Dieser Datenpfad 18 ist von aussen nicht zugänglich und so breit wie der Speicher selbst.
This data path 18 is not accessible from outside and has the same bit capacity as the memory itself.
EuroPat v2
Der Geschwindigkeitsgewinn ist auf die optimierte Adressierung, die kompakte Datenspeicherung und den verkürzten Datenpfad zurückzuführen.
The speed gain relates to the optimized addressing, the compact data storage and the shorter data path.
EuroPat v2
Zielknoten ist weiterhin Netzknoten D, zu welchem der Quellknoten G einen Datenpfad etablieren möchte.
The destination node is still network node D, to which the source node G wants to establish a data path.
EuroPat v2
Mithilfe einer Schalteinrichtung kann der Datenpfad zwischen dem Dateneingang und dem Datenausgang unterbrochen werden.
A switching device can be used to interrupt the data path between the data input and the data output.
EuroPat v2