Translation of "Datenfernübertragungsnetz" in English

Der Server kann über ein Datenfernübertragungsnetz an die Ladenwaage angeschlossen sein.
The server can be connected to the apparatus via a remote data transmission network.
EuroPat v2
Der Server kann über ein Datenfernübertragungsnetz an die Vorrichtung angeschlossen sein.
The server can be connected to the apparatus via a remote data transmission network.
EuroPat v2
Die AWTID-Arbeitsgruppe "Technische Aspekte" hat geprüft, ob und unter welchen Voraussetzungen die bei den Projekte - COST 11 und das Datenfernübertragungsnetz für EURONET - kombiniert werden können oder aber wie sich eine für beide Seiten vorteilhafte Zu sammenarbeit entwickeln lässt.
CIDST's working group on technical aspects has "been investigating whether and under what conditions the two projects, COST 11 and the telecommunications network for EURONET, could be combined or, alternatively, develop a mutually advantageous cooperation.
EUbookshop v2
Die schwedische Postverwaltung hat für das Informationsretrieval im Dialogbetrieb in Schweden ein im Paketvermittlungsverfahren arbeiten­des öffentliches Datenfernübertragungsnetz - im folgenden „schwedi­sches Datennetz" genannt - aufgebaut, das am 14. September 1979 offiziell in Betrieb genommen wurde.
Considering that the Swedish Telecommunications Administration has established a public packet switching data transmission network for on-line information retrieval purposes in Sweden (hereinafter called 'the Swedish data network') which was inaugurated on 14 September 1979;
EUbookshop v2
Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und das Königreich Schweden haben am 18. Dezember 1981 ein Abkommen über Zusammenarbeit zur Verbindung zwischen dem Datenfernübertragungsnetz der Gemeinschaft EURONET und dem schwedischen Datennetz für Informationsretrieval geschlossen.
Whereas, on 18 December 1981, the European Economic Community and the Kingdom of Sweden concluded a Cooperation Agreement on the interconnection of the Community network for data transmission (Euronet) and the Swedish data network for information retrieval purposes;
EUbookshop v2
Der CELEX-Anwender benötigt für den Zugang zu CELEX ein Datenendgerät, ein Modem und einen Anschluß an das nationale Datenfernübertragungsnetz (DATEX-P, TELEPAC).
CELEX is accessible to you on your own terminal, using a modem and passing via the national telephone network.
EUbookshop v2
Dies ist jedoch zeitnah - besonders bei solchen Windenergieanlagen, die nicht an ein Datenfernübertragungsnetz angeschlossen sind -nicht immer möglich.
However, this is not always possible in a prompt manner, particularly in the case of those wind energy installations which are not connected to a remote data transmission network.
EuroPat v2
Das Rezept kann auf der Festplatte 15 gespeichert oder aber von dem Server 17 bezogen werden, welcher sich beispielsweise in dem Ladengeschäft, dem Supermarkt, einer Filiale oder einer über ein Datenfernübertragungsnetz angebundenen Zentrale der Filiale befinden kann.
The recipe can be stored on the hard disk 15 or can be accessed from the server 17 which can be located, for example, in the retail store, in the supermarket, in a branch or in the headquarter of the branch connected via a remote data transmission network.
EuroPat v2