Translation of "Datenkanal" in English

Der Datenkanal ist durch %1-Bit SSL gesichert.
Data channel secured with %1 bit SSL.
KDE4 v2
Der Datenkanal für die Messung der Beckenbelastung muss der ISO-Norm 6487:1987 entsprechen.
The pelvis force channel shall comply with ISO 6487:1987
DGT v2019
Die CAC- und die CFC-Zahl definieren einen Datenkanal.
The CAC and CFC define a data channel.
DGT v2019
Eine klassische Videokonferenz hat einen Audio-, einen Video- und optional einen Datenkanal.
A traditional videoconference has an audio channel, a video channel and an optional data channel.
WikiMatrix v1
Verwendet werden die UDP-Ports 5246 als Steuerkanal und 5247 als Datenkanal.
CAPWAP uses UDP ports 5246 (control channel) and 5247 (data channel).
WikiMatrix v1
Der Kanal 1 B kann als zweiter Datenkanal für eine weitere Messgrösse dienen.
Channel 1B may serve as a second data channel for another parameter.
EuroPat v2
Die Daten mehrerer Kanäle werden auf diese Weise auf einem Datenkanal gemultiplext.
The data of several channels are in this way multiplexed on one data channel.
EuroPat v2
Ein Datenkanal eines UMTS-Funktelekommunikationssystems wird als Data Channel (DCH) bezeichnet.
A data channel of a UMTS radio telecommunications system is described as a data channel (DCH).
EuroPat v2
Dadurch ist gewährleistet, dass auf dem gemeinsamen Datenkanal keine Kollisionen auftreten.
This ensures that no collisions occur on the common data channel.
EuroPat v2
Die Masterstation hat die vollständige Kontrolle über den Datenkanal.
The master station has complete control over the data channel.
EuroPat v2
Die Datenverbindung ist vorzugsweise ein optischer Datenkanal.
The data link is preferably an optical data channel.
EuroPat v2
Mit 12 ist ein Sprechkanal und mit 13 ist ein Datenkanal bezeichnet.
A speech channel is designated by 12 and a data channel is designated by 13.
EuroPat v2
Dies gilt sowohl für den Signalisierungskanal SC als auch für den Datenkanal DC.
This applies both to the signalling channel SC as well as to the data channel DC.
EuroPat v2
Codewort und Sicherungswort werden über den einzigen Datenkanal übertragen.
Code word and password are transmitted via the unique data channel.
EuroPat v2
Sie führen im Rahmen einen Datenkanal.
They carry a data channel in the frame.
EuroPat v2
Gibt an, dass für den Datenkanal Datenverschlüsselung erforderlich ist.
Specifies that data encryption is required for the data channel.
ParaCrawl v7.1
Datenkanal, optional ebenfalls verschlüsselt mit DTLS.
Data channel, optionally also encrypted with DTLS.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Datenkanal wird ein Diagramm angezeigt.
A graph is displayed for each channel of data.
ParaCrawl v7.1
Die App nutzt den Datenkanal der Mobilfunkverbindung.
The App uses the mobile phone network data channel.
ParaCrawl v7.1
Die Bildsensoren 241 sind über einen Datenkanal mit einem Bildschirm 700 verbunden.
The image sensors 241 are connected to a screen 700 via a data channel.
EuroPat v2
Der Kontroll-Kommunikationskanal kann ebenfalls wie vorstehend für einen Datenkanal erläutert, definiert sein.
The control communication channel can also be defined as explained above in relation to a data channel.
EuroPat v2
Ein entsprechender Datenkanal wird zwischen dem Endgerät 1 und dem Server 2 aufgebaut.
A corresponding data channel is set up between the terminal 1 and the server 2 .
EuroPat v2
Über jeden Datenkanal können unterschiedliche Nachrichten von verschiedenen Quellen übertragen werden.
Different messages from different sources can be transmitted over each data channel.
EuroPat v2
Im Datenkanal würde dann die Zellinformation übertragen werden.
In this data channel, the cell data would then be transmitted.
EuroPat v2
Die Übertragung über einen Datenkanal kann sowohl leitungs- als auch paketvermittelt sein.
The transmission via a data channel can be both circuit-switched and packet-switched.
EuroPat v2
Bei solchen beispielhaften Anwendungen werden Daten auf mehr als einem Datenkanal gleichzeitig resampelt.
In similar exemplary applications, the data is resampled simultaneously in more than one data channel.
EuroPat v2